AR刘夫阳 - 十 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AR刘夫阳 - 十




Dix
(一,二,三,四,五,六,七,八)
(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit)
倒在杯裏 盡量保持真實
Le vin se verse dans le verre, essayant de rester authentique
請他別來對我 hustle 兄弟我不 認識
S'il te plaît, ne me hustle pas, mon frère, je ne le connais pas
Hip-hop 的精神食糧 我暴飲暴食
La nourriture spirituelle du hip-hop, je dévore
從一數到十 從一數到十
De un à dix, de un à dix
黑夜裏做過的白日夢 全部都被我們變成了現實
Les rêves de jour que j'ai faits dans la nuit, nous les avons tous transformés en réalité
腦殘的人們都愛說我酸 校長不會跟他一般見識
Les idiots aiment dire que je suis acide, le directeur ne va pas se mettre à son niveau
Fat boy 但拿起了麥克風 手臂會突然變堅實
Gros garçon, mais quand je prends le micro, mes bras deviennent soudainement solides
從一數到十 keep it 一五一十
De un à dix, je le maintiens au propre
一是一 二是二
Un c'est un, deux c'est deux
Hater hater god god
Ce Hater est un hater et Dieu est Dieu
度假在海南像 馬自達
En vacances à Hainan comme une Mazda
把牛肉都 炒了 納斯達克
Faire sauter le bœuf comme le Nasdaq
別叫我 哈人 我是 哈登
Ne m'appelle pas "Harren", je suis Harden
哈根達斯 醬料配花生
La sauce Häagen-Dazs avec des cacahuètes
I'm a doctor 請叫我華生
Je suis un docteur, appelle-moi Watson
我不是大神 我是個大聖
Je ne suis pas un dieu, je suis un grand saint
那幫 Rapper 都是我的毛發
Ces rappeurs sont mes poils
Hands up 歌迷五指山把他踩腳下
Mains en l'air, les fans de la montagne des cinq doigts le piétinent
Click click 那相機 發揮穩定如三腳架
Click click, cet appareil photo fonctionne de manière stable comme un trépied
在我刀下面倒下 這是 Southside 的絞架
Il tombe sous mon couteau, c'est le chevalet de Southside
Front to the back from the back to the front
De l'avant vers l'arrière, de l'arrière vers l'avant
來自廣東的 real Rap
Vrai rap venu du Guangdong, chut
從東跑到西跑到南跑到北
De l'est à l'ouest, du sud au nord
用手機做 laid back beat (切)
Utiliser un téléphone pour faire un beat laid back (coupez)
演出門外都排滿隊
La foule fait la queue devant la salle de concert
像宵夜的打邊爐
Comme une fondue chinoise de fin de soirée
我不懂那八面玲瓏
Je ne comprends pas la diplomatie
但我懂狙擊 十面埋伏 Aye
Mais je comprends le tir de précision, dix embuscades, ouais
張藝謀
Zhang Yimou
仰起頭
Lever la tête
Money dough
Argent pâte
放進兜
Mettre dans la poche
重量 biggie
Poids Biggie
Biggie biggie
Biggie Biggie
If you don't know
Si tu ne sais pas
Now you know
Maintenant tu sais
滿分是 5
Le score maximum est de 5
我分數是
Mon score est de dix
測謊儀 Rapper
Détecteur de mensonges rappeur
只能說事實
Ne peut dire que la vérité
Rap God 被釘在了
Rap God a été cloué à dix
Rap God 被釘在了
Rap God a été cloué à dix
倒在杯裏 盡量保持真實
Le vin se verse dans le verre, essayant de rester authentique
請他別來對我 hustle 兄弟我不 認識
S'il te plaît, ne me hustle pas, mon frère, je ne le connais pas
Hip-hop 的精神食糧 我暴飲暴食
La nourriture spirituelle du hip-hop, je dévore
從一數到十 從一數到十
De un à dix, de un à dix
黑夜裏做過的白日夢 全部都被我們變成了現實
Les rêves de jour que j'ai faits dans la nuit, nous les avons tous transformés en réalité
腦殘的人們都愛說我酸 校長不會跟他一般見識
Les idiots aiment dire que je suis acide, le directeur ne va pas se mettre à son niveau
