Lyrics and translation ASCA feat. fox capture plan - Gravity

Gravity

kakedashite kodō ga hajiketa
asu yori ima o chōdai
mada minu keshiki no mannaka de
oshimanai yo mamireteku
ichi byō tatsu tabi umarekawaritsuzuketeru
mō saegiru mono wa okubyō na kokoro to
jōshiki to yū na no jūryoku dake
ah hateshi nai nara doko made mo ikasete
tamerai o sutete negau kara
atarashiku mabushiku kagayakasete
shunkan ni yogiru omoide wa
mabataki o sure ba kieta
nan do mo sekai ga kawatte mo
hito-tsu no katachi ga mieru
nan nen tatte mo kawaranai yume to shitara
sā tobira o akete ame no yoru ga mattete mo
idomu yō ni sora miageru kara
Ah tomedo nai kara te o nobasu yori ima
kono ame ni tada utaretetai
tsumeta-sa sae shitte idaite mitai
hisoyaka ni mebuite kaze ni sarasareteru
tōku no sumikitta ano basho no
himitsu o shitte mitai
nei, Yū shiki hibi yo itsu made mo kokoro de
kokoro no oku de nemutte ite
ah nan mo nakusazu subete aisetanara
itsu ka afure atsui namida ni kawaru
mō saegiru mono wa okubyō na kokoro to
jōshiki to yū na no jūryoku dake
Ah hateshi nai nara doko made mo ikasete
tamerai o sutete negau kara
atarashiku mabushiku kagayakasete

La gravité

Je me suis élancée, mon cœur a explosé
Donne-moi l'instant présent, plutôt que demain
Au milieu d'un paysage que je n'ai jamais vu
Je ne m'arrêterai pas, je me laisse submerger
Chaque seconde qui passe, je renais
Il ne reste plus que la peur dans mon cœur
et la gravité, que l'on appelle le bon sens
Ah, si c'est sans fin, emmène-moi où tu veux
J'abandonne mes hésitations, je te prie
Laisse-moi briller d'une nouvelle lumière
Les souvenirs qui me traversent l'esprit
Disparaissent au moment où je cligne des yeux
Même si le monde change encore et encore
Je vois une seule forme
Si je considère que mes rêves ne changeront jamais, quoi qu'il arrive
Alors ouvre la porte, même si la nuit pluvieuse m'attend
Je lève les yeux vers le ciel, prête à me battre
Ah, sans fin, je tends la main, mais maintenant
Je veux simplement me faire frapper par cette pluie
Je veux sentir sa froideur et la serrer dans mes bras
Se réveillant secrètement, elle se laisse emporter par le vent
Cet endroit lointain, si clair
Je veux connaître son secret
Non, oh, journées et nuits familières, à jamais dans mon cœur
Dormant au fond de mon cœur
Ah, si je pouvais aimer tout sans rien perdre
Un jour, cela se transformera en larmes brûlantes
Il ne reste plus que la peur dans mon cœur
et la gravité, que l'on appelle le bon sens
Ah, si c'est sans fin, emmène-moi où tu veux
J'abandonne mes hésitations, je te prie
Laisse-moi briller d'une nouvelle lumière