Небо кувырком - ARTEMIEV translation in German

Небо кувырком

Ничему не научимся
За год отмучавшись
В тесных коробках, и вот
Небо кувырком идёт
Отпусти меня, мама
Я, видимо, раненый
Самою нежной рукой
И точно ухожу под лёд

Здесь находится сердце, а здесь голова
Но они уже месяц, как в ссоре

Всё только начинается
Весь мир в тебя влюбляется
Вокруг тебя вращается
Земля
Всё только начинается
Весь мир в тебя влюбляется
Вокруг тебя вращается
Земля

Пусть неделя не делится
Ровным числом
Мы найдём новый день между снов
Позови, и я готов
Мы с разбегу на улицу
Всё теперь сбудется
Ярче, чем летние дни
Нас гулять зовут они

Здесь находится сердце, а здесь голова
Но они уже месяц, как в ссоре

Всё только начинается
Весь мир в тебя влюбляется
Вокруг тебя вращается
Земля
Всё только начинается
Весь мир в тебя влюбляется
Вокруг тебя вращается
Земля

Himmel kopfüber

Wir werden nichts lernen
Nach einem Jahr des Leidens
In engen Kisten, und nun
Geht der Himmel kopfüber
Lass mich gehen, Mama
Ich bin wohl verwundet
Von der zärtlichsten Hand
Und gehe genau unter das Eis

Hier ist das Herz, und hier ist der Kopf
Aber sie streiten seit einem Monat

Alles fängt erst an
Die ganze Welt verliebt sich in dich
Dreht sich um dich
Die Erde
Alles fängt erst an
Die ganze Welt verliebt sich in dich
Dreht sich um dich
Die Erde

Lass die Woche sich nicht teilen
Durch eine gerade Zahl
Wir finden einen neuen Tag zwischen den Träumen
Ruf mich, und ich bin bereit
Wir stürmen auf die Straße
Alles wird jetzt wahr
Heller als die Sommertage
Rufen sie uns zum Spaziergang

Hier ist das Herz, und hier ist der Kopf
Aber sie streiten seit einem Monat

Alles fängt erst an
Die ganze Welt verliebt sich in dich
Dreht sich um dich
Die Erde
Alles fängt erst an
Die ganze Welt verliebt sich in dich
Dreht sich um dich
Die Erde