Многоэтажки 2.0. - ARTEMIEV translation in German

Многоэтажки 2.0.

В этом городе зима
Девять месяцев в году
От рассвета до темна
Я боюсь с ума сойду
Не хватает кислорода
День за ночью, год от года

И день за днем одна и та же
Тоска домов многоэтажных
Так холодно
Так холодно
Так холодно

В этом городе ты пьян
Этим городом ты сыт
Мы шагаем по краям
По углам здесь кто-то спит
Закрываем настежь двери
Никому уже не верим

И день за днем одна и та же
Тоска машин малолитражек
Так холодно
Так холодно
Так холодно

Давай повыше вышибаем двери соседям
И собак их отпустим с цепей
Я где-то слышал, что по-городу ходят метели
И двери снимают с петель

Так холодно
Так холодно
Так холодно

Mehrstöckige Häuser 2.0.

In dieser Stadt ist Winter
Neun Monate im Jahr
Von Sonnenaufgang bis zur Nacht
Ich fürchte, ich werd' verrückt
Sauerstoff ist knapp
Tag für Nacht, Jahr um Jahr

Und tagtäglich die gleiche
Trübsal mehrstöck'ger Häuser
So kalt
So kalt
So kalt

In dieser Stadt bist du betrunken
Von dieser Stadt gesättigt
Wir gehen an den Rändern
In Ecken schläft hier wer
Wir schließen Türen fest
Glauben niemand mehr

Und tagtäglich die gleiche
Trübsal der Kleinwagen
So kalt
So kalt
So kalt

Lass höher Nachbars Türen wir eintreten
Und ihre Hunde von den Ketten befrei'n
Ich hörte, Schneestürme durch die Stadt weh'n
Und Türen aus den Angeln geh'n

So kalt
So kalt
So kalt