Lyrics and translation AR刘夫阳 feat. Ice Paper - 悟空 Flow (ft. Ice Paper)

悟空 Flow (ft. Ice Paper)

學習着 從古至今
從未在私塾 讀四書五經
卻足以用象形文字 給字母注音
注進的知識足以刺出骨筋
彈着古琴 向祖先和遠古致敬
讀過詩經
在叢林中用兵器與荊棘競技
直到我們精疲力盡
我們曆盡 讓詞語變得精辟
沒有心氣 我的虛心 讓對手心虛
挑着水桶 爬到寺院外的山頂
你看不到我的人形 你只看到我的幻影
對着清澈湖面反省 讓這水醍醐灌頂
在盤形的山峰 如蜈蚣般攀行
巨石 往我身上砸
把太上老君的爐 當蒸桑拿
我的 輪滑級別是 哪吒
輕功 蜻蜓點水 雲朵如荷花
走路邁的 步子寬
讓台下歌迷舉起五指山
對我虎視眈眈的對手 劣跡斑斑
我保證我會讓他們 淚跡斑斑
馬步穩如泰山 兄弟大腳板
乘涼用 牛魔王的芭蕉扇
喝的酒瓶填個海 寫的押韻堆成山
每次搬家我的兄弟 愚公移山

踩着筋鬥雲 飛到了天空
用麥克風當棍棒 大鬧天宮 Aye
夏日閉關在我的 水簾洞
我炸開巨石 後力把你牽動
別占我的位
我踩着筋鬥雲 飛到了天空（別占我的位）
用麥克風當棍棒 大鬧天宮 Aye （離開我的位）
夏日閉關在我的 水簾洞 （請離開我的位）
我炸開巨石 後力把你牽動
別占我的位 (Uh)

盤纏 盤纏
說着押韻
賺着盤纏
打個 Freestyle
雙倍盤纏
可我做這些不只為了盤纏
盤纏 盤纏
我的武功 對手覺得難纏
掀起新的浪 建個帆船
我廚房是個餐館 衣櫃是個展館
對着孫子 兵法計劃
高空鋼絲上 踢踏踢踏
川普想把我們企業踩在底下
卻忘了自己總統的任期 在 tik tok (Tik Tok)
必殺 彈着琵琶
伴隨爵士 bebop 的 吉他 beatbox
雨聲滴答滴答
給麥克風做着體檢
它的心跳 1, 2, 1, 2

3, 4, 3, 4
西天無戰事
即使這只是暫時的
英雄在亂世裏感知着
庸人們患得患失着
滿是鑽石的棍棒兌換着一官半職
馬兒逃出了宮廷
神仙也要洗耳恭聽
真話遭五雷轟頂
但是抱歉 我恕難從命

糾察隊從來不穿黑袍 只聽黑膠
南水北調真的很有必要
退潮 太公也愛垂釣
誰敢退朝 誰在賠笑
不怕丟掉績效
不聽不聽 王八又在念經
箍緊箍緊 地府殺到天庭
誰是你心裏的如意郎君
誰才是真正的石破天驚

踩着筋鬥雲 飛到了天空
用麥克風當棍棒 大鬧天宮 Aye
夏日閉關在我的 水簾洞
我炸開巨石 後力把你牽動
別占我的位
我踩着筋鬥雲 飛到了天空（別占我的位）
用麥克風當棍棒 大鬧天宮 Aye （離開我的位）
夏日閉關在我的 水簾洞 （請離開我的位）
我炸開巨石 後力把你牽動
別占我的位

悟空 Flow (ft. Ice Paper)

