Lyrics and translation ASD - Big Boys (feat. Brooke Russell)
Big Boys (feat. Brooke Russell)
Grands Garçons (feat. Brooke Russell)
Das
ist
A-S-D!
C’est
A-S-D !
Die
neue
Platte!!!
200 3!!
Le
nouvel
album !!!
2 0 0 3 !!
Check
Brooke
Russell
im!
Découvrez
Brooke
Russell !
Und
zwar
Jetzt!
Tout
de
suite !
Joo,
Get
your
ass
on
the
floor!
Genau
Jetzt!
Ouais,
mets-toi
au
sol !
Tout
de
suite !
What
you
waiting
before!
A-S-D
babe!
Qu’est-ce
que
tu
attends ?
Bébé
A-S-D !
Come
to
party
tonight!
Samsemilia!
Viens
faire
la
fête
ce
soir !
Samsemilia !
Ey,???
does
it
right!
Afrob!
Eh,
???
le
fait
bien !
Afrob !
Get
your
ass
on
the
floor!
Brooke
Russell!
Mets-toi
au
sol !
Brooke
Russell !
What
you
waiting
before!
Baby
Dooks!
Qu’est-ce
que
tu
attends ?
Baby
Dooks !
Got
to
party
tonight
Yeah,
yeah
On
doit
faire
la
fête
ce
soir
Ouais,
ouais
Ey,???
somernight!
Yeah,
yeah!
Eh,
???
soir
d’été !
Ouais,
ouais !
Mit
der,
A-F-R-O-B
und
wer?
Avec
le,
A-F-R-O-B
et
qui ?
Herr
über
Block
und
Stadt
mir
geht's
um
mehr!
Maître
du
pâté
de
maisons
et
de
la
ville,
j’en
veux
plus !
Wenn
ich
immer
Bullerei,
mein
Arsch
auf
180
Si
je
suis
toujours
une
brute,
mon
cul
à
180
Scheiß
drauf,
mach
mein
Ding,
weiß
auch,
was
ich
bin!
J’en
ai
rien
à
foutre,
je
fais
mon
truc,
je
sais
qui
je
suis !
Weiß
von
dem
und
nehm
Rücksicht
auf
jedes
Kind!
Je
le
sais
et
je
fais
attention
à
chaque
enfant !
Weil
in
meiner
Nachbarschaft,
häng
da
ab
und
leg
das???
Parce
que
dans
mon
quartier,
traîne
là-bas
et
pose
le
???
Sitz
im
Sprachlabor
und
musizier,
weil
meine
Loggy
brennt!
Assis
au
labo
de
langues
et
je
fais
de
la
musique,
parce
que
ma
piaule
est
en
feu !
Alles
was
du
fühlst
und
fühl
ich
in
meim
Sortiment!
Tout
ce
que
tu
ressens
et
que
je
ressens
dans
mon
assortiment !
Rest
ist
nur
Stück
wert,
das
ich
mit
der
Zeit
verrückt
werd!
Le
reste
ne
vaut
qu’une
pièce,
que
je
deviens
fou
avec
le
temps !
Muss
doch
nicht
so
tun
als
ob
ich
von
entzückt
wär!
Je
n’ai
pas
besoin
de
faire
comme
si
j’étais
ravi !
Ich
räum
in
one
Bar,
Tag
und
Nacht,
Nacht
und
Tag!
Je
nettoie
en
un
bar,
jour
et
nuit,
nuit
et
jour !
Hoff
das
sich
das
ganze
auf
die
Hörer
sofort
übertrag!
J’espère
que
tout
cela
se
transmettra
immédiatement
aux
auditeurs !
Mit
Afro
und
das
Stoppelhaar,
chill
ich
heut
im
Doppelhaar!
Avec
Afro
et
les
cheveux
courts,
je
me
détends
aujourd’hui
dans
les
cheveux
doubles !
Keiner
konnte
fronten,
weil
der
Scheiß
so
tight
gekoppelt
war!
Personne
ne
pouvait
faire
face,
parce
que
la
merde
était
si
bien
couplée !
Sam!
(was
geht?)
Es
lebt
und
bebt
(Is
doch
klar!)
Sam !
(ça
va ?)
Ça
vit
et
ça
vibre
(C’est
clair !)
Mit
A-S-D
tun
wir
weh!
Und
machens
wahr!
