Lyrics and translation AR刘夫阳 feat. Tizzy T, ODD陈思键, Yamy郭颖, 廖效浓, 徐真真, 瘦恒SoulHan, Vyan, 肥宝, 大雕Roc & JR Fog - 广东 Stand Up (ft. Tizzy T, ODD陈思键, Yamy郭颖, 廖效浓, 徐真真, 瘦恒SoulHan, Vyan, 肥宝, 大雕Roc, JR Fog)

广东 Stand Up (ft. Tizzy T, ODD陈思键, Yamy郭颖, 廖效浓, 徐真真, 瘦恒SoulHan, Vyan, 肥宝, 大雕Roc, JR Fog)

唉 坐得太耐 屎忽都痛埋
係時候起身啦喂

被我教出來的兄弟成了粵語 Rap 第一 (SoulHan)
不是 BigBang 但這是 GD (GD)
方言說唱的聖地
廣東話 潮汕話 客家話的 MC（冇錯）
在北京打拚 跟 wa 兄弟
背後珠江的 Rap 上帝 (God)
雙手和雙腳都 stand up
全國說唱聽眾都在廣東的 Fans Club
宜家來自廣東嘅 stand up
宜家來自廣東嘅 stand up
宜家來自廣東嘅 stand up
全部來自廣東嘅 stand up
宜家來自廣東嘅 stand up
宜家來自廣東嘅 stand up
全部來自廣東嘅 stand up
全部來自廣東的 stand up

廣東嘅 anthem 盯實
瘦恒準備飛高 so hands up (SoulHan's up)
聽實 訂做嘅頂級靚 verse 保證聽完 faker 掟筆
廣東係 Real Slim Shady please stand up
離自 西關荔灣 唱翻自己母語 仲洗驚乜 我最在行
呢朵木棉花 含苞待放
我地同一條船 停靠珠江 準備開航
炮製呢圍 九大簋 各位各就位穩好位
擔好凳仔 坐埋離 圍威喂 體大戲
眾神歸位 嘅凶狠威勢
好似上演少林足球 感覺全部翻曬離
注入勝利嘅基因 創造曆史嘅記印
今年係廣東隊嘅第十一個冠軍
所以我地係 勝利十一人 stand up

全部來自廣東 stand up
Rapper 當早茶 我會一口一口咽下
比我強的全部 放進肚子裏面消化
比我差的 變成 嗯 放進馬桶衝刷
我的耳朵長了廣州的胃
中國舌尖的品味 你的爛歌別給我喂
都花裏胡哨 永遠不懂清蒸的魅力
Drip drip 再多 sauce
還是沒有什麼 taste
當我 咩 呀
那是羊城的 G.O.A.T 對你發問
這是 Livehouse 不是什麼 KTV
你要慶幸還好 不是什麼 KTV
不然給你 切了
給我歇着歇着
不服你得憋着憋着
想要挑戰 020 我怕你噎着噎着
我那潮汕的兄弟沒事就愛做牛肉丸

你條女係我 Fans Club stand up
聽緊我即專輯 hands up hands up
I don't really know 我邊度 handsome
今年23 經曆太多傷心
鬧矛盾但都係 famliy
唔見左5年嘅 energy
廣東隊翻黎我地擔旗
咩叫爭氣就係當我去到邊都 會有人哎
我同我嘅兄弟係江南西 估唔到捏
我同我嘅兄弟係外省扣女都打橫黎
所以我嘅兄弟叫我叫做閪佬
SoulHan go and get it 紮住大旗揮舞
你地未必跟得到 real shit 未必分得到
我唱真即 flow 你即心頭好 詞句係金做但我 be humble

全部黎自廣東嘅 stand up
邊個話白話戴住個 handcuff
你地果D歌 我覺得唔聽得
拍子係我心度 忘詞但唔驚甩
Cantonese on the beats
博羅寶安邊度知唔知 穩人 Diss
賺到錢 慢慢捏 阿婆早安首歌 lit 唔 lit
你D flow 覺得 dope 覺得好 問下瘦恒知唔知
問下 vyan feat 唔 feat 距唔D泥
沒有消息 想說國語可以教你
我像交警 你的風格有點擾民
整到好勁 爸爸爺爺全都吵醒
吃腸粉不要下醋
沒事幹就看電視
廣東人就是堅固
二十塊錢的製作
那個不叫做藝術
不叫做藝術

