Lyrics and translation ASH ISLAND - eclipse

eclipse

I can′t see anymore like an eclipse
나는 멀었지 눈, how you feelin'?
I can′t see anymore like an eclipse
나는 멀었지 눈, how you feelin'? (how you feelin'?)
Every night was alone
If I die don′t even call (don′t call, please don't)
Every nightmares, stop
Yeah, that is all I want (I want, no) yeah
Now I′m goin' down, goin′ down now (goin' down now)
Now I′m goin' down, goin' down now (goin′ down now)
Now I′m goin' down, goin′ down now (goin' down now)
Now I′m goin' down, goin′ down now
Now I'm goin' down in the twilight (ooh)
나와 너흰 눈이 먼 채 살아
해는 가렸고 얼마 안 남아
아예 사라지겠지, no light now
가로등 근처가 어둡단 걸 난 알아
걷다가 느꼈지 비웃던 놈들 말야
내 앞엔 웃어 다, 그렇게 눈 멀다
그게 사랑이라 부른담 전부
Every night was alone
If I die don′t even call (don′t call, please don't)
Every nightmares stop
Yeah that is all I want (I want, no) yeah
Now I′m goin' down, goin′ down now (goin' down now)
Now I′m goin' down, goin' down now (Goin′ down now)
Now I′m goin' down, goin′ down now (Goin' down now)
Now I′m goin' down, goin′ down now

éclipse

Je ne vois plus rien, comme une éclipse
Je suis loin de toi, les yeux, comment tu te sens ?
Je ne vois plus rien, comme une éclipse
Je suis loin de toi, les yeux, comment tu te sens ? (comment tu te sens ?)
Chaque nuit était solitaire
Si je meurs, n'appelle même pas (n'appelle pas, je t'en prie)
Tous les cauchemars, arrêtez
Oui, c'est tout ce que je veux (je veux, non) oui
Maintenant, je descends, je descends maintenant (je descends maintenant)
Maintenant, je descends, je descends maintenant (je descends maintenant)
Maintenant, je descends, je descends maintenant (je descends maintenant)
Maintenant, je descends, je descends maintenant
Maintenant, je descends dans le crépuscule (ooh)
Toi et moi, nous vivons les yeux fermés
Le soleil est voilé et il ne nous reste plus beaucoup de temps
Il va complètement disparaître, plus de lumière maintenant
Je sais que les alentours des réverbères sont sombres
Je l'ai ressenti en marchant, les mots de ceux qui se moquaient de moi
Ils se moquaient de moi, tellement aveugle
C'est ce que j'appelais de l'amour, tout ça
Chaque nuit était solitaire
Si je meurs, n'appelle même pas (n'appelle pas, je t'en prie)
Que tous les cauchemars cessent
Oui, c'est tout ce que je veux (je veux, non) oui
Maintenant, je descends, je descends maintenant (je descends maintenant)
Maintenant, je descends, je descends maintenant (je descends maintenant)
Maintenant, je descends, je descends maintenant (je descends maintenant)
Maintenant, je descends, je descends maintenant