Lyrics and translation AR刘夫阳 - Rapstar

Rapstar

你们总是戴着金链
每天泡着夜店，
MV里炫着超跑手表
又要装很街边，
一帮势利眼
那歌词总是吹嘘这个那个，
那什么乱七八糟
把我气得肺都废了，
你们沾花惹草 一大堆丑闻缠身，
全部都是这样 才让歌迷转身走人，
装街头诗人 你都能让李白捂脸，
在歌里只会说假想敌太肤浅，
干嘛不写点有深度的 跟社会有关的
能够让人思考的，
不然把音乐都关了，
天天在那bro跟word yo跟skr，
请你们有点克制 你们就是喜欢 Diss 对吧?
看不起饭圈 又还得恰饭，
指责综艺节目 自己又做着打算，
歧视idol 可你自己又爱打扮，
脑残粉们不要控评 我还没发完，
双标 这就是你们的商标，
全都是自以为是跟咄咄逼人的腔调，
你到底有没有freestyle，
别生气 哈人，我只是纯粹跟你开个玩笑，
如果没综艺 你们怎么会有今天这些deal，
可还要摆出一副态度 好像他们没那么real，
还是得靠其他圈子 你们才能出圈，
被夹在地上跟地下中间 像个书签，
Tell me what you know about a Rapstar，
什么是你心目中的 Rapstar，
是能说出你心声的 Rapstar，
还是 bling bling 地炫耀着的 Rapstar (keep rollin keep rollin)，
我们都是被人批判着的 Rapstar，
闪光灯下被大众消费的 Rapstar，
Tell me what you know about a Rapstar，
Tell me what you know about a Rapstar，
你们把那叫做炫富 我们把那叫做励志，
如果你明白我们的过去，
你就能理解我的意思，
什么叫做从无到有 你看的太过浅显，
你只批评我那类的歌 因为你听的比较片面，
你只看到你想看到的 没看全，
Hip-Hop 不是盲目鼓吹赚钱，
让你Hustle 是鼓励你白手起家，
勇敢做真实的自己，别的不用去怕
我们需要更多新血，
把知识变现 而不是装作专家，
键盘侠们指指点点 了解我们别只通过综艺(nope)，
你要真的来这看到底什么叫做 Homies，
有时diss 是为了揭露社会现实，
文化是商品 但商品化不能让它变质，
想说真正的真理 必会遭受批评，
到那时才能看出谁是英雄 谁是 gimmicks，
Be brave,be bold,speak your mind和勤奋，这才是藏匿于攻击fake
Rapper背后的punchline跟精神，这是种带有竞技性的音乐，你需要内容 但也需要一些纯粹爽的听觉，我们既是主流一份子
却也在批判，不希望粗制滥造的流水线作品泛滥，在黑我们之前 先三思你要说的话，因为对艺术家扔的石头 多过给他们献的花，Tell me
What you know about a Rapstar，什么是你心目中的 Rapstar，是能说出你心声的 Rapstar，还是
Bling bling 地炫耀着的 Rapstar (keep rollin keep
Rollin)，我们都是被人批判着的Rapstar，闪光灯下被大众消费的Rapstar，Tell me what
You know about a Rapstar，Tell me what you know about a Rapstar，

Rapstar

Vous portez toujours des chaînes en or
Passez vos journées dans des boîtes de nuit,
Montrez des voitures de sport et des montres dans vos clips
Et faites semblant d'être cool,
Un groupe de personnes superficielles
Vos paroles ne font que se vanter de ceci ou de cela,
Tout ce charabia
Me fait tellement rager que j'ai les poumons en feu,
Vous vous mêlez à tout le monde, un tas de scandales vous suivent,
C'est comme ça que vous faites fuir vos fans,
Vous vous faites passer pour des poètes de rue, Li Bai pourrait rougir de honte,
Dans vos chansons, vous ne faites que parler de vos ennemis imaginaires, c'est trop superficiel,
Pourquoi n'écrivez-vous pas quelque chose de profond, en lien avec la société
Qui donnerait matière à réflexion,
Sinon, éteignez la musique,
Vous ne dites que "bro", "word", "yo" et "skr" à longueur de journée,
Calmez-vous un peu, vous aimez diss, n'est-ce pas ?
Vous méprisez les fans, mais vous devez quand même vous en nourrir,
Vous critiquez les émissions de variétés, mais vous en faites aussi,
Vous dénigrez les idoles, mais vous aimez vous habiller,
Les fans inconditionnels, ne censurez pas mes commentaires, je n'ai pas fini,
Deux poids, deux mesures, c'est votre marque de fabrique,
Tout ce que vous faites c'est vous croire supérieur et avoir un ton agressif,
Est-ce que tu sais vraiment faire du freestyle ?
Ne t'énerve pas, ma belle, je fais juste une blague,
Sans les émissions de variétés, comment auriez-vous tous ces contrats aujourd'hui ?
Mais vous devez faire semblant d'avoir une attitude, comme si c'était pas réel,
Vous devez compter sur d'autres cercles pour percer,
Vous êtes coincés entre le mainstream et le underground, comme un signet,
Dis-moi ce que tu sais d'un rapstar,
Quel est ton rapstar idéal,
Est-ce un rapstar qui exprime ce que tu ressens,
Ou un rapstar bling bling qui se la pète (keep rollin keep rollin),
On est tous des rapstars critiqués,
Des rapstars consommés par le public sous les flashs,
Dis-moi ce que tu sais d'un rapstar,
Dis-moi ce que tu sais d'un rapstar,
Vous appelez ça se vanter, on appelle ça être ambitieux,
Si tu comprends notre passé,
Tu comprendras ce que je veux dire,
Ce qu'on appelle partir de rien, tu n'y vois que du feu,
Tu critiques seulement ce genre de musique parce que tu n'écoutes pas assez,
Tu ne vois que ce que tu veux voir, pas tout,
Le hip-hop n'est pas juste une manière de se vanter d'être riche,
Le fait de te faire hustle, c'est de t'encourager à te créer une vie,
Sois toi-même, n'aie peur de rien
On a besoin de nouveaux talents,
Faire de son savoir une source de revenus, pas faire semblant d'être un expert,
Les clavieristes critiquent et se donnent des airs, apprenez à nous connaître au-delà des émissions de variétés (nope),
Venez vraiment ici et découvrez ce que signifie être des homies,
Parfois, le diss sert à révéler les réalités sociales,
La culture est un produit, mais la commercialisation ne doit pas la corrompre,
Celui qui veut dire la vérité sera toujours critiqué,
C'est à ce moment-là qu'on voit qui est le héros et qui est le gimmick,
Sois courageux, sois audacieux, exprime-toi et sois diligent, c'est ça la punchline et l'esprit caché derrière l'attaque des fakes
Rapper, une musique compétitive, tu as besoin de contenu mais aussi d'un son pur, on fait partie du mainstream
Mais on critique aussi, on ne veut pas que les productions de masse sans âme se multiplient, avant de nous critiquer, réfléchis à ce que tu vas dire, car on reçoit plus de pierres que de fleurs, dis-moi
Ce que tu sais d'un rapstar, quel est ton rapstar idéal, est-ce un rapstar qui exprime ce que tu ressens, ou
Un rapstar bling bling qui se la pète (keep rollin keep
Rollin), on est tous des rapstars critiqués, des rapstars consommés par le public sous les flashs, dis-moi ce
Que tu sais d'un rapstar, dis-moi ce que tu sais d'un rapstar,