J’apprends depuis des temps immémoriaux
Je n’ai jamais étudié dans une école privée les quatre livres et les cinq classiques
Mais je suis capable d’utiliser des caractères chinois pour noter les lettres
Les connaissances que j’ai absorbées sont capables de percer les os et les tendons
En jouant du guqin, je rends hommage à mes ancêtres et au passé lointain
J’ai lu le Livre des Odes
Dans la jungle, j’ai combattu avec des armes contre des ronces
Jusqu’à ce que nous soyons épuisés
Nous avons tout vécu, ce qui a rendu les mots concis
Sans arrogance, ma sincérité rend mon adversaire mal à l’aise
Portant un seau d’eau, j’ai grimpé au sommet de la montagne au-dessus du temple
Tu ne vois pas ma forme humaine, tu ne vois que mon ombre
Je me suis repenti face au lac clair, laissant cette eau me purifier l’esprit
Sur les montagnes en forme de plat, je grimpe comme un mille-pattes
Des rochers me tombent dessus
J’utilise le four du Maître Lao Tseu comme un sauna
Mon niveau de patinage est celui de Nezha
Mon art martial est léger comme une libellule qui touche l’eau, les nuages comme des nénuphars
Je marche à grands pas
Faisant que les fans du public lèvent la montagne des cinq doigts
Mes adversaires qui me regardent avec envie ont un passé sombre
Je te promets que je les ferai pleurer
Mes jambes sont stables comme le mont Tai, les pieds de mes frères sont grands
Je me rafraîchis avec le éventail de banane du Roi des Taureaux
Je remplis la mer avec des bouteilles de vin et j’accumule des montagnes de rimes
Chaque fois que je déménage, mes frères déplacent les montagnes comme Yu le Grand

Je marche sur le nuage d’or et j’arrive au ciel
J’utilise le microphone comme un bâton et je fais du grabuge au palais céleste Aye
En été, je me reclus dans ma grotte des rideaux d’eau
Je fais exploser les rochers, ma force te captive
Ne prends pas ma place
Je marche sur le nuage d’or et j’arrive au ciel (ne prends pas ma place)
J’utilise le microphone comme un bâton et je fais du grabuge au palais céleste Aye (quitte ma place)
En été, je me reclus dans ma grotte des rideaux d’eau (s’il te plaît, quitte ma place)
Je fais exploser les rochers, ma force te captive
Ne prends pas ma place (Uh)

Frais de déplacement, frais de déplacement
Je rime
Je gagne des frais de déplacement
Je fais un Freestyle
Frais de déplacement doublés
Mais je ne fais pas tout ça juste pour l’argent
Frais de déplacement, frais de déplacement
Mes compétences martiales sont difficiles à gérer pour l’adversaire
Je crée une nouvelle vague et je construis un voilier
Ma cuisine est un restaurant, mon placard est un musée
Je planifie ma stratégie en utilisant l’art de la guerre de Sun Tzu
Sur le fil de fer haut perché, je danse
Trump veut nous écraser, notre entreprise et moi
Mais il a oublié que son mandat présidentiel est sur TikTok (Tik Tok)
Ma technique mortelle, je joue du pipa
Accompagné de la guitare bebop jazz beatbox
La pluie tombe goutte à goutte
Je fais un bilan à mon microphone
Son rythme cardiaque est de 1, 2, 1, 2

3, 4, 3, 4
Il n’y a pas de guerre dans le ciel occidental
Même si ce n’est que temporaire
Les héros ressentent le chaos
Les gens ordinaires sont angoissés
Des bâtons incrustés de diamants s’échangent contre un poste et demi
Le cheval s’est échappé de la cour
Même les dieux doivent prêter l’oreille
La vérité est frappée par cinq éclairs
Mais excuse-moi, je ne peux pas me plier

La brigade de l’ordre ne porte jamais de robe noire, elle n’écoute que le vinyle
Le transfert d’eau du sud vers le nord est vraiment nécessaire
La marée descendante, même Jiang Ziya aime pêcher
Qui ose refuser la cour, qui rit
Je n’ai pas peur de perdre mon rendement
Ne l’écoute pas, ne l’écoute pas, la tortue récite encore des sutras
Serre fort, serre fort, les enfers arrivent au paradis
Qui est ton amoureux idéal
Qui est celui qui a vraiment brisé le ciel

Je marche sur le nuage d’or et j’arrive au ciel
J’utilise le microphone comme un bâton et je fais du grabuge au palais céleste Aye
En été, je me reclus dans ma grotte des rideaux d’eau
Je fais exploser les rochers, ma force te captive
Ne prends pas ma place
Je marche sur le nuage d’or et j’arrive au ciel (ne prends pas ma place)
J’utilise le microphone comme un bâton et je fais du grabuge au palais céleste Aye (quitte ma place)
En été, je me reclus dans ma grotte des rideaux d’eau (s’il te plaît, quitte ma place)
Je fais exploser les rochers, ma force te captive
Ne prends pas ma place