Слёзы - ASAVVI translation in German

Слёзы

Снова истерика, крик на всех материках
Снова скандал с этим козлом под лютый перегар
Все говорят расстаться не открыв Америку
Ты терпишь ведь считаешь слеза ещё не река
Разбивались руки в кровь, он не стоит твоих слёз
Зачем тебе нужна эта любовь

Заберу тебя с собой никто не найдёт
Кроссами по лужам обходя родной район
Залезем на крышу ночью, когда будет поздно
Под открытым небом до утра на звëзды
Заберу тебя с собой никто не найдёт
Кроссами по лужам обходя родной район
Залезем на крышу ночью, когда будет поздно
Под открытым небом до утра на звëзды

Сколько нам осталось здесь с тобой летать
Я никогда не забираю сказанных мной слова назад
Но всё же так устал много тебе обещать
Я не хочу обидеть видя слёзы на глазах
Для него всего лишь игрушка,
каждый день приносит вместо радости лишь боль
Хватит терпеть это не нужно, убежать,
чтобы всё не повторялось вновь
Разбивались руки в кровь, он не стоит твоих слёз
Зачем тебе нужна эта любовь

Заберу тебя с собой никто не найдёт
Кроссами по лужам обходя родной район
Залезем на крышу ночью, когда будет поздно
Под открытым небом до утра на звëзды
Заберу тебя с собой никто не найдёт
Кроссами по лужам обходя родной район
Залезем на крышу ночью, когда будет поздно
Под открытым небом до утра на звëзды

Tränen

Wieder ein Wutanfall, Geschrei auf allen Kontinenten
Wieder ein Skandal mit diesem Mistkerl unter üblem Alkoholdunst
Alle sagen, trenn dich, ohne das Rad neu zu erfinden
Du erträgst es, weil du denkst, eine Träne ist noch kein Fluss
Die Hände blutig geschlagen, er ist deine Tränen nicht wert
Wozu brauchst du diese Liebe

Ich nehme dich mit, niemand wird uns finden
Mit Turnschuhen durch Pfützen, unseren Heimatbezirk umgehend
Wir klettern nachts aufs Dach, wenn es spät ist
Unter freiem Himmel bis zum Morgen die Sterne beobachten
Ich nehme dich mit, niemand wird uns finden
Mit Turnschuhen durch Pfützen, unseren Heimatbezirk umgehend
Wir klettern nachts aufs Dach, wenn es spät ist
Unter freiem Himmel bis zum Morgen die Sterne beobachten

Wie lange bleibt uns noch, hier mit dir zu fliegen
Ich nehme meine Worte niemals zurück
Aber ich bin es so leid, dir viel zu versprechen
Ich will dich nicht verletzen, wenn ich Tränen in deinen Augen sehe
Für ihn bist du nur ein Spielzeug,
jeder Tag bringt statt Freude nur Schmerz
Hör auf, es zu ertragen, das ist nicht nötig, lauf weg,
damit sich nicht alles wiederholt
Die Hände blutig geschlagen, er ist deine Tränen nicht wert
Wozu brauchst du diese Liebe

Ich nehme dich mit, niemand wird uns finden
Mit Turnschuhen durch Pfützen, unseren Heimatbezirk umgehend
Wir klettern nachts aufs Dach, wenn es spät ist
Unter freiem Himmel bis zum Morgen die Sterne beobachten
Ich nehme dich mit, niemand wird uns finden
Mit Turnschuhen durch Pfützen, unseren Heimatbezirk umgehend
Wir klettern nachts aufs Dach, wenn es spät ist
Unter freiem Himmel bis zum Morgen die Sterne beobachten