Lyrics and translation ARTAN - It's Fine

It's Fine

Oh yeah
Yo

It's fine
I know I'm down, gonna get it in time
They won't ever know how I'm feeling inside
I need peace but I'm in pieces still, I know

It's fine
I know I'm down, gonna get it in time
They won't ever know how I'm feeling inside
I need peace but I'm in pieces still, I know

If I'm low I gotta phone a friend
Can't be a victim of my own descent
Don't wanna pressure pulse the people around me
So here I am with Mary on my own again

Haven't got the time to celebrate
I've really been through the struggle, I was waiting for better days
I'm writing to clear my mind so why the fuck I medicate?
I gotta make sure I patent it all before I see the Heaven's gates

Mind is in a muddle, tears are making puddles
Mad at her, still my models and now I'm just drinking doubles
Don't know if I'll repent for my sins
Don't know where I'll begin, I might welcome to win

Take a walk down my road
Been trying to up the levels for ages
I know it's for your mother, I roll
I wonder if I'm ever gonna make it

It's fine
I know I'm down, gonna get it in time
They won't ever know how I'm feeling inside
I need peace but I'm in pieces still, I know

It's fine
I know I'm down, gonna get it in time
They won't ever know how I'm feeling inside
I need peace but I'm in pieces still, I know

I need a million to get me by
And people hate me but don't tell me why
Feel like I'm will on earth, pursuit of something
But what it is I hope it means that I'll be fine

Now I think about work in my sleep
But really none of this is working for me
I'm with Mary Jane and she's burning my peace
All of my life I've been searching for peace

Now I'm sick of sleep and I've been little evening
Lost another friend and now I'm sick of grieving
Know I said some things I swear I didn't mean it
Now my heart is cold and I don't think I'm feeling
Now I think I'm beefing with my inner demons

I need Mary Jane to come and weigh me up
I roll up paper planes to come and take me up
It was really fucking hard to sign a paper cup
I wanna play the game but I'm not fake enough, no

But it's fine
I know I'm down, gonna get it in time
They won't ever know how I'm feeling inside
I need peace but I'm in pieces still, I know

It's fine
I know I'm down, gonna get it in time
They won't ever know how I'm feeling inside
I need peace but I'm in pieces still, I know

It's fine
I know I'm down, gonna get it in time
They won't ever know how I'm feeling inside
I need peace but I'm in pieces still, I know

It's fine
I know I'm down, gonna get it in time
They won't ever know how I'm feeling inside
I need peace but I'm in pieces still, I know

C'est bon

Oh oui
Yo

C'est bon
Je sais que je suis à terre, je vais y arriver à temps
Ils ne sauront jamais ce que je ressens au fond de moi
J'ai besoin de paix, mais je suis encore en morceaux, je sais

C'est bon
Je sais que je suis à terre, je vais y arriver à temps
Ils ne sauront jamais ce que je ressens au fond de moi
J'ai besoin de paix, mais je suis encore en morceaux, je sais

Si je suis bas, je dois appeler un ami
Je ne peux pas être victime de ma propre descente
Je ne veux pas mettre la pression sur les gens autour de moi
Alors me voilà avec Mary, seul à nouveau

Je n'ai pas le temps de célébrer
J'ai vraiment traversé la lutte, j'attendais des jours meilleurs
J'écris pour me vider l'esprit, alors pourquoi je me drogue ?
Je dois m'assurer que je dépose le brevet de tout cela avant de voir les portes du paradis

Mon esprit est en désordre, les larmes font des flaques
En colère contre elle, toujours mes modèles et maintenant je bois juste des doubles
Je ne sais pas si je vais me repentir de mes péchés
Je ne sais pas où je vais commencer, je pourrais bien accueillir la victoire

Faisons une promenade sur ma route
J'essaie d'augmenter les niveaux depuis des lustres
Je sais que c'est pour ta mère, je roule
Je me demande si j'y arriverai un jour

C'est bon
Je sais que je suis à terre, je vais y arriver à temps
Ils ne sauront jamais ce que je ressens au fond de moi
J'ai besoin de paix, mais je suis encore en morceaux, je sais

C'est bon
Je sais que je suis à terre, je vais y arriver à temps
Ils ne sauront jamais ce que je ressens au fond de moi
J'ai besoin de paix, mais je suis encore en morceaux, je sais

J'ai besoin d'un million pour m'en sortir
Et les gens me détestent, mais ne me disent pas pourquoi
Je me sens comme Will sur Terre, à la poursuite de quelque chose
Mais ce que c'est, j'espère que cela signifie que je vais bien

Maintenant, je pense au travail dans mon sommeil
Mais en réalité, rien de tout cela ne fonctionne pour moi
Je suis avec Mary Jane et elle brûle ma paix
Toute ma vie, j'ai cherché la paix

Maintenant, j'en ai assez de dormir et je suis un peu soir
J'ai perdu un autre ami et maintenant j'en ai assez de pleurer
Je sais que j'ai dit des choses que je jure ne pas avoir voulu dire
Maintenant, mon cœur est froid et je ne pense pas que je ressens
Maintenant, je pense que je suis en guerre avec mes démons intérieurs

J'ai besoin de Mary Jane pour venir me peser
Je roule des avions en papier pour venir me prendre
C'était vraiment très difficile de signer un gobelet en papier
J'ai envie de jouer au jeu, mais je ne suis pas assez faux, non

Mais c'est bon
Je sais que je suis à terre, je vais y arriver à temps
Ils ne sauront jamais ce que je ressens au fond de moi
J'ai besoin de paix, mais je suis encore en morceaux, je sais

C'est bon
Je sais que je suis à terre, je vais y arriver à temps
Ils ne sauront jamais ce que je ressens au fond de moi
J'ai besoin de paix, mais je suis encore en morceaux, je sais

C'est bon
Je sais que je suis à terre, je vais y arriver à temps
Ils ne sauront jamais ce que je ressens au fond de moi
J'ai besoin de paix, mais je suis encore en morceaux, je sais

C'est bon
Je sais que je suis à terre, je vais y arriver à temps
Ils ne sauront jamais ce que je ressens au fond de moi
J'ai besoin de paix, mais je suis encore en morceaux, je sais