Lyrics and translation ARTEMIEV - Голоса

Голоса

Те, кто уходит наверх
К тем, кто живёт наверху
Я слышу ваш радостный смех
В каплях дождя
В переулках слепых фонарей
В отголосках разбитых витрин
И в охрипших сигналах машин
Голоса

Отзовись, если ты наверху
Отзовись, если ты наверху
Отвори свои двери
Ты выше, чем выше
Позови, если ты наверху
Позови, если ты наверху

Те, чьи следы на песке
Смоет чернилами дней
Сможет ли голос пробиться сквозь полосы вверх
уходящих огней
Сможет ли голос пробиться сквозь время оставшейся
жизни моей
Отзовись, если ты наверху
Отзовись, если ты наверху
Отвори свои двери
Ты выше, чем выше
Позови, если ты наверху
Позови, если ты наверху

Les Voix

Ceux qui partent en haut
Vers ceux qui vivent en haut
J'entends votre rire joyeux
Dans les gouttes de pluie
Dans les ruelles des lampadaires aveugles
Dans les échos des vitrines brisées
Et dans les signaux rauques des voitures
Les voix

Réponds, si tu es en haut
Réponds, si tu es en haut
Ouvre tes portes
Tu es plus haut que haut
Appelle-moi, si tu es en haut
Appelle-moi, si tu es en haut

Ceux dont les traces sur le sable
Seront emportées par les encres des jours
La voix pourra-t-elle percer à travers les bandes vers le haut
des lumières qui s'en vont
La voix pourra-t-elle percer à travers le temps qui reste
de ma vie
Réponds, si tu es en haut
Réponds, si tu es en haut
Ouvre tes portes
Tu es plus haut que haut
Appelle-moi, si tu es en haut
Appelle-moi, si tu es en haut