Lyrics and translation ASAMMUELL - До встречи

До встречи

Солёный моря бриз
Так кружил голову
Ты снова мне приснился
Но ненадолго так
И мы летели вниз
Как и планы на будущее
Проснулась и не поняла
Где и кто вообще я

Люди сходятся-расходятся
Как на воде круги
Но хэппи энда у нас не будет
Как у других
Их ждут в аэропортах
Чтобы больше не отпускать
Но ты отпустил меня тогда

Несколько секунд мне хватит
Чтобы уйти
Но чтобы всё забыть
Не хватит и вечности
Может, не судьба с тобою жизнь провести
Я говорю: "До встречи"
Не в этой реальности

Я устала тосковать
Как стая безумных птиц
Летит в поисках тепла
Но не пускает ввысь
Где была твоя любовь
Остался новый шрам
Подари теперь другой
Всё, что хотела моя душа

Не было, будто нас и не было
Небо размоет белым все слова
Как всё нелепо вышло
Как нелепо
Но вечность теперь делю на два

Несколько секунд мне хватит
Чтобы уйти
Но чтобы всё забыть
Не хватит и вечности
Может, не судьба с тобою жизнь провести
Я говорю: "До встречи"

Несколько секунд мне хватит
Чтобы уйти
Но чтобы всё забыть
Не хватит и вечности
Может, не судьба с тобою жизнь провести
Я говорю: "До встречи, не в этой реальности"

Может, не судьба с тобою жизнь провести
Я говорю: "До встречи, любовь уже не спасти"

À bientôt

La brise salée de la mer
Tournait si fort dans ma tête
Tu m'es revenu en rêve
Mais pas pour longtemps
Et nous avons plongé
Comme nos projets d'avenir
Je me suis réveillée et je n'ai pas compris
Où et qui j'étais

Les gens se rencontrent et se séparent
Comme des cercles sur l'eau
Mais nous n'aurons pas de happy end
Comme les autres
Ils sont attendus aux aéroports
Pour ne plus les laisser partir
Mais tu m'as laissée partir ce jour-là

Quelques secondes me suffiront
Pour partir
Mais pour oublier tout
L'éternité ne suffira pas
Peut-être que ce n'est pas le destin de passer notre vie ensemble
Je dis : "À bientôt"
Pas dans cette réalité

Je suis fatiguée de me languir
Comme un vol d'oiseaux fous
Qui vole à la recherche de la chaleur
Mais qui ne les laisse pas s'envoler
Où était ton amour
Il ne reste qu'une nouvelle cicatrice
Donne maintenant à une autre
Tout ce que mon âme désirait

Il n'y a pas eu, comme si nous n'avions jamais été
Le ciel effacera tous les mots en blanc
Comme tout est absurde
Comme c'est absurde
Mais je divise maintenant l'éternité en deux

Quelques secondes me suffiront
Pour partir
Mais pour oublier tout
L'éternité ne suffira pas
Peut-être que ce n'est pas le destin de passer notre vie ensemble
Je dis : "À bientôt"

Quelques secondes me suffiront
Pour partir
Mais pour oublier tout
L'éternité ne suffira pas
Peut-être que ce n'est pas le destin de passer notre vie ensemble
Je dis : "À bientôt, pas dans cette réalité"

Peut-être que ce n'est pas le destin de passer notre vie ensemble
Je dis : "À bientôt, l'amour ne peut plus être sauvé"