Avec
A-S-D
on
fait
mal !
Et
on
le
réalise !
Große
Jungs,
großer
Bums,
keine
Probe,
bloße
Kunst!
Grands
garçons,
gros
boum,
pas
de
répétition,
juste
de
l’art !
Texte
vorn-
und
Widerschmeißen,
ja
mann
so
gefall
ich
uns!
On
forge
et
on
reforge
les
textes,
ouais
mec,
comme
ça
on
s’aime !
Keiner
könnte
sagen,
dass
er
von
dem
überrascht
war!
Personne
ne
pouvait
dire
qu’il
a
été
surpris
par
ça !
Wir
Zwei!
Arthur
hier
jetzt
die???
Nous
deux !
Arthur
ici
maintenant
le
???
Joo,
Get
your
ass
on
the
floor!
Genau
Jetzt!
Ouais,
mets-toi
au
sol !
Tout
de
suite !
What
you
waiting
before!
A-S-D
babe!
Qu’est-ce
que
tu
attends ?
Bébé
A-S-D !
Come
to
party
tonight!
Samsemilia!
Viens
faire
la
fête
ce
soir !
Samsemilia !
Ey,???
does
it
right!
Afrob!
Eh,
???
le
fait
bien !
Afrob !
Get
your
ass
on
the
floor!
Brooke
Russell!
Mets-toi
au
sol !
Brooke
Russell !
What
you
waiting
before!
Baby
Dooks!
Qu’est-ce
que
tu
attends ?
Baby
Dooks !
Got
to
party
tonight
Yeah,
yeah
On
doit
faire
la
fête
ce
soir
Ouais,
ouais
Ey,???
somernight!
Yeah,
yeah!
Eh,
???
soir
d’été !
Ouais,
ouais !
Yeah,
Ladies
und
Gentleman,
Ich
bin
crazy
wie
Eminem,
Ouais,
Mesdames
et
Messieurs,
je
suis
fou
comme
Eminem,
Wenn
ich
mal
wieder
besoffen
von
ein
paar
Wodka
lemon
bin!
(Dändändän!)
Quand
je
suis
encore
une
fois
ivre
de
quelques
vodka
citron !
(Dändändän !)
Bin
ich
dumm
oder
bin
ich
Intelligent,
ich
komm
mit
mehr
Flow
(Flow)
Suis-je
stupide
ou
suis-je
intelligent,
j’arrive
avec
plus
de
flow
(Flow)
Und
burn
MCs
permanent!
Dank
an
unser
Management,
an
Peggy
und
Sophie!
Et
je
brûle
les
MC
en
permanence !
Merci
à
notre
management,
à
Peggy
et
Sophie !
Sie
halten
unser
Buissnes
tight,
ich
mach
noch
Rap
in
meim
Oby!
Elles
gèrent
notre
business
de
manière
serrée,
je
fais
encore
du
rap
dans
ma
piaule !
Ei
yo
Afrob!
(Was
geht
ab?)
Jep,
Wer
hätte
das
gedacht,
Yo
Afrob !
(Qu’est-ce
qui
se
passe ?)
Ouais,
qui
aurait
cru,
Dass
mit
som'
crazy
Typen
wie
dir
mal
ne
Platte
mach?
Que
je
ferais
un
disque
avec
un
mec
aussi
dingue
que
toi ?
(Ich
nich!)
Ich
auch
nich,
es
ist
unglaublich,
erstaunlich,
(Pas
moi !)
Moi
non
plus,
c’est
incroyable,
étonnant,
Was
hat
das
mit
den
beiden
auf
sich?
Qu’est-ce
que
ces
deux-là
ont ?
Wir
komm
zu
Zweit,
das
Team
und
übernehm!
On
vient
à
deux,
l’équipe,
et
on
prend
le
relais !
Schrein:
"Bitte
gehen'!
Sag:
"Tschüß
auf
wieder
sehn"!
On
crie :
« S’il
vous
plaît,
partez ! »
On
dit :
« Au
revoir ! »
Ich
steh
den
ganzen
Tag
vorm
Spiegel,
übe
Überposen!
Je
passe
la
journée
devant
le
miroir
à
m’entraîner
à
prendre
la
pose !
Bin
Größenwahnsinnig
und
hab
ein
paar
Profiderhosen!
