Lyrics and translation ASH ISLAND - Paranoid

Paranoid

I'm livin' in a fuckin paranoid
밤 새 나를 지켜 오늘도
잠을 못 자 all night long
나는 혼자 all night long
길을 걸어가다 뒤를 봐
Paranoid ya-ya-ya-ya-ya
Paranoid ya-ya-ya-ya-ya
Paranoid ya-ya-ya-ya-ya
Paranoid ya-ya-ya-ya-ya
별이 보일 때쯤 나는 눈을 감았네
머리까지 이불을 덮어 내가 잘 안 보이게
누군가 내 삶을 뺏아가도 모르기에
거릴 걸을 때는 뒤를 돌아 버릇돼
매일이 난 너무 두려워 누가 날 죽일 수도
When open my eyes 어떤 것도 안 보이는 걸
지금 시간에도 누가 날 겨누고 있어
알지 안 일어날 걸 하지만 아무도 몰라
Oh, please don't talk anymore
멈춰 머리 안에 소리도
제발 아무나 날 데리러 'cause
I'm livin' in a fuckin paranoid
밤 새 나를 지켜 오늘도
잠을 못 자 all night long
나는 혼자 all night long
길을 걸어가다 뒤를 봐
Paranoid ya-ya-ya-ya-ya
Paranoid ya-ya-ya-ya-ya
Paranoid ya-ya-ya-ya-ya
Paranoid ya-ya-ya-ya-ya
Yeah, look at my eyes sad
Too many lies there
I'm gonna die
차라리 더 나아 나를 저 달이 달래
Oh, I wanna be alone, yeah
또 봤지 내 눈에 고인
피와 똑같은 이 voice 맴돌아 공기 중에
Oh, please don't talk anymore
멈춰 머리 안에 소리도
제발 아무나 날 데리러 'cause
I'm livin' in a fuckin paranoid
밤 새 나를 지켜 오늘도
잠을 못 자 all night long
나는 혼자 all night long
길을 걸어가다 뒤를 봐

Paranoïa

Je vis dans une putain de paranoïa
Toute la nuit, je me protège, encore une fois
Je ne peux pas dormir, toute la nuit
Je suis seul, toute la nuit
Je marche dans la rue, je regarde derrière moi
Paranoïa ya-ya-ya-ya-ya
Paranoïa ya-ya-ya-ya-ya
Paranoïa ya-ya-ya-ya-ya
Paranoïa ya-ya-ya-ya-ya
Quand les étoiles sont visibles, je ferme les yeux
Je couvre ma tête avec ma couverture pour ne pas être visible
Si quelqu'un s'empare de ma vie, je ne le saurai pas
J'ai l'habitude de regarder derrière moi lorsque je marche dans la rue
Chaque jour, j'ai tellement peur que quelqu'un puisse me tuer
Quand j'ouvre les yeux, je ne vois rien
En ce moment même, quelqu'un me vise
Je sais que je ne me réveillerai pas, mais personne ne le sait
Oh, s'il te plaît, ne parle plus
Arrête, le bruit dans ma tête
S'il te plaît, quelqu'un me ramène parce que
Je vis dans une putain de paranoïa
Toute la nuit, je me protège, encore une fois
Je ne peux pas dormir, toute la nuit
Je suis seul, toute la nuit
Je marche dans la rue, je regarde derrière moi
Paranoïa ya-ya-ya-ya-ya
Paranoïa ya-ya-ya-ya-ya
Paranoïa ya-ya-ya-ya-ya
Paranoïa ya-ya-ya-ya-ya
Ouais, regarde mes yeux, ils sont tristes
Il y a trop de mensonges là-dedans
Je vais mourir
Plutôt, avance, cette lune me console
Oh, je veux être seul, ouais
J'ai vu à nouveau dans mes yeux
Cette voix comme du sang, elle tourne dans l'air
Oh, s'il te plaît, ne parle plus
Arrête, le bruit dans ma tête
S'il te plaît, quelqu'un me ramène parce que
Je vis dans une putain de paranoïa
Toute la nuit, je me protège, encore une fois
Je ne peux pas dormir, toute la nuit
Je suis seul, toute la nuit
Je marche dans la rue, je regarde derrière moi