被我教出來的兄弟成了粵語 Rap 第一 (SoulHan)
不是 BigBang 但這是 GD (GD)
方言說唱的聖地
廣東話 潮汕話 客家話的 MC（冇錯）
在北京打拚 跟 wa 兄弟
背後珠江的 Rap 上帝 (God)
雙手和雙腳都 stand up
全國說唱聽眾都在廣東的 Fans Club
宜家來自廣東嘅 stand up
宜家來自廣東嘅 stand up
宜家來自廣東嘅 stand up
全部來自廣東嘅 stand up
宜家來自廣東嘅 stand up
宜家來自廣東嘅 stand up
全部來自廣東嘅 stand up
全部來自廣東的 stand up

過了黃昏 上了高速
靈感狂噴 不能塞住
觸類旁通 積累財富
別跟他們搞那種邪門歪路
看我的藍圖只有大概
被人羨慕的那種熱愛
沒有讚助 沒有負債
從地下室把活動辦到戶外
在我見過的榮譽的背後
不會有誰對誰內疚
正因為有你這種對手
逼得我騰空就一個背扣
就算每個成功 都有幾個步驟
願你依舊眉清目秀
我用廣東的根 養 Hip-Hop 的 soul
這英雄靠時代鑄就

我 Rap 住 老廣腔 把口穩油浪
你班二打六 比我噴到 好涼爽
泡製老火湯 係廚房 上頭刊
D粉絲歎到攬住我 癡頭芒
剝住花生 聽住老翻 沙煲罌罉 九九 young young
客家人 潮州人 含巴冷 自己人
要學俚語 備注 穩我肥寶開個班
等你知道邊個為中文說唱開過山

Young Bloods wondering rap 'bout fake life
Old money kicks high
Fuck wit' those dick kite
中英文切換好像是例牌
Don't ask me why simply me like
如果覺得珠三角鹹味太重
蹦回你的迪別跟前輩賣弄
廣東佬風格愛聽不聽
普尼阿莫 尼阿咩雞 歡迎光臨
宜家來自廣東嘅 stand up
友仔友女全部同我 man up
吳亦凡想入我地 Fans Club
冇口罩唔俾入因為驚咳
腰痠骨痛 我來幫你正骨
亂9黎 既廠牌就遲早聽執
口渴 約條女去冰室
尼度興玩鋤唔棱玩升級

我說了我要北伐 最好修好你的雷達
不知名的 MC 來自廣東 行蹤根本無法追查
文盲的孩子念多兩行書 否則問題你無法回答
哪天被欺負了淚兩行 廣東佬送你一包維達
廣東菜有陣廣東味 係啊係啊知你叻
最叻 gerd pet pet 要我聽你 rap 只能講一句 惹 may 資別
Rapper 鬼見愁黃老師瓦普 nia Yee Gai雞
你要玩方言 寫詞爆謊言 最好過囄拜師

煲仔飯一碗多搭燒味
好簡單沒變過啖口味
阿媽話做人要開心同企理
去開墾屬於你噶一席之地
2017 定居北京
靚妹仔開始打拚
麻煩事不停
好想靜一靜
問一下究竟
原來價值
需要時間證明
前路唔通就轉個彎
東南西北中可以做全番
屬於我噶梗係要摞翻
目標我咧從來都甘貪
無論酷 Girl 定係 可愛い
行每一步自己 摣fit
輪唔到D 代表手指指
因為傻嗨 真係無得醫

坐只火箭 飛到北京
油門踩死 一路賣塞車
唱段潮語 伊人攏唔北聽
歡在潮汕個兄弟寧攏邁驚
我個 Verse 全部來自街市
你個 Verse 尚多住值千二
勞熱 帶你來去看戲
Baby 噠你哩住先睡
做領頭家個頭家
比侯生歡侯生
We all for the money
你邁哭父邁哭父
我戳哥弟從細住尚雞精
代表潮汕你來擔分依聽
Tizzy want homie back
Man 好得你走來猛
看得我做尼當場啞
我個真個你個假

被我教出來的兄弟成了粵語 Rap 第一 (SoulHan)
不是 BigBang 但這是 GD (GD)
方言說唱的聖地
廣東話 潮汕話 客家話的 MC（冇錯）
在北京打拚 跟 wa 兄弟
背後珠江的 Rap 上帝 (God)
雙手和雙腳都 stand up
全國說唱聽眾都在廣東的 Fans Club
宜家來自廣東嘅 stand up
宜家來自廣東嘅 stand up
宜家來自廣東嘅 stand up
全部來自廣東嘅 stand up
宜家來自廣東嘅 stand up
宜家來自廣東嘅 stand up
全部來自廣東嘅 stand up
全部來自廣東的 stand up

