Lyrics and translation ASH ISLAND - NOYB

NOYB

우리 좀 내버려 둬 제발 let us go (Let us go)
꽉 찬 하루 속, 더는 안 자유러워 (Ooh)
참아웠어 다 같이 아름답도록 (Okay, okay)
아랐으면 모두 이젠 그만 신경 꺼 (Hey)
신경 꺼 (Hey)
신경 꺼 (Hey)
신경 꺼 (Hey)
신경 꺼
아무 말 하랬다고 왜 개처럼 짖어
하지 말란 건 싫다며 또 반항아는 싫어
닥쳐 stupid kid, 어디서 배운 건지?
글로 배운 문화인다워 난 이게 질려, huh
내 앞이는 똑 바로 봐봐
서로 참견 말자, 그래야 아름답잖아
참을 만큼 참았어, 듣기 싫은 말아
안 그래도 답답한 도시잖아 아냐
전부 소리 질러 네가 원하지 않은 것에
더는 이런 걸 보고 입 닫은 채로 일순 없기에
I′m goin' on and on, 안 들어 더 이상
의미 없게 서로 힘들게 하는 말 이젠
우리 좀 내버려 둬 제발 let us go (Let us go)
꽉 찬 하루 속, 더는 안 자유러워 (Ooh)
참아웠어 다 같이 아름답도록 (Okay, okay)
아랐으면 모두 이젠 그만 신경 꺼 (Hey)
신경 꺼 (Hey)
신경 꺼 (Hey)
신경 꺼 (Hey)
신경 꺼
Verse 2-에서는 auto-tune-을 쓸래
좋은 게 좋은 건지 멍청아 넌 그대로 둘래?
How you doin′ 나는 바빠 요즘에
혹시 주위 따라가다 지칠때 이 노랠 틀래
'Famous', 그래 이 단어 뭔데요
나는 그런 거 배운 적 없는데
So 내 이름을 그대 머리 안에서 적을 땐
앞에 저 단어는 자른 채 적어줄래요?
마지막을 떠나보낸 이들에겐
내가 대신 기억할게
이것도 안 들리겠죠
너와 나 우리 이제 소리 질러
이 멜로디가 안 들리게
우리 좀 내버려 둬 제발 let us go (Let us go)
꽉 찬 하루 속, 더는 안 자유러워 (Ooh)
참아웠어 다 같이 아름답도록 (Okay, okay)
아랐으면 모두 이젠 그만 신경 꺼 (Hey)
신경 꺼 (Hey)
신경 꺼 (Hey)
신경 꺼 (Hey)
신경 꺼

NOYB

Laisse-nous tranquilles s'il te plaît laisse-nous partir (laisse-nous partir)
Dans une journée bien remplie, on n'est plus libre (Ooh)
On a enduré pour qu'on soit tous beaux ensemble (Okay, okay)
On aimerait tous que ça s'arrête maintenant, tu ne vois pas (Hé)
Arrête ça (Hé)
Arrête ça (Hé)
Arrête ça (Hé)
Arrête ça
Pourquoi tu aboies comme un chien alors qu'on ne t'a rien dit ?
Tu n'aimes pas qu'on te dise non alors tu réponds ?
Tais-toi petit idiot ! Qui t'a appris ça ?
J'en ai marre de ta culture apprise dans les magazines, hein
Regarde-moi droit dans les yeux
On n'a pas à se mêler de la vie des autres, c'est comme ça qu'on sera beaux
On a enduré tout ce qu'on pouvait endurer, on n'a pas envie de t'écouter
De toute façon, la ville est déjà assez étouffante comme ça
Tu cries pour tout ce que tu ne veux pas
On en a assez de voir ça et de rester silencieux
Je continue, je continue, je n'écoute plus !
Tes paroles ne servent à rien et nous font souffrir
Laisse-nous tranquilles s'il te plaît laisse-nous partir (laisse-nous partir)
Dans une journée bien remplie, on n'est plus libre (Ooh)
On a enduré pour qu'on soit tous beaux ensemble (Okay, okay)
On aimerait tous que ça s'arrête maintenant, tu ne vois pas (Hé)
Arrête ça (Hé)
Arrête ça (Hé)
Arrête ça (Hé)
Arrête ça
Jai envie de mettre de l'auto-tune sur le couplet 2.
Vous êtes des demeurés, tu veux que je te laisse tranquille ?
Comment ça va ? Je suis occupé en ce moment
Est-ce que tu veux écouter cette chanson quand tu en auras marre de suivre les autres ?
Célèbre, qu'est-ce que ce mot veut dire ?
On ne m'a jamais appris ça
Alors quand tu écriras mon nom dans ta tête
Tu enlèveras ce mot ?
Pour ceux qui sont partis pour la dernière fois
Je me souviendrai d'eux à votre place
Vous n'entendrez pas ça non plus
Toi et moi, on crie maintenant
Pour qu'on n'entende plus cette mélodie
Laisse-nous tranquilles s'il te plaît laisse-nous partir (laisse-nous partir)
Dans une journée bien remplie, on n'est plus libre (Ooh)
On a enduré pour qu'on soit tous beaux ensemble (Okay, okay)
On aimerait tous que ça s'arrête maintenant, tu ne vois pas (Hé)
Arrête ça (Hé)
Arrête ça (Hé)
Arrête ça (Hé)
Arrête ça