Lovestory - ASAMMUELL translation in German

Lovestory

Кончилась лав стори
По водам вилами
Ты никогда не стоил моей любви
Моей любви

Признайся
Эта любовь не стоила всех
Твоих попыток быть лучше
Быть ближе
Но не зря всё
Ведь из-за тебя я именно здесь
Я у финала глупых сказочных книжек

Думал, принц на коне
Но я так не хочу
Возвращался ко мне
Когда не хватало чувств

У нас свобода слова
Так говори
Как живется без моей любви
Кончилась лав стори

Кончилась лав стори
По водам вилами
Ты никогда не стоил моей любви
И если ты уходишь
Боль мою забери
Ты никогда не стоил моей любви
Моей любви

Ты не игрок
Но поставил на вечность
Наша любовь добралась до конечной
Пламя и пепел
Помочь больше нечем
Но все равно
Мне будет, что рассказать
И когда на свидании с новым
Кто-то попросит снова
Ненадолго в любовь поиграть
Кто знает цену слова
Не говорит
А на деле даст знать о любви

Кончилась лав стори
По водам вилами
Ты никогда не стоил моей любви
И если ты уходишь
Боль мою забери
Ты никогда не стоил моей любви
Моей любви
Ты никогда не стоил моей любви

Liebesgeschichte

Die Liebesgeschichte ist vorbei
Mit Gabeln auf dem Wasser geschrieben
Du warst nie meiner Liebe wert
Meiner Liebe

Gib es zu
Diese Liebe war all deine
Versuche nicht wert, besser zu sein
Näher zu sein
Aber es ist nicht umsonst
Denn wegen dir bin ich genau hier
Am Ende dummer Märchenbücher

Dachte, ein Prinz auf einem Pferd
Aber so will ich es nicht
Kamst zu mir zurück
Wenn dir Gefühle fehlten

Wir haben Redefreiheit
Also sprich
Wie lebt es sich ohne meine Liebe
Die Liebesgeschichte ist vorbei

Die Liebesgeschichte ist vorbei
Mit Gabeln auf dem Wasser geschrieben
Du warst nie meiner Liebe wert
Und wenn du gehst
Nimm meinen Schmerz mit
Du warst nie meiner Liebe wert
Meiner Liebe

Du bist kein Spieler
Aber hast auf die Ewigkeit gesetzt
Unsere Liebe hat die Endstation erreicht
Flamme und Asche
Es gibt nichts mehr, womit man helfen könnte
Aber trotzdem
Werde ich etwas zu erzählen haben
Und wenn bei einem Date mit einem Neuen
Jemand wieder darum bittet
Kurz mit der Liebe zu spielen
Wer den Wert von Worten kennt
Spricht nicht
Sondern zeigt seine Liebe in Taten

Die Liebesgeschichte ist vorbei
Mit Gabeln auf dem Wasser geschrieben
Du warst nie meiner Liebe wert
Und wenn du gehst
Nimm meinen Schmerz mit
Du warst nie meiner Liebe wert
Meiner Liebe
Du warst nie meiner Liebe wert