Lyrics and translation AROZO - REAL OUT HERE

REAL OUT HERE

ROZ
(Ah)
Look
Times are gettin' harder
We runnin' outta water
Tryna do the damn thing like Mr. Carter
Not Jimmy or Dwayne or your barber
You know what I'm about
Go ahead and make an offer
Ask about me, I always been a starter
Like my man from the 6, Vince Carter (swish)
Down in Tampa got my Rays on (ayy)
Sling a slider in the DM, Chris Archer
I go hard, guaranteed to go farther
Got me patiently waiting for my departure
Gate 25, they waitin' on my arrival
Life is survival, my destination is final
I wanna run the game just like a marathon (let's go)
Got faith in my beliefs like Louis Farrakhan
Want pockets fatter, greener than your pet iguana
But first I prey to god they legalize that marijuana

If there's a will there's a way
If there's a will there's a way
If there's a will there's a way and I'm Will
If there's a will there's a way
If there's a will there's a way
If there's a will there's a way and that's real
If there's a will there's a way
If there's a will there's a way
If there's a will there's a way and I'm Will
If there's a will there's a way
If there's a will there's a way
If there's a will there's a way and that's real

(Uh)
Now I ain't ever had an uncle Phil
But I learned a couple lessons way back when I
Was lil'
I was probably only 7 when I thought my first mil
Football, baseball, I shoulda signed a fn' deal
I tore my ACL
That night we had to take the L
Up 7 in the game
To win they knew they had to take me out
The energy was realer than a full-charged battery (Uh)
I won the war but in exchange for the catastrophe
They laughed at me
Like KD when he fell
Yeah some felt bad for me (Uh)
But don't feel sad for me
Bitch I still got my family
I'm happily
Doin' something different with these strategies
Straight athlete
But I keep that knowledge like academies
They mad at me
I had to cut them off
Cuz they was bad for me (Uh)
I know some twins, the spanish Mary Kate and Ashley
I'm actually
Tight the one I want has not got back to me (uh)
She from New York, I wanted her to make some bands with me
But maybe this was part of God's plan
Born to master Shaolin like the Wu Tang Clan
(BAM!)
Life can really switch up in an instant
For the best or for the worst you couldn't see it from a distance
Been smokin' on that shit I got from Amsterdam
I'm wit 8 niggas holdin' weight inside that caravan
Speeding cross the Lincoln, I been schemin', I been thinkin'
Got these Raybans on my face
You got no clue bout what I'm seein'
I'ma boss
Just like Meek Mill and Ricky Ross
Never soft
I like my bitch bad like Lara Croft
Take it off
My girl lookin' like the Tomb Raider
She show me her true nature
And ask me to do favors
But at some point in life you deal with disappointment
Missin' out on enjoyment
Stressin' with unemployment
But that's ok
You have to trust me when I say
I been through it too
Where there is a will there is a way bitch!

If there's a will there's a way
If there's a will there's a way
If there's a will there's a way and I'm Will
If there's a will there's a way
If there's a will there's a way
If there's a will there's a way and that's real
If there's a will there's a way
If there's a will there's a way
If there's a will there's a way and I'm Will
If there's a will there's a way
If there's a will there's a way
If there's a will there's a way and that's real

It's getting real out here man
And that's real
And that's real

C'EST RÉEL ICI

ROZ
(Ah)
Regarde
Les temps deviennent durs
On est à court d'eau
J'essaie de faire ce truc comme M. Carter
Pas Jimmy, Dwayne ou ton coiffeur
Tu sais ce que je veux dire
Vas-y, fais-moi une offre
Demande-moi, j'ai toujours été un battant
Comme mon gars du 6, Vince Carter (swish)
En bas à Tampa, j'ai mes Rays (ayy)
J'envoie un slider dans les DM, Chris Archer
Je travaille dur, je suis sûr d'aller plus loin
Je suis en train d'attendre patiemment mon départ
Porte 25, ils attendent mon arrivée
La vie, c'est la survie, ma destination est finale
Je veux diriger le jeu comme un marathon (on y va)
J'ai foi en mes convictions comme Louis Farrakhan
Je veux des poches plus grosses, plus vertes que ton iguane
Mais d'abord je prie Dieu qu'ils légalisent cette marijuana

