Lyrics and translation ASCXNSION - Everybody

Everybody

Bet you thought I wouldn't make it
Bet you caught yourself frustrated
Bet you find your mind bent
In the loop
You so outdated
Words is faded
Take a breath and get updated
Yes I am a queen
Yes I am a bruja
Clairvoyant vessel sent from Āina
I speak the alelo born to Ali'is
'Aumakua In my veins
Dream in an inipí
You birds be looking tweedy
You posting subs just tweet me
Stepping in my way even though
We signed a treaty
Dominate the space
Entitled to the times
Guarding at the gates
So I shoot em with the rhymes
Dyin by the masses so we
Combat em with the classes
Educate the minds then we
Continue direct action
Got an orange monster screeching
In our ears
I'm reaching for the door got another three years
Question everything
It aint never what appears (uh!)

Everybody wanna play the same game (uh!)
Complaining when they broke but they never want change (uh!)
Everybody got something to say (yeah!)
But Speak on yourself or you
One in the same

Thinking you a snack
When you a buffet
Thinking you smoking
When you an ashtray
Thinking you hustle
When you ain't getting payed
Well been broke most my life
But my records still play
Age of 13 had to
Get on the grind
Living check to check
Can't waste you no time
Sometimes I'm wearing
Glasses but my
Three eyes ain't blind
I'm here to make the music
Could care less if they signed
Uh yeah I'm feelin fine
Tell them I spit
They Wanna be mine
Baby slow it down I
Gotta put in this work
And I might break your heart
And don't care if it hurt
Tell him if he lucky
I ain't spilling his dirt and
I got shit that unreleased
That'll put em in a hearse
Calling to my ancestors
Send me a prayer
Cause these bull out of place
When I'm seeing em stare

Everybody wanna
Everybody wanna, play
Everybody wanna
Everybody wanna, stay
Everybody got something to say
(Uh!)
(Uh!)
(Yeah!)

Tout le monde

Tu pensais que je n'allais pas y arriver
Tu t'es retrouvé frustré
Tu trouves ton esprit plié
Dans la boucle
Tu es tellement dépassé
Les mots sont délavés
Respire et mets-toi à jour
Oui, je suis une reine
Oui, je suis une bruja
Un vaisseau clairvoyant envoyé d'Āina
Je parle l'alelo né des Ali'is
'Aumakua dans mes veines
Rêve dans un inipí
Vous, les oiseaux, vous avez l'air moche
Tu publies des sous, tu me tweetes juste
Se mettre en travers de mon chemin même si
Nous avons signé un traité
Dominer l'espace
Droit aux temps
Garde aux portes
Alors je les tire avec les rimes
Mourant par les masses alors nous
Combattre avec les classes
Éduquer les esprits puis nous
Continuer l'action directe
J'ai un monstre orange qui crie
Dans nos oreilles
Je tends la main vers la porte, il me reste trois ans
Questionne tout
Ce n'est jamais ce qui apparaît (uh!)

Tout le monde veut jouer au même jeu (uh!)
Se plaindre quand ils sont cassés, mais ils ne veulent jamais changer (uh!)
Tout le monde a quelque chose à dire (ouais!)
Mais parle de toi-même ou tu
Un dans le même

Pensant que tu es un en-cas
Alors que tu es un buffet
Pensant que tu fumes
Alors que tu es un cendrier
Pensant que tu te débrouilles
Alors que tu ne te fais pas payer
Eh bien, j'ai été fauchée presque toute ma vie
Mais mes disques jouent toujours
À l'âge de 13 ans, j'ai dû
Se mettre au travail
Vivre de chèque en chèque
Je ne peux pas te perdre de temps
Parfois je porte
Des lunettes mais mon
Troisième œil n'est pas aveugle
Je suis là pour faire de la musique
Je me fiche de savoir s'ils ont signé
Uh ouais, je me sens bien
Dis-leur que je crache
Ils veulent être à moi
Bébé, ralentis, je
Dois faire ce travail
Et je pourrais te briser le cœur
Et je m'en fiche si ça fait mal
Dis-lui que s'il est chanceux
Je ne dévoile pas sa saleté et
J'ai des choses qui ne sont pas sorties
Qui va les mettre dans un cercueil
J'appelle mes ancêtres
Envoie-moi une prière
Parce que ces taureaux sont hors de propos
Quand je les vois me fixer

Tout le monde veut
Tout le monde veut, jouer
Tout le monde veut
Tout le monde veut, rester
Tout le monde a quelque chose à dire
(Uh!)
(Uh!)
(Ouais!)