Lyrics and translation ASCA - リインカネーション

リインカネーション

悲観的になる夜を越えられないまま
ゼロにかえりゆく命に気付いただけ
絡まる声に僅かでも救いの手を
差し伸べる事ができるのならば
壊れた世界から
飛び出して(Feeling your world)
無重力の空が手招く
揺らいで(Time and again)
感情のホログラム
掻き消して(You never know)
悲しみを恐れてた記憶
壊して(No more cry)
迷い続けてた時間
生き辛い事を認めるのは楽だけど
距離を置く程に手離せなくなる夢
未来描いた日記のページをめくる
曇りのない願い想い出せたら
もう一度ここから
飛び出して(Feeling your world)
割れた空が光導く
開いて(Time and again)
未だ見ないサンクチュアリ
吐き出して(You never know)
苦しみを嘆いてた言葉
塞いで(No more cry)
迷い続けてた時間
自己犠牲を選んでしまう私のカルマ
後悔の火を消して未来に触れてよ
飛び出して(Feeling your world)
無重力の空が手招く
揺らいで(Time and again)
感情のホログラム
掻き消して(You never know)
悲しみを恐れてた記憶
壊して(No more cry)
迷い続けてた時間

Réincarnation

Je ne peux pas surmonter les nuits où je suis pessimiste
J’ai juste réalisé que la vie revient à zéro
Si je peux tendre la main, ne serait-ce que légèrement, pour calmer la voix qui me tourmente
Alors, je peux le faire
Sors du monde brisé
Sors de là (Feeling your world)
Le ciel sans gravité me fait signe
Flotte (Time and again)
L’hologramme de l’émotion
Efface-le (You never know)
Le souvenir de la peur de la tristesse
Détruis-le (No more cry)
Le temps que j’ai passé à errer
Admettre que la vie est difficile est facile, mais
Plus je prends mes distances, plus je ne peux pas laisser tomber le rêve
Tourner les pages du journal où j’ai décrit mon avenir
Si je peux me souvenir de mes désirs et de mes souvenirs sans nuages
Une fois de plus, à partir d’ici
Sors de là (Feeling your world)
Le ciel brisé éclaire le chemin
Ouvre-le (Time and again)
Un sanctuaire que je n’ai jamais vu
Crache-le (You never know)
Les mots qui pleuraient la souffrance
Obstrue-le (No more cry)
Le temps que j’ai passé à errer
Mon karma me pousse à choisir le sacrifice de soi
Éteins le feu du regret et touche l’avenir
Sors de là (Feeling your world)
Le ciel sans gravité me fait signe
Flotte (Time and again)
L’hologramme de l’émotion
Efface-le (You never know)
Le souvenir de la peur de la tristesse
Détruis-le (No more cry)
Le temps que j’ai passé à errer