Lyrics and translation ASH ISLAND feat. GroovyRoom - Carabiner (Prod. GroovyRoom)

Carabiner (Prod. GroovyRoom)

Groovy everywhere

처음부터 우리 서로 가진 게 전부 달랐기에
낯선 걸 대하는 것조차도 너무 닮았네
그만할래 (let's go)

다 집어치우고도 싶어 했지 뭐
여긴 너무 높아, 우린 버티고 있고
너도 알고 있잖아, 가야지 위로
떨어지지 않게 잡아줄게, 날 믿어 (hey)
Woah (yeah)
Woah (oh, yeah)
안 떨어지게 할게, 날 믿어
Woah (yeah)
Woah (oh, oh, oh)
떨어지지 않게 잡아줄게, 날 믿어

기억이 나 여길 처음으로 오르기 시작할 때 (yeah)
많이도 울었었지, 홀로 벽만을 마주한 채
너도 같이 다 겪고 나의 아픔을 알고 왔네 (yeah)
내가 그 기분 잘 알아, 너는 아프지 않게 할게
다 똑같은 나날이었지, 하루 종일 버티길 매일 해 (매일 해)
절벽 끝에 매달린 채로 외치길 반복해 mayday (mayday)
조금이라도 위로 올라가 위로가 될 거야 내일엔 (ooh)
너만은 웃게 하겠다는 말 이 말이 현실이 되길
이젠 할 필요 없어 걱정, 내가 잡아줄게
항상 있을 거니까 넌 내가 뻗은 손끝에
생각보다 어려워서 못 닫겠더라도 위에
절대 떨어지지 않게 있겠다고 네 옆에 (let's go)

다 집어치우고도 싶어 했지 뭐
여긴 너무 높아, 우린 버티고 있고
너도 알고 있잖아, 가야지 위로
떨어지지 않게 잡아줄게, 날 믿어 (hey)
Woah (yeah)
Woah (oh, yeah)
안 떨어지게 할게, 날 믿어
Woah (yeah)
Woah (oh, oh, oh)
떨어지지 않게 잡아줄게, 날 믿어

Carabiner, carabiner, yeah, yeah
Carabiner, carabiner, yeah, yeah
Carabiner, like carabiner, yeah, yeah
Carabiner, I'll be your carabiner, yeah, yeah
Carabiner, carabiner, yeah, yeah
Carabiner, carabiner, yeah, yeah
Carabiner, like carabiner, yeah, yeah
Carabiner, I'll be your carabiner, yeah, yeah

처음부터 우리 서로 가진 게 전부 달랐기에 (yeah, yeah)
낯선 걸 대하는 것조차도 너무 닮았네 (yeah, yeah)
그만할래 (let's go)

다 집어치우고도 싶어 했지 뭐
여긴 너무 높아, 우린 버티고 있고
너도 알고 있잖아, 가야지 위로
떨어지지 않게 잡아줄게, 날 믿어 (hey)
Woah (yeah)
Woah (oh, yeah)
안 떨어지게 할게, 날 믿어
Woah (yeah)
Woah (oh, oh, oh)
떨어지지 않게 잡아줄게, 날 믿어

Mousqueton (Prod. GroovyRoom)

Groovy partout

Dès le départ, tout ce que nous possédions était différent
Pourtant, notre façon d'aborder l'inconnu est si semblable
J'en ai assez (allons-y)

J'ai voulu tout abandonner, tu sais
C'est si haut ici, nous résistons
Tu le sais aussi, il faut monter
Je te retiendrai pour que tu ne tombes pas, fais-moi confiance (hey)
Woah (yeah)
Woah (oh, yeah)
Je ne te laisserai pas tomber, fais-moi confiance
Woah (yeah)
Woah (oh, oh, oh)
Je te retiendrai pour que tu ne tombes pas, fais-moi confiance

Je me souviens quand nous avons commencé à grimper ici (yeah)
J'ai tellement pleuré, seul face au mur
Tu as traversé tout ça aussi, tu connais ma douleur (yeah)
Je connais bien ce sentiment, je ne te laisserai pas souffrir
C'était toujours les mêmes jours, à lutter toute la journée, chaque jour (chaque jour)
Suspendu au bord de la falaise, je répétais mayday (mayday)
En montant un peu plus haut, ce sera un réconfort demain (ooh)
Je te promets que tu souriras, que cette promesse devienne réalité
Plus besoin de s'inquiéter maintenant, je te retiendrai
Je serai toujours là, au bout de ma main tendue
Même si c'est plus difficile que prévu et que tu ne peux pas atteindre le sommet
Je te promets que tu ne tomberas jamais, je serai à tes côtés (allons-y)

J'ai voulu tout abandonner, tu sais
C'est si haut ici, nous résistons
Tu le sais aussi, il faut monter
Je te retiendrai pour que tu ne tombes pas, fais-moi confiance (hey)
Woah (yeah)
Woah (oh, yeah)
Je ne te laisserai pas tomber, fais-moi confiance
Woah (yeah)
Woah (oh, oh, oh)
Je te retiendrai pour que tu ne tombes pas, fais-moi confiance

Mousqueton, mousqueton, yeah, yeah
Mousqueton, mousqueton, yeah, yeah
Mousqueton, comme un mousqueton, yeah, yeah
Mousqueton, je serai ton mousqueton, yeah, yeah
Mousqueton, mousqueton, yeah, yeah
Mousqueton, mousqueton, yeah, yeah
Mousqueton, comme un mousqueton, yeah, yeah
Mousqueton, je serai ton mousqueton, yeah, yeah

Dès le départ, tout ce que nous possédions était différent (yeah, yeah)
Pourtant, notre façon d'aborder l'inconnu est si semblable (yeah, yeah)
J'en ai assez (allons-y)

J'ai voulu tout abandonner, tu sais
C'est si haut ici, nous résistons
Tu le sais aussi, il faut monter
Je te retiendrai pour que tu ne tombes pas, fais-moi confiance (hey)
Woah (yeah)
Woah (oh, yeah)
Je ne te laisserai pas tomber, fais-moi confiance
Woah (yeah)
Woah (oh, oh, oh)
Je te retiendrai pour que tu ne tombes pas, fais-moi confiance