Дисфория - ARTEM NORD translation in German

Дисфория

Считая секунды под метрономом
Я дома все это время был полностью истощённым
Не чувствуя радости даже горя
Не хотелось ничего, кроме того, как просто взять сдохнуть

Почему когда ты доверяешь - по-любому бросят
И каждый кто у меня был, тот не взначай спросит
Почему на ночь не выключаю комп
Я все Надеюсь коротнет и я сгорю живьём

Я замкнутый в четырех стенах
Как всегда я здесь один, и как всегда мне нехер делать
Сотни раз втирал себе, что все пройдет, ведь лечит время
Но на самом деле - это просто лишь эффект плацебо

Я так устал чувствовать боль
Я прошу, отпусти меня
Мне нужен лишь только покой
А не эта бессонница

Если б ты знал где только я не был - ты не говорил бы ни слова
Я погибал в этих местах негабаритных условий
И как бы я здесь не кричал, но мой внутренний мир уже сломлен
И мне остаётся либо подохнуть, либо все наново строить

Мой внутренний мир разорвался на части
Создав себе множество мотиваций
Я снова от станции иду до центральной
Не знаю зачем, хотя это не важно совсем для меня

Люди все смотрят мне прямо в глаза
Как же я ненавижу их ебанный взгляд
Так бы взял и зарезал бы каждого сам
Но ведь жалко нельзя

Проходит день как на раз два
Я не успел, я проебал
Так много дел, но я ебланю
Не надоело мне ни капли, веришь

Где же мой успех? Где-то в потерях
Я проспал опять. Мне нужно больше время, но никак совсем здесь

Никого рядом не осталось, я полностью одинокий
И подумать не мог что мир станет таким жестоким
И как бы ни старался я пробиться вечно
Но выйдет тут себя посмертно лишь увековечить

Dysphorie

Sekunden zählend zum Metronom,
war ich die ganze Zeit hier zu Hause völlig erschöpft.
Ich fühlte weder Freude noch Trauer,
wollte nichts, außer einfach zu sterben.

Warum wirst du immer verlassen, wenn du vertraust?
Und jeder, den ich hatte, fragt irgendwann,
warum ich den Computer nachts nicht ausschalte.
Ich hoffe immer noch auf einen Kurzschluss, damit ich lebendig verbrenne.

Ich bin in vier Wänden eingeschlossen,
wie immer bin ich hier allein, und wie immer habe ich nichts zu tun.
Hunderte Male redete ich mir ein, dass alles vorbeigeht, weil die Zeit heilt,
aber in Wirklichkeit ist das nur ein Placebo-Effekt.

Ich bin es so leid, Schmerz zu fühlen,
ich bitte dich, lass mich gehen.
Ich brauche nur Ruhe,
und nicht diese Schlaflosigkeit.

Wenn du wüsstest, wo ich überall war, würdest du kein Wort sagen.
Ich bin an diesen Orten unzumutbarer Bedingungen zugrunde gegangen.
Und egal wie sehr ich hier geschrien habe, meine innere Welt ist bereits zerbrochen.
Und mir bleibt nur übrig, entweder zu sterben oder alles neu aufzubauen.

Meine innere Welt ist in Stücke gerissen,
ich habe mir viele Motivationen geschaffen.
Ich gehe wieder von der Station zum Zentrum,
weiß nicht warum, obwohl es mir völlig egal ist.

Die Leute schauen mir direkt in die Augen,
wie ich ihren verdammten Blick hasse.
Am liebsten würde ich jeden selbst erstechen,
aber es ist leider nicht erlaubt.

Der Tag vergeht wie im Flug,
ich habe es nicht geschafft, ich habe es vermasselt.
So viele Dinge, aber ich mache nur Blödsinn,
es ist mir kein bisschen langweilig, glaub mir.

Wo ist mein Erfolg? Irgendwo in den Verlusten.
Ich habe wieder verschlafen. Ich brauche mehr Zeit, aber es geht einfach nicht.

Niemand ist mehr da, ich bin völlig allein.
Ich hätte nie gedacht, dass die Welt so grausam werden könnte.
Und egal wie sehr ich mich auch bemühe, durchzukommen,
am Ende werde ich mich hier nur posthum verewigen.