До встречи - ASAMMUELL translation in German

До встречи

Солёный моря бриз
Так кружил голову
Ты снова мне приснился
Но ненадолго так
И мы летели вниз
Как и планы на будущее
Проснулась и не поняла
Где и кто вообще я

Люди сходятся-расходятся
Как на воде круги
Но хэппи энда у нас не будет
Как у других
Их ждут в аэропортах
Чтобы больше не отпускать
Но ты отпустил меня тогда

Несколько секунд мне хватит
Чтобы уйти
Но чтобы всё забыть
Не хватит и вечности
Может, не судьба с тобою жизнь провести
Я говорю: "До встречи"
Не в этой реальности

Я устала тосковать
Как стая безумных птиц
Летит в поисках тепла
Но не пускает ввысь
Где была твоя любовь
Остался новый шрам
Подари теперь другой
Всё, что хотела моя душа

Не было, будто нас и не было
Небо размоет белым все слова
Как всё нелепо вышло
Как нелепо
Но вечность теперь делю на два

Несколько секунд мне хватит
Чтобы уйти
Но чтобы всё забыть
Не хватит и вечности
Может, не судьба с тобою жизнь провести
Я говорю: "До встречи"

Несколько секунд мне хватит
Чтобы уйти
Но чтобы всё забыть
Не хватит и вечности
Может, не судьба с тобою жизнь провести
Я говорю: "До встречи, не в этой реальности"

Может, не судьба с тобою жизнь провести
Я говорю: "До встречи, любовь уже не спасти"

Auf Wiedersehen

Die salzige Meeresbrise
Machte mich so schwindelig
Ich träumte wieder von dir
Aber nur für kurze Zeit
Und wir fielen hinab
Wie die Pläne für die Zukunft
Ich wachte auf und verstand nicht
Wo und wer ich überhaupt bin

Menschen kommen und gehen
Wie Kreise auf dem Wasser
Aber ein Happy End wird es für uns nicht geben
Wie für andere
Sie werden an Flughäfen erwartet
Um sie nie mehr loszulassen
Aber du hast mich damals losgelassen

Ein paar Sekunden reichen mir
Um zu gehen
Aber um alles zu vergessen
Reicht nicht einmal die Ewigkeit
Vielleicht ist es nicht Schicksal, mein Leben mit dir zu verbringen
Ich sage: "Auf Wiedersehen"
Nicht in dieser Realität

Ich bin es leid, mich zu sehnen
Wie ein Schwarm verrückter Vögel
Der auf der Suche nach Wärme fliegt
Aber nicht in die Höhe gelassen wird
Wo deine Liebe war
Ist eine neue Narbe geblieben
Schenk jetzt einer anderen
Alles, was meine Seele begehrte

Es war, als hätte es uns nie gegeben
Der Himmel verwischt mit Weiß alle Worte
Wie absurd das alles war
Wie absurd
Aber die Ewigkeit teile ich jetzt durch zwei

Ein paar Sekunden reichen mir
Um zu gehen
Aber um alles zu vergessen
Reicht nicht einmal die Ewigkeit
Vielleicht ist es nicht Schicksal, mein Leben mit dir zu verbringen
Ich sage: "Auf Wiedersehen"

Ein paar Sekunden reichen mir
Um zu gehen
Aber um alles zu vergessen
Reicht nicht einmal die Ewigkeit
Vielleicht ist es nicht Schicksal, mein Leben mit dir zu verbringen
Ich sage: "Auf Wiedersehen, nicht in dieser Realität"

Vielleicht ist es nicht Schicksal, mein Leben mit dir zu verbringen
Ich sage: "Auf Wiedersehen, die Liebe ist nicht mehr zu retten"