Две таблетки - ASAVVI translation in French

Две таблетки

Под язык две таблетки, мы с тобою малолетки
Творим всё, что хотим, всё, что хотим
Под язык две таблетки, мы с тобою малолетки
Творим всё, что хотим, всё, что хотим мы

Забивая на запреты, убегай со мной из дома
И пусть громко кричит мама, и пусть папа не доволен снова
Украдём их машину, и пусть прав меня давно лишили
Увезу так далеко, даже на спущенных шинах

И пусть пустыми словами нас так давно лечили
Всё равно мы будем нарушать то, чему учили
Таблетка под язык, мы снова ловим кайф
Сами знаем как жить, с кем и куда летать
Как Бонни и Клайд, на максималках
Всё разделю на нас двоих, ведь мне не жалко

Под язык две таблетки, мы с тобою малолетки
Творим всё, что хотим, всё, что хотим
Под язык две таблетки, мы с тобою малолетки
Творим всё, что хотим, всё, что хотим мы

Всё ближе, ближе, слышу, как ты дышишь
Так сильно ревную-ную-ную, я тебя такую-ую
Напрочь сносит голову, от твоих поцелуев

Если разлучат, то только через бой
Никогда не брошу, ведь тебя невозможно заменить другой, другой
Если погибать, то лишь только с тобой

Такая дикая, пьяная, милая, странная
Никому тебя не отдам я (не отдам), как Бонни и Клайд
На максималках, всё разделю на нас двоих
Ведь мне не жалко

Под язык две таблетки, мы с тобою малолетки
Творим всё, что хотим, всё, что хотим
Под язык две таблетки, мы с тобою малолетки
Творим всё, что хотим, всё, что хотим мы

Под язык две таблетки, мы с тобою малолетки
Творим всё, что хотим, всё, что хотим
Под язык две таблетки, мы с тобою малолетки
Творим всё, что хотим, всё, что хотим мы

Всё, что хотим мы

Deux pilules

Deux pilules sous la langue, nous sommes des adolescents
Nous faisons tout ce que nous voulons, tout ce que nous voulons
Deux pilules sous la langue, nous sommes des adolescents
Nous faisons tout ce que nous voulons, tout ce que nous voulons

En ignorant les interdictions, fuis avec moi de la maison
Et que maman crie fort, et que papa ne soit pas content une fois de plus
Volons leur voiture, et que mon permis de conduire ait été retiré depuis longtemps
Je t'emmènerai si loin, même avec des pneus à plat

Et que des mots vides nous aient soignés pendant si longtemps
Nous continuerons à enfreindre ce qu'on nous a appris
Une pilule sous la langue, nous retrouvons notre pied
Nous savons comment vivre, avec qui et où voler
Comme Bonnie et Clyde, à fond
Je partagerai tout avec toi, parce que je ne suis pas avare

Deux pilules sous la langue, nous sommes des adolescents
Nous faisons tout ce que nous voulons, tout ce que nous voulons
Deux pilules sous la langue, nous sommes des adolescents
Nous faisons tout ce que nous voulons, tout ce que nous voulons

Plus près, plus près, j'entends ta respiration
Je suis tellement jaloux, de toi comme ça
Tes baisers me font tourner la tête

Si on nous sépare, ce ne sera que par la force
Je ne t'abandonnerai jamais, parce que tu es irremplaçable, irremplaçable
Si on doit mourir, ce ne sera que tous les deux

Si sauvage, si ivre, si belle, si étrange
Je ne te donnerai à personne (je ne te donnerai pas), comme Bonnie et Clyde
À fond, je partagerai tout avec toi
Parce que je ne suis pas avare

Deux pilules sous la langue, nous sommes des adolescents
Nous faisons tout ce que nous voulons, tout ce que nous voulons
Deux pilules sous la langue, nous sommes des adolescents
Nous faisons tout ce que nous voulons, tout ce que nous voulons

Deux pilules sous la langue, nous sommes des adolescents
Nous faisons tout ce que nous voulons, tout ce que nous voulons
Deux pilules sous la langue, nous sommes des adolescents
Nous faisons tout ce que nous voulons, tout ce que nous voulons

Tout ce que nous voulons