Fat boy 但拿起了麥克風 手臂會突然變堅實
Gros garçon, mais quand je prends le micro, mes bras deviennent soudainement solides
從一數到十 keep it 一五一十
De un à dix, je le maintiens au propre
Mic check 1, 2
Vérification du micro 1, 2
在後面得接個 3, 4
À l'arrière, il faut un 3, 4
我們又接了幾個單子
Nous avons pris quelques commandes
張開翅膀的 彼得潘
Peter Pan aux ailes déployées
房間拿着那筆和盤
La pièce tient le stylo et le plateau
吃着 盤中餐
Manger sur le plateau
畫戰術的禪師
Le maître zen qui dessine des stratégies
校長的 Hater
Le Hater du directeur
全都是 Pussy
Tous des Pussy
我還得給他們鏟屎
Je dois encore leur nettoyer les fesses
(鏟屎 鏟屎 鏟屎 沒了 貓糧 哥們 Damn)
(Nettoyer les fesses, nettoyer les fesses, nettoyer les fesses, plus de nourriture pour chat, mec, merde)
我們燥的像年三十
Nous sommes excités comme le jour du Nouvel An
看着 新世紀福音戰士
Regarder Neon Genesis Evangelion
我心理年齡是 80
Mon âge mental est de 80 ans
肉體要 4 年再到 30
Le corps a besoin de 4 ans pour atteindre 30
做事 三思
Faire trois, trois, trois, trois fois
808 像打官司
Battre 808 comme un procès
計較着餐食
Se soucier de la nourriture
別只舉起手 你得 legs in the air
Ne lève pas juste la main, il faut que tes jambes soient en l'air
我們人均 GDP 廣東 Player
Nous avons un PIB par habitant, joueur de Guangdong
奧尼爾般的重量 扇掉拋投 選擇灌籃
Le poids d'O'Neal, éloigner le tir de tir, choisir le dunk
楊和蘇約我健身鍛煉
Yang He Su m'invite à faire de l'exercice
我說 練什麼 練個串串
Je dis : Entraîner quoi ? Entraîner une brochette
Flow 柔順地像在 劃船 高熱量的出場
Flow doux comme la rame, apparition calorique
跟我 抬杠 hater 會變的 無氧
Le hater qui me contredit devient anaérobie
手臂伸展 燃燒 CPU
Étendue des bras, brûler le CPU
APP 記錄 我們 "Keep" it real
L'application enregistre notre "Keep" it real
Rap God 被釘在了
Rap God a été cloué à dix
Rap God 被釘在了
Rap God a été cloué à dix
倒在杯裏 盡量保持真實
Le vin se verse dans le verre, essayant de rester authentique
請他別來對我 hustle 兄弟我不 認識
S'il te plaît, ne me hustle pas, mon frère, je ne le connais pas
Hip-hop 的精神食糧 我暴飲暴食
La nourriture spirituelle du hip-hop, je dévore
從一數到十 從一數到十
De un à dix, de un à dix
黑夜裏做過的白日夢 全部都被我們變成了現實
Les rêves de jour que j'ai faits dans la nuit, nous les avons tous transformés en réalité
腦殘的人們都愛說我酸 校長不會跟他一般見識
Les idiots aiment dire que je suis acide, le directeur ne va pas se mettre à son niveau
Fat boy 但拿起了麥克風 手臂會突然變堅實
Gros garçon, mais quand je prends le micro, mes bras deviennent soudainement solides
從一數到十 keep it 一五一十
De un à dix, je le maintiens au propre
Mic check 1,mic check 2 (1, 2)
Vérification du micro 1, vérification du micro 2 (1, 2)
Count money, that I do
Compter l'argent, c'est ce que je fais
Mic check 1,mic check 2
Vérification du micro 1, vérification du micro 2
Count money, that I do
Compter l'argent, c'est ce que je fais
Mic check 1,mic check 2
Vérification du micro 1, vérification du micro 2
Count money, that I do
Compter l'argent, c'est ce que je fais
Mic check 1,mic check 2
Vérification du micro 1, vérification du micro 2
Count money, that I do
Compter l'argent, c'est ce que je fais





Writer(s): Ar劉夫陽


Attention! Feel free to leave feedback.