ARON - Invisibilidad - translation of the lyrics into French

Invisibilidad - ARON, Moonkey & MYGALtranslation in French




Invisibilidad
Invisibilité
Mil pájaros en la cabeza no me dejan pensar
Mille oiseaux dans ma tête m'empêchent de penser
Me entran ganas de escribirte, y no por donde empezar
J'ai envie de t'écrire, mais je ne sais pas par commencer
Quisiera mandarte, un mensaje, pero no si llegara'
Je voudrais t'envoyer un message, mais je ne sais pas s'il arrivera
Quisiera matarme, mi alma donarte, que de ya no quede na'
Je voudrais mourir, te donner mon âme, qu'il ne reste plus rien de moi
Mil pa'jaros en la cabeza no me dejan pensar
Mille oiseaux dans ma tête m'empêchent de penser
Me entran ganas de escribirte, y no por donde empezar
J'ai envie de t'écrire, mais je ne sais pas par commencer
Quisiera mandarte, un mensaje, pero no si llegara'
Je voudrais t'envoyer un message, mais je ne sais pas s'il arrivera
Quisiera matarme, mi alma donarte, que de ya no quede na'
Je voudrais mourir, te donner mon âme, qu'il ne reste plus rien de moi
Y si me equivoco, no pierdo nada
Et si je me trompe, je ne perds rien
No vas a volver a verme nunca jamás
Tu ne me reverras plus jamais
Mi cuerpo fi'sico desaparecera'
Mon corps physique disparaîtra
Como todas las fotos pegadas en tu Nevera
Comme toutes les photos collées sur ton frigo
Voy a usar, mi invisibilidad
Je vais utiliser mon invisibilité
Pa' que no me sientas y a tu lado poder caminar
Pour que tu ne me sentes pas et que je puisse marcher à tes côtés
Pa' estar a tu lado toda la vida y poderte observar
Pour être à tes côtés toute la vie et pouvoir t'observer
No quiero que mi presencia te pueda molestar
Je ne veux pas que ma présence te dérange
No, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non
No quiero ma's na'
Je ne veux plus rien
Pa' siempre sentado en tu ventana, canta'ndote esta na-na
Pour toujours assis à ta fenêtre, en te chantant ce na-na
Mil pa'jaros en la cabeza no me dejan pensar
Mille oiseaux dans ma tête m'empêchent de penser
Me entran ganas de escribirte, y no por donde empezar
J'ai envie de t'écrire, mais je ne sais pas par commencer
Quisiera mandarte, un mensaje, pero no si llegara'
Je voudrais t'envoyer un message, mais je ne sais pas s'il arrivera
Quisiera matarme, mi alma donarte, que de ya no quede na'
Je voudrais mourir, te donner mon âme, qu'il ne reste plus rien de moi
Mil pa'jaros en la cabeza no me dejan pensar
Mille oiseaux dans ma tête m'empêchent de penser
Me entran ganas de escribirte, y no por donde empezar
J'ai envie de t'écrire, mais je ne sais pas par commencer
Quisiera mandarte, un mensaje, pero no si llegara'
Je voudrais t'envoyer un message, mais je ne sais pas s'il arrivera
Quisiera matarme, mi alma donarte, que de ya no quede na'
Je voudrais mourir, te donner mon âme, qu'il ne reste plus rien de moi





Writer(s): Manuel Enrique Lara Colmenares, Aron Julio Manuel Piper Barbero, Benjamin Alerhand Sissa


Attention! Feel free to leave feedback.