Lyrics and translation ASAHI - Soumatou
遠い日の
忘れがたみの
Un
souvenir
lointain,
inoubliable,
絵馬ひとつ
たてがみ荒れて
Un
chevalet
sur
lequel
une
crinière
est
hérissée,
夏は傾く
L'été
s'incline.
牧場行く
車の前の
Sur
le
chemin
menant
au
pâturage,
devant
la
voiture,
一瞬を
影いなないて
Un
instant,
une
ombre
pleure,
秋かけぬける
L'automne
traverse.
凍てついた
星が降りつむ
Des
étoiles
gelées
tombent,
冬の夜に
ひずめの手入れ
Dans
la
nuit
d'hiver,
on
soigne
les
sabots,
夢の夢の重たさ
Le
poids
du
rêve,
du
rêve.
てのひらに
角砂糖のせて
Dans
ma
paume,
un
morceau
de
sucre,
春呼べば
鼻面こする
Lorsque
le
printemps
appelle,
il
frotte
son
nez,
そのおもいでを
Ce
souvenir.
遠い日の
忘れがたみの
Un
souvenir
lointain,
inoubliable,
絵馬ひとつ
たてがみ荒れて
Un
chevalet
sur
lequel
une
crinière
est
hérissée,
夏は傾く
L'été
s'incline.
牧場行く
車の前の
Sur
le
chemin
menant
au
pâturage,
devant
la
voiture,
一瞬を
影いなないて
Un
instant,
une
ombre
pleure,
秋かけぬける
L'automne
traverse.
凍てついた
星が降りつむ
Des
étoiles
gelées
tombent,
冬の夜に
ひずめの手入れ
Dans
la
nuit
d'hiver,
on
soigne
les
sabots,
夢の夢の重たさ
Le
poids
du
rêve,
du
rêve.
てのひらに
角砂糖のせて
Dans
ma
paume,
un
morceau
de
sucre,
春呼べば
鼻面こする
Lorsque
le
printemps
appelle,
il
frotte
son
nez,
そのおもいでを
Ce
souvenir.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.