Lyrics and translation AR刘夫阳 feat. 余佳運 - 选择 (feat. 余佳运)
选择 (feat. 余佳运)
Choisir (feat. 余佳运)
小時候我想造個宇宙飛船
到太空散步
Quand
j'étais
petit,
je
voulais
construire
un
vaisseau
spatial
pour
me
promener
dans
l'espace
抓個外星人當我的
soulmate
Attraper
un
extraterrestre
pour
être
mon
âme
sœur
而我的同輩們
都在做着月球漫步
Et
mes
pairs
marchaient
sur
la
lune
看着像是前進實際在後退
On
dirait
qu'ils
avançaient,
mais
en
réalité,
ils
reculaient
生活不是漫威電影結束之後
沒彩蛋
La
vie
n'est
pas
un
film
Marvel
qui
se
termine
sans
scène
post-générique
你的時間版權它是否
被買斷
Le
droit
d'auteur
de
ton
temps,
est-il
acheté
?
有點懶
總對一切
說等等再看
Je
suis
un
peu
paresseux,
je
dis
toujours
"attendons
de
voir"
那有
pro
也有
門外漢
Il
y
a
des
pros
et
des
amateurs
10歲時我的夢想是當歌手
做新人出道
À
10
ans,
mon
rêve
était
d'être
chanteur,
de
sortir
un
nouvel
album
愛唱卡拉OK
可我的音準不好
J'adore
chanter
au
karaoké,
mais
mon
intonation
n'est
pas
bonne
愛聽音樂
但音樂課的評分不高
J'adore
écouter
de
la
musique,
mais
mes
notes
en
musique
ne
sont
pas
élevées
愛看街舞
又太肥
跳不好舞蹈
J'adore
regarder
la
danse
de
rue,
mais
je
suis
trop
gros,
je
ne
danse
pas
bien
只能帶着耳機
自言自語聽着
50分
Je
ne
peux
que
porter
des
écouteurs
et
parler
à
moi-même
en
écoutant
50
points
諷刺的是
這也是我地理考試的分
L'ironie,
c'est
que
c'est
aussi
mon
score
en
géographie
不是個成功的書呆子
Je
ne
suis
pas
un
rat
de
bibliothèque
à
succès
但幸虧我能找到自己酷愛的事
Mais
heureusement,
j'ai
trouvé
ce
que
j'aime
明確你的方位
不隨波逐流
Définir
ta
position,
ne
te
laisse
pas
entraîner
par
le
courant
自己做出選擇
其他的
who
knows
Fais
ton
propre
choix,
le
reste,
qui
sait
太多的變奏沒有人提示
Il
y
a
tellement
de
variations
que
personne
ne
nous
les
indique
太多的箭頭會讓人迷失
Il
y
a
tellement
de
flèches
que
l'on
peut
se
perdre
把你最愛的事做到極致
Fais
ce
que
tu
aimes
le
mieux
au
maximum
Keep
in
mind
N'oublie
pas
That's
real
boy
that's
real
(Aye)
C'est
un
vrai
mec,
c'est
vrai
(Hé)
That's
real
boy
that's
real
(Aye)
C'est
un
vrai
mec,
c'est
vrai
(Hé)
That's
real
boy
that's
real
(Aye)
C'est
un
vrai
mec,
c'est
vrai
(Hé)
That's
real
boy
that's
real
C'est
un
vrai
mec,
c'est
vrai
以前的我想做個出租車司機
Avant,
je
voulais
être
chauffeur
de
taxi
Riding
round
the
city
逛着市區
Rouler
en
ville,
visiter
la
ville
但是最後發現
我沒有目的地
Mais
j'ai
fini
par
découvrir
que
je
n'avais
pas
de
destination
沒有
focus
沒法集中注意力
Pas
de
focus,
impossible
de
me
concentrer
三心二意
三分鍾熱度
Indécis,
l'enthousiasme
de
trois
minutes
方案沒得出
答案被遮住
Pas
de
solution,
la
réponse
est
cachée
掉進了一個較勁的
swimming
pool
Tombé
dans
une
piscine
compétitive
想變的拚命酷
卻更像在貧民窟
Voulait
devenir
cool
à
tout
prix,
mais
ressemblait
plus
à
un
bidonville
大腦
keeps
rolling
Le
cerveau
continue
de
tourner
Where
we
going?
Où
allons-nous
?
