ASD - Grosses Finale - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ASD - Grosses Finale




Grosses Finale
Le Grand Final
Der Stoff aus dem Legenden gemacht sind
La matière dont sont faites les légendes
Auf den Brettern, die die Welt bedeuten
Sur les planches qui signifient le monde
Rap ich nur Schwachsinn
Je rappe que des conneries
Haha
Haha
Ihr hört mir trotzdem zu
Tu m'écoutes quand même
ASD - doppel gut
ASD - doublement bon
Dies ist keine Mucke
Ce n'est pas de la musique
Für dein gottverdammtes Rendezvous
Pour ton putain de rendez-vous
Dies ist Mucke zum headbangen
C'est de la musique pour headbanger
Ellenbogen hoch
Coudes en l'air
Triezepstraining
Entraînement de triceps
Rapper so wie uns gibt's zu wenig
Il n'y a pas assez de rappeurs comme nous
Check den Flow und den Beat
Écoute le flow et le beat
So episch
Tellement épique
All ihr Rapper klingt viel zu ähnlich
Vous autres rappeurs, vous vous ressemblez tous trop
Ich kann euch nicht unterscheiden
Je n'arrive pas à vous distinguer
Ich will euch schlichtuntergreifend
Je veux simplement
Meine Sicht unterbreiten
Te faire part de mon point de vue
Sags ihnen, sags ihnen, sags ihnen
Dis-leur, dis-leur, dis-leur
Euer Sound ist grütze
Votre son est de la bouillie
Euer Flow hinkt und braucht ne Krücke,
Votre flow est bancal et a besoin d'une béquille,
Einen Gehwagen und auch ne Stütze
D'un déambulateur et aussi d'un soutien
Keine Pause, Lücke
Pas de pause, pas de vide
Wenn, dann ist das Absicht
Si c'est le cas, c'est intentionnel
Ich hoff ihr kriegt die Nachricht
J'espère que vous recevez le message
Das Duo schiebt die Nachtschicht
Le duo assure le quart de nuit
In diesen 4 Wänden
Entre ces 4 murs
Lassen wir Magie entstehen
Nous créons la magie
Sowas machen Hip-Hopper
C'est ce que font les hip-hopeurs
Sowas habt ihr nie gesehn
Tu n'as jamais vu ça
Ich und mein Bruder
Moi et mon frère
Das achte Weltwunder
La huitième merveille du monde
Wenn das Monster aufersteht
Quand le monstre se réveille
Gehn die anderen unter
Les autres sombrent
Es geht
C'est parti
ASD - number one - Champions - itchy bum
ASD - numéro un - Champions - itchy bum
Bald auch live in deiner Stadt
Bientôt en live dans ta ville
Sicher dir das Ticket, Mann
Prends ton billet, mec
Wie ein leerer Apfelbaum
Comme un pommier vide
Da gibt es nichts zu rütteln dran
Il n'y a rien à secouer
Erklär mal deiner krassen Braut,
Explique à ta nana d'enfer,
Dass sie mir ein schütteln kann
Qu'elle peut me secouer
Dann ist ihre Hand, genau so wie mein Humor
Alors sa main, tout comme mon humour
Unterhalb der Gürtelliene
Sont en dessous de la ceinture
Doch mein Flow ist in deinem Ohr
Mais mon flow est dans ton oreille
Und der Interlekt ist über euren Köpfen
Et l'intellect est au-dessus de vos têtes
Bitte schaut nach oben
S'il te plaît, regarde en haut
Wir verkaufen Drogen
On vend de la drogue
In audioform zum downloaden
Sous forme audio à télécharger
EY
Dies ist das große Finale
C'est le grand final
Hey hey
Dies geht raus an euch alle
C'est pour vous tous
Hey hey
Fette Instrumentale
Des instrumentaux lourds
Hey hey
Und die Leute schreien
Et les gens crient
OH, OOH, OOOH
OH, OOH, OOOH
Es ist wieder Zeit, dass die Hände hochgehn
Il est temps que les mains se lèvent
Und die Leute schreien
Et les gens crient
OH, OOH, OOOH
