Lyrics and translation ASH ISLAND - Lonely

Lonely

네가 원한 게 이런 거라며 내게 말을 건네
틀린 건 아니라면 아마 또 나를 욕해
보이는 게 다라면 나도 할 말은 없네
틀린 게 아니긴 해 원하면 나를 욕해
조명이 빛나는 거 알아, 왜 그것만 본대
Everything you want is around me 다른 말은 뭐게
네가 있는 게 난 없네 okay
잘 돌아보면 돈 빼곤 하나 가진 게 없네
Hey, 도대체 나다운 게 뭐야
Storm is around me, I feel so lonely, lonely
Hey, 도대체 나다운 게 뭐냐고
I′m drowning, I feel so lonely, lonely
질문 하나 할 게 뭘 위해서
지구 위에 존재합니까, 넌
질문이 애매할 거야 그럼 돈
때문이라는 거에 내 손목 걸어
아빠가 말했어, 필요하대 돈
그래서 벌었지, 통장 안엔 억
어려서 그런 건지 난 그래
도저히 좋지만은 않더라고 모든 건
저놈들은 말해, 지껄여 ASH ISLAND
잘도 아네, 나 빼고 떠들어 나에 대해
도대체 뭘 아는데, 대체 나다운 게 뭐냐고 시발
그럼 해보던지 좆같게
아마도 너네들이 원한 거 난 못할 거야, 그건 알아둬
난 거짓으로 네게 남아도 진심일 거야, 걸어 모든 걸
네가 원한 게 이런 거라며 내게 말을 건네
틀린 건 아니라면 아마 또 나를 욕해
보이는 게 다라면 나도 할 말은 없네
틀린 게 아니긴 해 원하면 나를 욕해
조명이 빛나는 거 알아, 왜 그것만 본데
Everything you want is around me 다른 말은 뭐게
네가 있는 게 난 없네, okay
잘 돌아보면 돈 빼곤 하나 가진 게 없네
Hey, 도대체 나다운 게 뭐야
Storm is around me, I feel so lonely, lonely
Hey, 도대체 나다운 게 뭐냐고
I'm drowning, I feel so lonely, lonely
I feel so lonely, ay, ay, ay
I feel so lonely, ay, ay, ay, ay
I feel so lonely, ay, ay, ay
I feel so lonely, lonely, lonely, lonely
네가 원한 게 이런 거라며 내게 말을 건네
틀린 건 아니라면 아마 또 나를 욕해
보이는 게 다라면 나도 할 말은 없네
틀린 게 아니긴 해 원하면 나를 욕해
조명이 빛나는 거 알아, 왜 그것만 본대
Everything you want is around me, 다른 말은 뭐게
네가 있는 게 난 없네, okay
잘 돌아보면 돈 빼곤 하나 가진 게 없네
Hey, 도대체 나다운 게 뭐야
Storm is around me, I feel so lonely, lonely
Hey, 도대체 나다운 게 뭐냐고
I′m drowning, I feel so lonely, lonely

Seul

Tu m'as dit que c'était ce que tu voulais
Si ce n'est pas faux, alors peut-être que tu me maudis encore
Si nous voyons les choses différemment, je n'ai rien à dire
Ce n'est pas faux, alors si tu veux, maudis-moi
Je sais que les lumières brillent, pourquoi ne vois-tu que cela ?
Tout ce que tu veux est autour de moi, quoi d'autre ?
Quand tu es là, je n'existe pas, d'accord
Si je regarde bien, je n'ai rien d'autre que de l'argent
Hé, qu'est-ce qui me définit vraiment ?
La tempête fait rage autour de moi, je me sens si seul, si seul
Hé, qu'est-ce qui me définit vraiment ?
Je me noie, je me sens si seul, si seul
Je vais te poser une question, pour quelle raison ?
Existes-tu sur Terre, toi ?
La question est peut-être vague, alors l'argent
Pour cela, je me pendrais
Mon père m'a dit qu'il fallait de l'argent
Alors j'en ai gagné, mon compte en banque est plein
Peut-être que c'est à cause de mon enfance, je suis comme ça
Je n'arrive pas à me dire que tout va bien
Ces enfoirés parlent, ils jacassent sur ASH ISLAND
Ils en savent beaucoup, ils parlent de moi en mon absence
Qu'est-ce qu'ils savent vraiment, qu'est-ce qui me définit vraiment, putain ?
Alors fais-le, putain
Peut-être que je ne peux pas faire ce que vous voulez, je le sais
Même si je reste avec toi par mensonge, ce sera sincère, je sacrifierai tout
Tu m'as dit que c'était ce que tu voulais
Si ce n'est pas faux, alors peut-être que tu me maudis encore
Si nous voyons les choses différemment, je n'ai rien à dire
Ce n'est pas faux, alors si tu veux, maudis-moi
Je sais que les lumières brillent, pourquoi ne vois-tu que cela ?
Tout ce que tu veux est autour de moi, quoi d'autre ?
Quand tu es là, je n'existe pas, d'accord
Si je regarde bien, je n'ai rien d'autre que de l'argent
Hé, qu'est-ce qui me définit vraiment ?
La tempête fait rage autour de moi, je me sens si seul, si seul
Hé, qu'est-ce qui me définit vraiment ?
Je me noie, je me sens si seul, si seul
Je me sens si seul, ay, ay, ay
Je me sens si seul, ay, ay, ay, ay
Je me sens si seul, ay, ay, ay
Je me sens si seul, seul, seul, seul
Tu m'as dit que c'était ce que tu voulais
Si ce n'est pas faux, alors peut-être que tu me maudis encore
Si nous voyons les choses différemment, je n'ai rien à dire
Ce n'est pas faux, alors si tu veux, maudis-moi
Je sais que les lumières brillent, pourquoi ne vois-tu que cela ?
Tout ce que tu veux est autour de moi, quoi d'autre ?
Quand tu es là, je n'existe pas, d'accord
Si je regarde bien, je n'ai rien d'autre que de l'argent
Hé, qu'est-ce qui me définit vraiment ?
La tempête fait rage autour de moi, je me sens si seul, si seul
Hé, qu'est-ce qui me définit vraiment ?
Je me noie, je me sens si seul, si seul