Disgrace for Stagnation - Ascendant translation in German

Disgrace for Stagnation

What could I possibly contribute with?
Thoughts are already thought
Acts are already acted
Still, we keep on writing
Like it was something we were forced to do.
Time changes
Everything stays the same

Feels like an old record
The same riff
The same road
The same destination

We′re dust, no doubt
Organized in systems and orders
Calculated and weighted
Measured and examined.

The unending need for knowledge;
The strive for a better place
Science!
The unending urge
The unending love
For things that destroy us

Something out of the normal
Individuality, the dead term
Though
Not a fingerprint is even
Nor a voice the same

The will to do
What has been done
The will to think,
What has been thought

The will
To be
To act
To love
To care
To listen
To think
To break,
Break free out of systems;

Beneficial wars
Good riots
The remedy to a better place
A new system

If the record is good
If the riff is great
If the order is meaningful
I don't min living in a cycle

Even this is heard before
This is no new statement
I guess it is how we humans are built
Built to express our selves... and

Built to be
Built to do
Built to love
Built to care
Built to listen
Built to think
Built to break free

Break free!
Oh you just got to break free

Schande für Stagnation

Was könnte ich wohl beitragen?
Gedanken sind schon gedacht
Taten sind schon getan
Trotzdem schreiben wir weiter
Als ob wir dazu gezwungen wären.
Die Zeit ändert sich
Alles bleibt gleich

Fühlt sich an wie eine alte Schallplatte
Dasselbe Riff
Derselbe Weg
Dasselbe Ziel

Wir sind Staub, kein Zweifel
Organisiert in Systemen und Ordnungen
Berechnet und gewogen
Gemessen und geprüft.

Das unendliche Bedürfnis nach Wissen;
Das Streben nach einem besseren Ort
Wissenschaft!
Der unendliche Drang
Die unendliche Liebe
Für Dinge, die uns zerstören

Etwas außerhalb des Normalen
Individualität, der tote Begriff
Obwohl
Kein Fingerabdruck ist gleich
Und keine Stimme ist gleich

Der Wille zu tun
Was getan wurde
Der Wille zu denken,
Was gedacht wurde

Der Wille
Zu sein
Zu handeln
Zu lieben
Sich zu kümmern
Zuzuhören
Zu denken
Zu brechen,
Aus Systemen auszubrechen;

Nützliche Kriege
Gute Aufstände
Das Heilmittel für einen besseren Ort
Ein neues System

Wenn die Platte gut ist
Wenn das Riff großartig ist
Wenn die Ordnung sinnvoll ist
Macht es mir nichts aus, in einem Kreislauf zu leben

Selbst das hat man schon gehört
Das ist keine neue Aussage
Ich schätze, so sind wir Menschen gebaut
Gebaut, um uns auszudrücken... und

Gebaut, um zu sein
Gebaut, um zu tun
Gebaut, um zu lieben
Gebaut, um sich zu kümmern
Gebaut, um zuzuhören
Gebaut, um zu denken
Gebaut, um auszubrechen

Brich aus!
Oh, du musst einfach ausbrechen