AR刘夫阳 feat. Q.luv - 星星会说话 (ft Q.luv) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AR刘夫阳 feat. Q.luv - 星星会说话 (ft Q.luv)




星星会说话 (ft Q.luv)
Les étoiles parlent (ft Q.luv)
Talking a lot to you
Je te parle beaucoup
Talking a lot to you
Je te parle beaucoup
你見證了所有
Tu as été témoin de tout
我的背面
Mon dos
Talking a lot to you
Je te parle beaucoup
等候 專注
Attendre, se concentrer
你說我唯一欠缺的是耐心
Tu dis que la seule chose qui me manque, c'est la patience
滴答滴 不留神
Tic-tac, sans le remarquer
A.M P.M 走着
A.M P.M continue
抬着頭 伸出手
La tête levée, la main tendue
自言自語 都放空
Parler à soi-même, tout est vide
偏執着 太多 worries
Obsessif, trop de soucis
一個城市 無數 stories
Une ville, d'innombrables histoires
不停寫
Écrire sans cesse
但我明白 如果
Mais je comprends que si
星星會說話
Les étoiles parlent
那黑暗中的光芒
Cette lumière dans l'obscurité
照進陪伴我的窗
Pénètre dans ma fenêtre qui me tient compagnie
替我訴說每章
Pour raconter chaque chapitre
如果 星星會說話
Si les étoiles parlaient
它會把你照亮
Elles t'éclaireraient
隨着今晚的月光
Avec la lumière de la lune ce soir
And please don't give it up tonight
Et s'il te plaît, n'abandonne pas ce soir
Tonight
Ce soir
All right
D'accord
Oh why
Oh pourquoi
Aye
Oui
你可以問問那些 stars
Tu peux le demander à ces étoiles
它們知道每個夜裏我寫下的那些 bars
Elles connaissent tous les bars que j'ai écrits chaque nuit
青澀的 Wordplay 清澈的河水
Ce jeu de mots maladroit, comme une eau de rivière claire
穿梭於天際 流星們 定格如車隊
Traverser le ciel, les étoiles filantes se figent comme un convoi
他們會為我辯護着 漸入
Elles plaideront ma cause, elles s'introduiront
日出的面目 已現出
Le visage du soleil levant est apparu
遍布到了路燈下的路人
Répandu sur les passants sous les lampadaires
欲罷不能
Impossible de s'arrêter
踮起步 松鞋帶的
Se lever sur la pointe des pieds, délacer
Tennis shoes
Tennis shoes
空曠的便利店
Un dépanneur vide
押韻的編輯部
La rédaction rimée
街邊的詩人 寫着 彩色的現實
Le poète de la rue écrit la réalité colorée
不要非黑即白 世界是彩色的像毽子
Ne sois pas noir ou blanc, le monde est coloré comme un volant
時間變得很偏執
Le temps devient obsessionnel
總在你快放棄的時候 給你一束曙光
Il te donne toujours un rayon de lumière quand tu es sur le point d'abandonner
成功的路途上
Sur la route du succès
遇到擁堵路況
Rencontrer des embouteillages
金子不會被埋沒
L'or ne sera pas enterré
寫的 verse universe
Le couplet écrit est l'univers
用心 去探索
Explorez avec votre cœur
那你就會像那星 一樣閃爍
Alors vous brillerez comme une étoile
許願時 天空一定有流星 會閃過
Lorsque vous faites un vœu, il y a certainement une étoile filante dans le ciel qui passera
星星會說話
Les étoiles parlent
那黑暗中的光芒
Cette lumière dans l'obscurité
照進陪伴我的窗
Pénètre dans ma fenêtre qui me tient compagnie
替我訴說每章
Pour raconter chaque chapitre
如果
Si
星星會說話
Les étoiles parlaient
它會把你照亮
Elles t'éclaireraient
隨着今晚的月光
Avec la lumière de la lune ce soir
And please don't give it up tonight
Et s'il te plaît, n'abandonne pas ce soir
Tonight
Ce soir
All right
D'accord
Oh why
Oh pourquoi
Draped up and dripped out, know what I'm talking' bout
Draped up and dripped out, know what I'm talking' bout
廣東 stand up 一直在 B town
Guangzhou stand up a toujours été à B town
Draped up and dripped out, know what I'm talkin' bout
Draped up and dripped out, know what I'm talkin' bout
廣東 stand up B B B town
Guangzhou stand up B B B town
Draped up and dripped out, know what I'm talkin' bout
Draped up and dripped out, know what I'm talkin' bout
廣東 stand up 一直在 B town
Guangzhou stand up a toujours été à B town
Draped up and dripped out, know what I'm talkin' bout
Draped up and dripped out, know what I'm talkin' bout
廣東 stand up 一直在 B town
Guangzhou stand up a toujours été à B town





Writer(s): Ar劉夫陽


Attention! Feel free to leave feedback.