我對標的廣東傳奇
類似許冠傑跟黃霑
看到我們來了叫長官
校長被 不停地高仿
我錄音的 包廂
在竹林那 附近
那 武林 的 道場
我住進了教堂那屋頂的套房 耳豎起聽古琴的交響
銷量是估清 我走秀的票房 比96的朱茵 更漂亮
標榜着 Rap God 那我的歌是福音
越秀的代表 現在搬到北京鍍金
R.I.P. 紅線女 傳統文化 街頭藝術家都
聚在這裏 shout out 廣東的先驅

不管你在這出生 長大或工作
Put your 廣東精神 in the air
If you made it from 廣東
Then You can make it anywhere yeah

Guangdong Stand Up (avec Tizzy T, ODD陈思键, Yamy郭颖, 廖效浓, 徐真真, 瘦恒SoulHan, Vyan, 肥宝, 大雕Roc & JR Fog)

Hé, j'suis resté assis trop longtemps, j'ai mal aux fesses
Il est temps de se lever, wesh

Le frérot que j'ai formé est devenu le numéro 1 du rap cantonais (SoulHan)
C'est pas la BigBang mais c'est GD (GD)
La terre sainte du rap en dialecte
Des MCs qui chantent en cantonais, en teochew, en hakka (ouais)
On se bat à Pékin, avec mes frères
Le dieu du rap de la rivière des Perles derrière nous (God)
On lève les mains et les pieds
Tous les fans de rap du pays sont dans le fan club de Guangdong
Maintenant, ceux qui viennent de Guangdong, levez-vous
Maintenant, ceux qui viennent de Guangdong, levez-vous
Maintenant, ceux qui viennent de Guangdong, levez-vous
Tous ceux qui viennent de Guangdong, levez-vous
Maintenant, ceux qui viennent de Guangdong, levez-vous
Maintenant, ceux qui viennent de Guangdong, levez-vous
Tous ceux qui viennent de Guangdong, levez-vous
Tous ceux qui viennent de Guangdong, levez-vous

L'hymne de Guangdong, écoute bien
SoulHan est prêt à s'envoler, alors levez les mains (SoulHan's up)
Écoute bien, un couplet de luxe sur mesure, je te garantis qu'après l'avoir entendu, les imposteurs vont jeter leurs stylos
Guangdong, c'est le vrai Slim Shady, alors levez-vous
De Liwan à Xiguan, je chante dans ma langue maternelle, de quoi avoir peur ? Je suis le meilleur dans ce domaine
Ce kapok est en bouton
On est dans le même bateau, amarré à la rivière des Perles, prêt à appareiller
On prépare le festin des neuf plats, chacun à sa place
Prends ton tabouret, assieds-toi et regarde le spectacle de l'opéra cantonais
Le retour des dieux, une puissance redoutable
Comme dans Shaolin Soccer, j'ai l'impression que tout le monde est de retour
On injecte l'ADN de la victoire, on crée l'histoire
Cette année, c'est le onzième championnat de l'équipe de Guangdong
Alors on est les onze vainqueurs, levez-vous

Tous ceux qui viennent de Guangdong, levez-vous
Le rap, c'est comme un dim sum, je le déguste bouchée par bouchée
Ceux qui sont meilleurs que moi, je les digère dans mon ventre
Ceux qui sont moins bons, je les transforme en... eh bien, je les jette aux toilettes
Mes oreilles ont l'estomac de Guangzhou
Le goût raffiné de la Chine, ne me donne pas tes chansons merdiques
Ils sont trop superficiels, ils ne comprendront jamais le charme de la simplicité
Peu importe la sauce que tu mets
Ça n'a aucun goût
Quand je bêle
C'est le G.O.A.T. de Guangzhou qui te pose une question
C'est un live, pas un karaoké
Tu peux t'estimer heureux que ce ne soit pas un karaoké
Sinon je t'aurais coupé
Calme-toi, calme-toi
Si t'es pas content, ravale-le
Si tu veux défier le 020, j'ai peur que tu t'étouffes
Mon frère de Chaozhou adore faire des boulettes de bœuf