不是遙控器
人生是遊
戲手柄
Ce
n'est
pas
une
télécommande,
la
vie
est
une
manette
de
jeu
如何找到你的意義
再把它投影
Comment
trouver
ton
sens
et
le
projeter
?
離沙漠越近
才越可能會發現油井
Plus
on
est
près
du
désert,
plus
on
a
de
chances
de
trouver
un
puits
de
pétrole
只有真心對
一件事情有興趣
Ce
n'est
que
si
tu
es
vraiment
intéressé
par
quelque
chose
你才可能真正地知行
走進去
Que
tu
puisses
vraiment
le
connaître
et
y
aller
到現在還是沒法有一個
正經
的主業
Jusqu'à
présent,
je
n'ai
pas
de
vraie
profession
Thank
god
for
hip-hop
證明
I
can
do
that
Merci
Dieu
pour
le
hip-hop,
j'ai
prouvé
que
je
pouvais
le
faire
明確你的方位
不隨波逐流
Définir
ta
position,
ne
te
laisse
pas
entraîner
par
le
courant
自己做出選擇
其他的
who
knows
Fais
ton
propre
choix,
le
reste,
qui
sait
太多的變奏沒有人提示
Il
y
a
tellement
de
variations
que
personne
ne
nous
les
indique
太多的箭頭會讓人迷失
Il
y
a
tellement
de
flèches
que
l'on
peut
se
perdre
把你最愛的事做到極致
Fais
ce
que
tu
aimes
le
mieux
au
maximum
Keep
in
mind
N'oublie
pas
That's
real
boy
that's
real
(Aye)
C'est
un
vrai
mec,
c'est
vrai
(Hé)
That's
real
boy
that's
real
(Aye)
C'est
un
vrai
mec,
c'est
vrai
(Hé)
That's
real
boy
that's
real
(Aye)
C'est
un
vrai
mec,
c'est
vrai
(Hé)
That's
real
boy
that's
real
(Aye)
C'est
un
vrai
mec,
c'est
vrai
(Hé)
如果你也想清楚
Si
tu
as
aussi
compris
那是你想走的路
C'est
le
chemin
que
tu
veux
prendre
Focus
on
what
you
into
Concentre-toi
sur
ce
qui
te
plaît
Ain't
nobody
stop
you
Personne
ne
t'arrête
如果職業不是
Rapper
Si
je
n'étais
pas
rappeur
我或許是個英文老師
Je
serais
peut-être
professeur
d'anglais
給學生聽我愛的說唱
做着歌詞解釋
Je
ferais
écouter
à
mes
élèves
le
rap
que
j'aime
et
j'expliquerais
les
paroles
但我的目的
是
do
what
you
love
to
the
fullest
Mais
mon
but
est
de
faire
ce
que
tu
aimes
au
maximum
不然的話
哥們
you
foolish
Sinon,
mon
pote,
tu
es
stupide
明確你的方位
不隨波逐流
Définir
ta
position,
ne
te
laisse
pas
entraîner
par
le
courant
自己做出選擇
其他的
who
knows
Fais
ton
propre
choix,
le
reste,
qui
sait
太多的變奏沒有人提示
Il
y
a
tellement
de
variations
que
personne
ne
nous
les
indique
太多的箭頭會讓人迷失
Il
y
a
tellement
de
flèches
que
l'on
peut
se
perdre
把你最愛的事做到極致
Fais
ce
que
tu
aimes
le
mieux
au
maximum
Keep
in
mind
N'oublie
pas
That's
real
boy
that's
real
(Aye)
C'est
un
vrai
mec,
c'est
vrai
(Hé)
That's
real
boy
that's
real
(Aye)
C'est
un
vrai
mec,
c'est
vrai
(Hé)
That's
real
boy
that's
real
(Aye)
C'est
un
vrai
mec,
c'est
vrai
(Hé)
That's
real
boy
that's
real
(Aye)
C'est
un
vrai
mec,
c'est
vrai
(Hé)
That's
real
boy
that's
real
(Aye)
C'est
un
vrai
mec,
c'est
vrai
(Hé)
That's
real
boy
that's
real
(Aye)
C'est
un
vrai
mec,
c'est
vrai
(Hé)
That's
real
boy
that's
real
(Aye)
C'est
un
vrai
mec,
c'est
vrai
(Hé)
That's
real
boy
that's
real
yeah
C'est
un
vrai
mec,
c'est
vrai,
ouais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ar劉夫陽
Attention! Feel free to leave feedback.