Je
suis
mégalomane
et
j’ai
quelques
pantalons
de
pro !
Ich
könnt
mich
ändern,
doch
ich
bleib
wie
ich
bin!
Je
pourrais
changer,
mais
je
reste
comme
je
suis !
Mir
Latte
ob
Battle-Rap
out
ist
oder
Eigenlob
stink!
Je
m’en
fous
que
le
battle
rap
soit
démodé
ou
que
l’éloge
de
soi
pue !
Ich
trag
mein
eigenes
Logo,
mein
Image
steht
mir
so
gut!
Je
porte
mon
propre
logo,
mon
image
me
va
si
bien !
Der
Name
is
Samy
Deluxe,
A-S-D
ist
die
Crew!
Le
nom
est
Samy
Deluxe,
A-S-D
est
l’équipe !
Also
seht
gut
zu!
Ich
perform
und
schreib
Klassiker!
Alors
regardez
bien !
Je
joue
et
j’écris
des
classiques !
Heut
mit
Brooke
Russell,
Ja,
yeah,
yo
also
was
geht
ab!?
Aujourd’hui
avec
Brooke
Russell,
ouais,
ouais,
yo
alors
qu’est-ce
qui
se
passe ?
Joo,
Get
your
ass
on
the
floor!
Genau
Jetzt!
Ouais,
mets-toi
au
sol !
Tout
de
suite !
What
you
waiting
before!
A-S-D
babe!
Qu’est-ce
que
tu
attends ?
Bébé
A-S-D !
Come
to
party
tonight!
Samsemilia!
Viens
faire
la
fête
ce
soir !
Samsemilia !
Ey,???
does
it
right!
Afrob!
Eh,
???
le
fait
bien !
Afrob !
Get
your
ass
on
the
floor!
Brooke
Russell!
Mets-toi
au
sol !
Brooke
Russell !
What
you
waiting
before!
Baby
Dooks!
Qu’est-ce
que
tu
attends ?
Baby
Dooks !
Got
to
party
tonight
Yeah,
yeah
On
doit
faire
la
fête
ce
soir
Ouais,
ouais
Ey,???
somernight!
Yeah,
yeah!
Eh,
???
soir
d’été !
Ouais,
ouais !
Joo,
Get
your
ass
on
the
floor!
Genau
Jetzt!
Ouais,
mets-toi
au
sol !
Tout
de
suite !
What
you
waiting
before!
A-S-D
babe!
Qu’est-ce
que
tu
attends ?
Bébé
A-S-D !
Come
to
party
tonight!
Samsemilia!
Viens
faire
la
fête
ce
soir !
Samsemilia !
Ey,???
does
it
right!
Afrob!
Eh,
???
le
fait
bien !
Afrob !
Get
your
ass
on
the
floor!
Brooke
Russell!
Mets-toi
au
sol !
Brooke
Russell !
What
you
waiting
before!
Baby
Dooks!
Qu’est-ce
que
tu
attends ?
Baby
Dooks !
Got
to
party
tonight
Yeah,
yeah
On
doit
faire
la
fête
ce
soir
Ouais,
ouais
Ey,???
somernight!
Yeah,
yeah!
Eh,
???
soir
d’été !
Ouais,
ouais !
Joo,
Get
your
ass
on
the
floor!
Genau
Jetzt!
Ouais,
mets-toi
au
sol !
Tout
de
suite !
What
you
waiting
before!
A-S-D
babe!
Qu’est-ce
que
tu
attends ?
Bébé
A-S-D !
Come
to
party
tonight!
Samsemilia!
Viens
faire
la
fête
ce
soir !
Samsemilia !
Ey,???
does
it
right!
Afrob!
Eh,
???
le
fait
bien !
Afrob !
Get
your
ass
on
the
floor!
Brooke
Russell!
Mets-toi
au
sol !
Brooke
Russell !
What
you
waiting
before!
Baby
Dooks!
Qu’est-ce
que
tu
attends ?
Baby
Dooks !
Got
to
party
tonight
Yeah,
yeah
On
doit
faire
la
fête
ce
soir
Ouais,
ouais
Ey,???
somernight!
Yeah,
yeah!
Eh,
???
soir
d’été !
Ouais,
ouais !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sorge Samy, Russell Brooke, Zemichiel Robert, Vurdelja D.
Attention! Feel free to leave feedback.