Lyrics and translation ASCA - Ain Soph Aur (with Ayasa)

Ain Soph Aur (with Ayasa)

烟る 命を燃やして
いくつの火を言葉にするの
鼓動 響くページに
鮮やかなあなたを見せて
からっぽの心臓が満たされてく
誰にもなれない
傲慢な罪の色を
独りになってから知る
その息を止めて
感じて 肌で
形式の体に流れる赤
枯れる前に送るわ
あなたの指
掛かる鉄を
迷わず引いて
私の咽逸らさず
沈む 甘やかな夢を
手繰り寄せて永遠と騙る
なら この繰り返しは
罰だと言うのでしょうか
神さま どうか私に終末を
望まれたはずの願い事
その鎖が
もっと沢山の歌詞は
あまりにも育ちすぎて
妄執の彼方
迫る路線
選ばされた悔悟の傷
もう 戻れないの
逆さに落ちる螺旋
錆びた声よ
楼閣に響け
あなたが来る時まで
その息を止めて
感じて 肌で
形式の体に流れる赤
枯れる前に送るわ
あなたの指
掛かる鉄を
迷わず引いて
私の咽逸らさないで
今 光の中
感じてわかる
ヒトの心は思うほど
冷たくはないね
燃え上がれ 火の鳥よ
あなたを乗せ
星を導いて
私の知らない未来

Ain Soph Aur (avec Ayasa)

La fumée consume ma vie
Combien de feux transforment-ils en mots ?
Mon cœur bat dans les pages
Te montrant dans toute ta splendeur
Mon cœur vide se remplit
Je ne peux être personne d'autre
La couleur de mon péché arrogant
Je l'apprends en étant seule
Arrête de respirer
Sente le, sur ta peau
Le rouge coule dans ce corps formel
Je te l'envoie avant qu'il ne se dessèche
Tes doigts
Sur le fer que tu tiens
Tire-le sans hésiter
Ne détourne pas mon regard
Le rêve sucré qui coule
Je le ramène à moi et je te trompe pour toujours
Alors, cette répétition
Est-ce que tu dis que c'est une punition ?
Oh, Dieu, donne-moi la fin
Le souhait que tu voulais
Cette chaîne
Il y a beaucoup plus de paroles
Elles ont trop grandi
Au-delà de l'obsession
La route qui approche
La blessure du repentir que j'ai choisie
Je ne peux plus revenir
La spirale qui tombe à l'envers
Oh, voix rouillée
Résonne dans la tour
Jusqu'à ce que tu viennes
Arrête de respirer
Sente le, sur ta peau
Le rouge coule dans ce corps formel
Je te l'envoie avant qu'il ne se dessèche
Tes doigts
Sur le fer que tu tiens
Tire-le sans hésiter
Ne détourne pas mon regard
Maintenant, dans la lumière
Je sens et je comprends
Le cœur humain n'est pas aussi froid
Que tu ne le penses
Embrase-toi, oiseau de feu
Monte sur toi
Guide les étoiles
L'avenir que je ne connais pas