Lyrics and translation ARTAN - It's Fine

It's Fine

Oh yeah
Yo

It's fine
I know I'm down, gonna get it in time
They won't ever know how I'm feeling inside
I need peace but I'm in pieces still, I know

It's fine
I know I'm down, gonna get it in time
They won't ever know how I'm feeling inside
I need peace but I'm in pieces still, I know

If I'm low I gotta phone a friend
Can't be a victim of my own descent
Don't wanna pressure pulse the people around me
So here I am with Mary on my own again

Haven't got the time to celebrate
I've really been through the struggle, I was waiting for better days
I'm writing to clear my mind so why the fuck I medicate?
I gotta make sure I patent it all before I see the Heaven's gates

Mind is in a muddle, tears are making puddles
Mad at her, still my models and now I'm just drinking doubles
Don't know if I'll repent for my sins
Don't know where I'll begin, I might welcome to win

Take a walk down my road
Been trying to up the levels for ages
I know it's for your mother, I roll
I wonder if I'm ever gonna make it

It's fine
I know I'm down, gonna get it in time
They won't ever know how I'm feeling inside
I need peace but I'm in pieces still, I know

It's fine
I know I'm down, gonna get it in time
They won't ever know how I'm feeling inside
I need peace but I'm in pieces still, I know

I need a million to get me by
And people hate me but don't tell me why
Feel like I'm will on earth, pursuit of something
But what it is I hope it means that I'll be fine

Now I think about work in my sleep
But really none of this is working for me
I'm with Mary Jane and she's burning my peace
All of my life I've been searching for peace

Now I'm sick of sleep and I've been little evening
Lost another friend and now I'm sick of grieving
Know I said some things I swear I didn't mean it
Now my heart is cold and I don't think I'm feeling
Now I think I'm beefing with my inner demons

I need Mary Jane to come and weigh me up
I roll up paper planes to come and take me up
It was really fucking hard to sign a paper cup
I wanna play the game but I'm not fake enough, no

But it's fine
I know I'm down, gonna get it in time
They won't ever know how I'm feeling inside
I need peace but I'm in pieces still, I know

It's fine
I know I'm down, gonna get it in time
They won't ever know how I'm feeling inside
I need peace but I'm in pieces still, I know

It's fine
I know I'm down, gonna get it in time
They won't ever know how I'm feeling inside
I need peace but I'm in pieces still, I know

It's fine
I know I'm down, gonna get it in time
They won't ever know how I'm feeling inside
I need peace but I'm in pieces still, I know

Всё в порядке

О да,
Йоу

Всё в порядке,
Я знаю, что я подавлен, но со временем справлюсь.
Они никогда не узнают, что я чувствую внутри.
Мне нужен покой, но я всё ещё разбит, я знаю.

Всё в порядке,
Я знаю, что я подавлен, но со временем справлюсь.
Они никогда не узнают, что я чувствую внутри.
Мне нужен покой, но я всё ещё разбит, я знаю.

Если мне плохо, я должен позвонить другу,
Не могу стать жертвой собственного падения.
Не хочу давить на людей вокруг меня,
Так что вот я снова один с Мэри.

Нет времени праздновать,
Я действительно прошёл через трудности, я ждал лучших дней.
Я пишу, чтобы очистить свой разум, так какого чёрта я лечусь?
Я должен убедиться, что запатентую всё это, прежде чем увижу врата рая.

Разум в смятении, слёзы образуют лужи,
Злюсь на неё, но она всё ещё мой идеал, а я просто пью двойную порцию.
Не знаю, покаюсь ли я в своих грехах,
Не знаю, с чего начать, но, может быть, я готов побеждать.

Прогуляйся по моей дороге,
Я уже много лет пытаюсь поднять планку.
Я знаю, что это для твоей матери, я качусь,
Интересно, добьюсь ли я этого когда-нибудь.

Всё в порядке,
Я знаю, что я подавлен, но со временем справлюсь.
Они никогда не узнают, что я чувствую внутри.
Мне нужен покой, но я всё ещё разбит, я знаю.

Всё в порядке,
Я знаю, что я подавлен, но со временем справлюсь.
Они никогда не узнают, что я чувствую внутри.
Мне нужен покой, но я всё ещё разбит, я знаю.

Мне нужен миллион, чтобы прожить,
И люди ненавидят меня, но не говорят почему.
Чувствую себя как воля на земле, в погоне за чем-то,
Но что бы это ни было, надеюсь, это значит, что со мной всё будет в порядке.

Теперь я думаю о работе во сне,
Но на самом деле ничто из этого не работает на меня.
Я с Мэри Джейн, и она сжигает мой покой,
Всю свою жизнь я искал покоя.

Теперь мне надоел сон, и я немного вечерею,
Потерял ещё одного друга, и теперь меня тошнит от горя.
Знаю, я сказал кое-что, клянусь, я не это имел в виду.
Теперь моё сердце холодно, и я не думаю, что что-то чувствую.
Теперь я думаю, что ссорюсь со своими внутренними демонами.

Мне нужно, чтобы Мэри Джейн пришла и взвесила меня,
Я сворачиваю бумажные самолётики, чтобы они пришли и подняли меня.
Было чертовски трудно подписать бумажный стаканчик,
Я хочу играть в игру, но я недостаточно фальшив, нет.

Но всё в порядке,
Я знаю, что я подавлен, но со временем справлюсь.
Они никогда не узнают, что я чувствую внутри.
Мне нужен покой, но я всё ещё разбит, я знаю.

Всё в порядке,
Я знаю, что я подавлен, но со временем справлюсь.
Они никогда не узнают, что я чувствую внутри.
Мне нужен покой, но я всё ещё разбит, я знаю.

Всё в порядке,
Я знаю, что я подавлен, но со временем справлюсь.
Они никогда не узнают, что я чувствую внутри.
Мне нужен покой, но я всё ещё разбит, я знаю.

Всё в порядке,
Я знаю, что я подавлен, но со временем справлюсь.
Они никогда не узнают, что я чувствую внутри.
Мне нужен покой, но я всё ещё разбит, я знаю.