Ta meuf est dans mon fan club, elle se lève
Elle écoute mon nouvel album, elle lève les mains, lève les mains
Je ne sais pas vraiment où je suis beau gosse
Cette année, j'ai 23 ans, j'ai vécu trop de chagrins
On se dispute, mais on est une famille
L'énergie que j'avais perdue depuis 5 ans est revenue
L'équipe de Guangdong est de retour, on porte le drapeau
Être fier, c'est quand je vais quelque part, les gens me reconnaissent
Mes frères et moi, on est à Jiangnanxi, tu peux pas test
Mes frères et moi, on vient de l'extérieur, on drague les filles comme on veut
Alors mes frères m'appellent le connard
SoulHan, vas-y, prends le drapeau et brandis-le
Tu peux pas suivre le vrai truc, tu peux pas faire la différence
Je rappe avec un flow authentique, des paroles en or, mais je reste humble

Tous ceux qui viennent de Guangdong, levez-vous
Qui a dit que le cantonais était menotté ?
Vos chansons, je trouve ça inaudible
Le rythme est dans mon cœur, je peux oublier les paroles mais je ne perds jamais le fil
Cantonais sur les beats
Boluo, Bao'an, vous connaissez ? On cherche des mecs à clasher
On gagne de l'argent, on prend notre temps, bonjour grand-mère, la chanson est cool ou pas ?
Tu trouves ton flow cool, demande à SoulHan s'il est d'accord
Demande à Vyan s'il veut faire un feat, il viendra pas
Pas de nouvelles, si tu veux chanter en mandarin, je peux t'apprendre
Je suis comme un agent de la circulation, ton style est un peu trop bruyant
Tellement fort que mon père et mon grand-père se réveillent
Ne mets pas de vinaigre dans tes rouleaux de nouilles de riz
Si t'as rien à faire, regarde la télé
Les Cantonais sont solides
Une production à 20 yuans
C'est pas de l'art
C'est pas de l'art

Le frérot que j'ai formé est devenu le numéro 1 du rap cantonais (SoulHan)
C'est pas la BigBang mais c'est GD (GD)
La terre sainte du rap en dialecte
Des MCs qui chantent en cantonais, en teochew, en hakka (ouais)
On se bat à Pékin, avec mes frères
Le dieu du rap de la rivière des Perles derrière nous (God)
On lève les mains et les pieds
Tous les fans de rap du pays sont dans le fan club de Guangdong
Maintenant, ceux qui viennent de Guangdong, levez-vous
Maintenant, ceux qui viennent de Guangdong, levez-vous
Maintenant, ceux qui viennent de Guangdong, levez-vous
Tous ceux qui viennent de Guangdong, levez-vous
Maintenant, ceux qui viennent de Guangdong, levez-vous
Maintenant, ceux qui viennent de Guangdong, levez-vous
Tous ceux qui viennent de Guangdong, levez-vous
Tous ceux qui viennent de Guangdong, levez-vous

Après le crépuscule, sur l'autoroute
L'inspiration jaillit, je ne peux pas la retenir
Je fais des connexions, j'accumule la richesse
Ne suis pas le mauvais chemin avec eux
Mon plan est encore vague
Une passion que les gens envient
Pas de sponsors, pas de dettes
J'ai organisé des événements du sous-sol à l'extérieur
Derrière la gloire que j'ai connue
Personne ne devrait se sentir coupable
C'est grâce à des adversaires comme toi
Que je suis obligé de m'envoler et de marquer un dunk
Même si chaque succès comporte plusieurs étapes
J'espère que tu gardes ton visage frais
Je nourris l'âme du hip-hop avec les racines de Guangdong
Ce héros est forgé par son époque

Je rappe avec l'accent de Guangzhou, ma bouche est pleine d'huile
Vous les nullards, je vous asperge, ça vous rafraîchit
Je prépare une soupe traditionnelle dans la cuisine, c'est le top
Les fans m'enlacent, ils sont fous de moi
On épluche des cacahuètes, on écoute du vieux rap, des marmites en terre cuite, jeunes et fous
Hakka, Teochew, on est tous frères
Si tu veux apprendre l'argot, contacte-moi, je te donne un cours
Pour que tu saches qui a ouvert la voie au rap chinois

Les jeunes rappeurs parlent de fausses vies
Les vieux riches se la pètent
Au diable ces abrutis
Le mélange chinois et anglais semble être un cliché
Ne me demandez pas pourquoi, c'est comme ça que j'aime
Si tu trouves le delta de la rivière des Perles trop salé
Retourne dans ta boîte de nuit et arrête de te la jouer devant les vétérans
Le style de Guangdong, tu écoutes ou tu écoutes pas
Poulet au citron, bienvenue
Maintenant, ceux qui viennent de Guangdong, levez-vous
Les gars, les filles, on se motive
Kris Wu veut rejoindre notre fan club
Pas de masque, pas d'entrée, on a peur de la toux
Tu as mal au dos ? Je vais te remettre les os en place
Les imposteurs vont bientôt disparaître
J'ai soif, j'emmène une fille à la glacerie
Ici, on joue au poker, on ne monte pas en grade

