ASD - Hase - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ASD - Hase




Hase
Lapin
Hase, Hase. Ich hab immer Hase
Lapin, lapin. J'ai toujours du lapin
Komm' zu mir, kriegst du Hase
Viens me voir, tu auras du lapin
Kofferraum voll mit Hase
Coffre plein de lapin
Du kannst alle Leute fragen!
Tu peux demander à tout le monde !
Wer hat hier den besten Hasen?
Qui a le meilleur lapin ici ?
Papa hat den besten Hasen
Papa a le meilleur lapin
Hase, Hase, Hase
Lapin, lapin, lapin
Ich fahre vor mit dem Wagen
Je me gare avec la voiture
Du kannst deine Kinder fragen
Tu peux demander à tes enfants
Wer hat hier den Super Hasen?
Qui a le super lapin ici ?
Ich! Hase, (Was?) Hase
Moi ! Lapin, (Quoi ?) Lapin
Ich habe diesen Hasen
J'ai ce lapin
Heute gibt es keine Nase. (Nein)
Aujourd'hui, il n'y a pas de nez. (Non)
Rapper geben ihre Gage
Les rappeurs donnent leur cachet
(Für was?) für ein bisschen Hase
(Pour quoi ?) Pour un peu de lapin
Hase, Hase. Ich hab immer Hase
Lapin, lapin. J'ai toujours du lapin
Ich kann nicht mehr schlafen
Je n'arrive plus à dormir
Und ich schiebe ohne Hasen
Et je roule sans lapin
Bruder, auf den Straßen
Frère, dans les rues
Wissen alle, ich hab Hase
Tout le monde sait que j'ai du lapin
Gut grün, gut Duft, gut, alles Hase
Bien vert, bonne odeur, bon, tout est lapin
Hase, Hase. Ich hab immer Hase
Lapin, lapin. J'ai toujours du lapin
Komm' zu mir, kriegst du Hase
Viens me voir, tu auras du lapin
Kofferraum voll mit Hase
Coffre plein de lapin
Du kannst alle Leute fragen!
Tu peux demander à tout le monde !
Ich habe den besten Hasen
J'ai le meilleur lapin
Und das in allen Sprachen
Et ce, dans toutes les langues
Alle wollen meinen Hasen
Tout le monde veut mon lapin
Alle müssen zahlen
Tout le monde doit payer
(Alle) Bankkontodaten
(Tout le monde) Coordonnées bancaires
(Dein Konto) für meinen Hasen
(Ton compte) Pour mon lapin
(Für meinen Hasen) gibt es nichts zu spaßen
(Pour mon lapin) Il n'y a pas de quoi rire
(Nein) Ich habe meine Phasen
(Non) J'ai mes phases
(Ich hab sie, ja) Ich gehe in den Garten
(Je les ai, oui) Je vais dans le jardin
(Und?) Und was mach ich da?
(Et ?) Et qu'est-ce que j'y fais ?
(Was machst du da?) Ich mähe den Rasen
(Qu'est-ce que tu y fais ?) Je tonds la pelouse
Hase, Hase. Polizei stellt mir Fragen
Lapin, lapin. La police me pose des questions
(Jeden Tag) Bruder, wo ist dein Hase?
(Tous les jours) Frère, est ton lapin ?
(Wo? Wo?) Ja, sie wissen, dass ich habe
(Où ? ?) Oui, ils savent que j'en ai
(Ja, ich habe) Sie finden meine Waage
(Oui, j'en ai) Ils trouvent ma balance
(Sie finden sie) Damit wog ich meinen schwarzen
(Ils la trouvent) Avec ça je pesais mon noir
Das waren die 90er, jetzt wollen alle Hasen
C'était les années 90, maintenant tout le monde veut du lapin
Hase, Hase. Ich hab immer Hase
Lapin, lapin. J'ai toujours du lapin
Komm' zu mir, kriegst du Hase
Viens me voir, tu auras du lapin
Kofferraum voll mit Hase
Coffre plein de lapin
(Hase) Du traust deinen Augen nicht?
(Lapin) Tu ne crois pas tes yeux ?