S'il y a une volonté, il y a un moyen
S'il y a une volonté, il y a un moyen
S'il y a une volonté, il y a un moyen et je suis Will
S'il y a une volonté, il y a un moyen
S'il y a une volonté, il y a un moyen
S'il y a une volonté, il y a un moyen et c'est réel
S'il y a une volonté, il y a un moyen
S'il y a une volonté, il y a un moyen
S'il y a une volonté, il y a un moyen et je suis Will
S'il y a une volonté, il y a un moyen
S'il y a une volonté, il y a un moyen
S'il y a une volonté, il y a un moyen et c'est réel

(Uh)
Je n'ai jamais eu d'oncle Phil
Mais j'ai appris quelques leçons quand j'étais
Petit
J'avais probablement 7 ans quand j'ai pensé à mon premier million
Football, baseball, j'aurais dû signer un putain de contrat
J'ai déchiré mon LCA
Ce soir-là, on a dû prendre la défaite
7 points d'avance dans le match
Pour gagner, ils savaient qu'ils devaient me sortir
L'énergie était plus réelle qu'une batterie pleine (Uh)
J'ai gagné la guerre mais en échange de la catastrophe
Ils se sont moqués de moi
Comme KD quand il est tombé
Ouais, certains se sont sentis mal pour moi (Uh)
Mais ne te sens pas mal pour moi
Putain, j'ai encore ma famille
Je suis heureux
De faire quelque chose de différent avec ces stratégies
Pur athlète
Mais je garde ce savoir comme des académies
Ils sont en colère contre moi
J'ai dû les couper
Parce qu'ils étaient mauvais pour moi (Uh)
Je connais des jumelles, les Mary Kate et Ashley espagnoles
En fait
Celle que je veux ne m'a pas rappelé (uh)
Elle vient de New York, je voulais qu'elle fasse de la musique avec moi
Mais c'était peut-être le plan de Dieu
Né pour maîtriser le Shaolin comme le Wu Tang Clan
(BAM!)
La vie peut vraiment basculer en un instant
Pour le meilleur ou pour le pire, on ne pouvait pas le voir de loin
J'ai fumé cette merde que j'ai eue d'Amsterdam
Je suis avec 8 mecs qui transportent du poids dans cette caravane
En excès de vitesse sur Lincoln, j'ai fait des plans, j'ai réfléchi
J'ai ces Raybans sur mon visage
Tu n'as aucune idée de ce que je vois
Je suis un patron
Comme Meek Mill et Ricky Ross
Jamais faible
J'aime ma meuf mauvaise comme Lara Croft
Enlève tout
Ma copine ressemble à Lara Croft
Elle me montre sa vraie nature
Et me demande des faveurs
Mais à un moment donné dans la vie, tu dois faire face à la déception
Manquer de plaisir
Stresser avec le chômage
Mais c'est bon
Tu dois me croire quand je dis
J'ai vécu ça aussi
Là où il y a une volonté, il y a un moyen, salope !

S'il y a une volonté, il y a un moyen
S'il y a une volonté, il y a un moyen
S'il y a une volonté, il y a un moyen et je suis Will
S'il y a une volonté, il y a un moyen
S'il y a une volonté, il y a un moyen
S'il y a une volonté, il y a un moyen et c'est réel
S'il y a une volonté, il y a un moyen
S'il y a une volonté, il y a un moyen
S'il y a une volonté, il y a un moyen et je suis Will
S'il y a une volonté, il y a un moyen
S'il y a une volonté, il y a un moyen
S'il y a une volonté, il y a un moyen et c'est réel

Ça devient réel ici, mec
Et c'est réel
Et c'est réel