J'ai dit que je voulais conquérir le nord, alors tu ferais mieux de réparer ton radar
Un MC inconnu de Guangdong, impossible à pister
Les illettrés devraient lire quelques lignes de plus, sinon vous ne pourrez pas répondre à la question
Si un jour on te maltraite et que tu verses des larmes, les Cantonais te donneront un mouchoir
La cuisine cantonaise a un goût cantonais, ouais ouais, je sais
Tu veux que j'écoute ton rap ? Je n'ai qu'une chose à dire : dégage
Le rappeur fantôme, le professeur Huang, est de retour
Tu veux rapper en dialecte et raconter des mensonges ? Tu ferais mieux de m'appeler maître

Un bol de riz cantonais avec de la viande grillée
C'est simple, le goût n'a pas changé
Maman dit qu'il faut être heureux et bien rangé
Va cultiver ton propre lopin de terre
Installée à Pékin en 2017
Une jolie fille qui commence à se battre
Des ennuis sans fin
J'ai envie de calme
Je me demande ce qu'il en est vraiment
La vraie valeur
Prend du temps à se révéler
Si la route est bloquée, change de direction
Tu peux tout faire, du nord au sud, de l'est à l'ouest
Je veux récupérer ce qui m'appartient
J'ai toujours été ambitieuse
Que je sois une fille cool ou mignonne
Je contrôle chaque pas que je fais
Laisse pas les autres me dire quoi faire
Parce que les idiots sont incurables

J'ai pris une fusée pour Pékin
J'ai appuyé sur l'accélérateur, embouteillage tout le long
J'ai chanté en teochew, mais elle ne comprenait pas
Heureusement, mes frères de Chaozhou n'ont pas eu peur
Mon couplet vient tout droit de la rue
Ton couplet vaut à peine deux mille dollars
Je t'emmène voir un film
Bébé, endors-toi d'abord
Je suis le chef de famille
Mieux que Chow Yun-fat
On est tous là pour l'argent
Ne pleure pas, ne pleure pas
J'ai toujours été malin depuis que je suis petit
Représente Chaozhou, écoute bien
Tizzy veut que ses potes reviennent
Mec, tu es devenu si fort
Ça m'a rendu muet
Le mien est vrai, le tien est faux

Le frérot que j'ai formé est devenu le numéro 1 du rap cantonais (SoulHan)
C'est pas la BigBang mais c'est GD (GD)
La terre sainte du rap en dialecte
Des MCs qui chantent en cantonais, en teochew, en hakka (ouais)
On se bat à Pékin, avec mes frères
Le dieu du rap de la rivière des Perles derrière nous (God)
On lève les mains et les pieds
Tous les fans de rap du pays sont dans le fan club de Guangdong
Maintenant, ceux qui viennent de Guangdong, levez-vous
Maintenant, ceux qui viennent de Guangdong, levez-vous
Maintenant, ceux qui viennent de Guangdong, levez-vous
Tous ceux qui viennent de Guangdong, levez-vous
Maintenant, ceux qui viennent de Guangdong, levez-vous
Maintenant, ceux qui viennent de Guangdong, levez-vous
Tous ceux qui viennent de Guangdong, levez-vous
Tous ceux qui viennent de Guangdong, levez-vous

Je vise les légendes de Guangdong
Comme Sam Hui et James Wong
Quand vous nous voyez, appelez-nous "chef"
Le "directeur" est constamment imité
Mon studio d'enregistrement
Est près de la forêt de bambous
Le temple des arts martiaux
J'habite dans le penthouse de l'église, j'écoute la symphonie de la guqin
Les ventes sont claires, mes défilés de mode sont plus beaux que Athena Chu en 96
Je me proclame Dieu du rap, mes chansons sont l'évangile
Le représentant de Yuexiu s'installe à Pékin pour se faire dorer
Repose en paix, Hung Sin Nui, la culture traditionnelle, les artistes de rue
Sont tous réunis ici, shout out aux pionniers de Guangdong

Que tu sois né, que tu aies grandi ou que tu travailles ici
Mets ton esprit de Guangdong en avant
Si tu as réussi à Guangdong
Alors tu peux réussir partout, ouais