(Hase) Du verlierst gleich dein Augenlicht
(Lapin) Tu vas perdre la vue
Ich hab super grünen Hasen
J'ai du lapin super vert
Super grün. Haze, Haze...
Super vert. Haze, Haze...
In meinem Philly' guter Hase
Dans mon Philly', du bon lapin
Mit Kristallen, die glitzern wie der kleine Brilli in Tupacs Nase
Avec des cristaux qui brillent comme le petit diamant dans le nez de Tupac
Bu-Bu-Bu-Bugs-Bugs Bunny, Roger Rabbit
Bu-Bu-Bu-Bugs-Bugs Bunny, Roger Rabbit
Oder dieser Hase aus dem Wunderland von Alice
Ou ce lapin du pays des merveilles d'Alice
Alles Hasen, aber meinen Hasen kriegst du direkt von mir in der Seitenstraße
Que des lapins, mais mon lapin, tu l'auras directement de ma part dans la rue d'à côté
Wo ich Grass ticke, guter Hase, kein Kanickel
je pique de l'herbe, du bon lapin, pas un lapin nain
Paar dicke Buds, die ich in Cellophan wickel'
Quelques gros bourgeons que j'emballe dans du cellophane
Und verkauf'
Et que je vends'
Bald ist Tüte leer
Bientôt le sachet est vide
Shit, mein Hase ist grün, als ob ihm übel wär'
Merde, mon lapin est vert comme s'il était malade'
Ich red' von Cannabis Sativa, wie Wiz Khalifa
Je parle de Cannabis Sativa, comme Wiz Khalifa
Nenn mich Mr. Weever, der Euch mit dem Shit beliefert
Appelle-moi Mr. Weever, celui qui te fournit la came
Ha, war mal clean, das war nur 'ne Phase
Ha, j'étais clean, ce n'était qu'une phase
Jetzt heißt es: Bitch better have my Hase
Maintenant c'est : Bitch better have my Hase
Finger mit'm Heck, jetzt hab ich n Kilo
Doigt dans le cul, maintenant j'ai un kilo
Nächstes Jahr, hab ich eine ganze Plantage
L'année prochaine, j'aurai une plantation entière
Hase, Hase. Wir haben immer Hase
Lapin, lapin. On a toujours du lapin
Komm' zu uns, kriegst du Hase
Viens nous voir, tu auras du lapin
Kofferraum voll mit Hase
Coffre plein de lapin
(Hase) Bei unserer Hood, man
(Lapin) Dans notre quartier, mec
(Hood, man) Kriegen wir nie genug, man
(Quartier, mec) On n'en a jamais assez, mec
Alle wollen den Hasen
Tout le monde veut du lapin
(Alle wollen ihn) weil er so gut schmeckt, dieser Hase
(Tout le monde le veut) Parce qu'il est tellement bon, ce lapin
Hase, Hase. Ich hab immer Hase
Lapin, lapin. J'ai toujours du lapin
Polizei stellt uns Fragen
La police nous pose des questions
Bruder sag, wo ist Hase?
Frère, dis-moi est le lapin ?
(Wo ist.?) Ich geb ihn nicht mehr her, man
(Où est... ?) Je ne le donne plus, mec
Es fällt mir viel zu schwer, man
C'est beaucoup trop dur pour moi, mec
Ich brauche meinen Hasen
J'ai besoin de mon lapin
(Ich brauche ihn für was?) Für das Schlafen
(Tu en as besoin pour quoi ?) Pour dormir
Haze, Haze. Ich hab immer Haze
Haze, Haze. J'ai toujours de la Haze
Haze, Haze. Tasche immer voll mit Haze
Haze, Haze. Poche toujours pleine de Haze
Das heißt Hase
Ça veut dire lapin
Stellt mir keine Fragen!
Ne me posez pas de questions !
Was heißt Haze? Das heißt Hase
Qu'est-ce que ça veut dire Haze ? Ça veut dire lapin





Writer(s): R. Zemichiel, Sorge, Thomas Rüllich


Attention! Feel free to leave feedback.