OH, OOH, OOOH
Es ist wieder Zeit, dass die Hände hochgehn
Il est temps que les mains se lèvent
Das ist mein Weg
C'est mon chemin
Alles Gute braucht seine Zeit
Tout ce qui est bon prend du temps
Wir bin reif
Je suis prêt
Komm, es geht immer weiter
Allez, on continue d'avancer
EY
Wir haben nicht nur live diesen Hype
On n'a pas que ce buzz en live
In uns findet hier jeder seinen Meister
Chacun trouve son maître ici
Komm
Allez
Pump diesen Sound
Monte le son
Pump, pump diesen Sound
Monte, monte le son
Ich bums diese Frau
Je baise cette meuf
Sie grunzt wie ne Sau
Elle grogne comme une truie
Selbst den schmutzigsten Text
Même les paroles les plus sales
Feiern Frauen heimlich
Les femmes adorent en cachette
Mir ist gar nichts peinlich
Je n'ai honte de rien
Ich mache nicht auf heilig
Je ne fais pas le saint
Immer noch hart
Toujours aussi dur
Immer noch schwarz
Toujours aussi noir
Immer noch smart, Digger
Toujours aussi intelligent, mec
Dicker der Bauch
Plus gros le ventre
Dichter der Bart
Plus épaisse la barbe
Schieß immer noch scharf, killer
Tire toujours aussi bien, tueur
Die Wiederauferstehen
La résurrection
Himmelsfahrt
L'ascension
ASD, die Offenbarung
ASD, la révélation
Yeah
Ouais
Willensstark
Déterminé
Früher Kopfnicker, heute nur noch Scheibenwischer
Avant, on balançait la tête, maintenant on fait que des essuie-glaces
Scheibenwischer
Essuie-glaces
Alle machen Scheibenwischer
Tout le monde fait des essuie-glaces
Früher Running Man
Avant c'était le Running Man
Jetzt nur noch den Scheibenwischer
Maintenant c'est l'essuie-glace
Ich bin oldschool, aber heut mach ich den Scheibenwischer
Je suis old school, mais aujourd'hui je fais l'essuie-glace
Von der Bühne, direkt ins Studio
De la scène, directement au studio
Kunstwerkstadt
Atelier d'art
Ich schwitze noch, doch ich bin Coolio
Je sue encore, mais je suis Coolio
Kopfhörer auf
Casque sur les oreilles
Bereit für den Hit
Prêt pour le tube
Ich saug es auf
Je l'absorbe
Ich brauch es laut
J'en ai besoin fort
Was?
Quoi ?
Ich brauch den shit
J'ai besoin de cette merde
Turn up turn up
Turn up turn up
Leute kommt geht ab
Les gens venez vous éclater
Plastikbecher in der Luft
Gobelets en plastique en l'air
Ich verroll mein Zehner
Je roule mon billet de dix
Yeah
Ouais
Lass es raus, ich raste aus
Lâche-toi, je pète un câble
Ich brauch Platz
J'ai besoin d'espace
Pass ma auf
Fais gaffe
Ey
Dies ist das große Finale
C'est le grand final
Hey hey
Dies geht raus an euch alle
C'est pour vous tous
Hey hey
Fette Instrumentale
Des instrumentaux lourds
Hey hey
Und die Leute schreien
Et les gens crient
OH, OOH, OOOH
OH, OOH, OOOH
Es ist wieder Zeit, dass die Hände hochgehn
Il est temps que les mains se lèvent
Und die Leute schreien
Et les gens crient
OH, OOH, OOOH
OH, OOH, OOOH
Es ist wieder Zeit, dass die Hände hochgehn
Il est temps que les mains se lèvent
Und die Leute schreien
Et les gens crient
OH, OOH, OOOH
OH, OOH, OOOH
Es ist wieder Zeit, dass die Hände hochgehn
Il est temps que les mains se lèvent
Und die Leute schreien
Et les gens crient
OH, OOH, OOOH
OH, OOH, OOOH
Es ist wieder Zeit, dass die Hände hochgehn
Il est temps que les mains se lèvent
Dies ist das große Finale
C'est le grand final





Writer(s): Sorge Samy, Bazzazian Benjamin, Afrob


Attention! Feel free to leave feedback.