Lyrics and translation ASIA7 - เจ้าความรัก (Yearning)

เจ้าความรัก (Yearning)

ไม่รู้ว่าเป็นรอบที่เท่าไหร่
ที่ต้องเดินวนมาที่เดิมทุกครั้ง
อาจเพราะรักมันเกินเข้าใจ
คนอย่างฉันก็เลยไม่ควรได้มัน

บางครั้งฉันแค่อยากระบาย
แต่ตรงนี้มันไม่มีใครรับฟัง
รักเจ้าเอย เธออยู่ที่ไหน

เคยอยากเห็นว่ารักหน้าตาเป็นอย่างไร
แต่เมื่อเธอได้ผ่านเข้ามา
ชั่วพริบตาก็ทำให้ฉันมั่นใจ

เจ้าความรัก ดีใจที่เราได้พบ
จากนี้ให้เธอจนหมด
ถึงแม้จะต้องผิดหวังก็ตาม
โปรดเถอะรัก อย่าเลย อย่าหนีไกลห่าง
ต้องการสิ่งใด ฉันพร้อมให้ทุกอย่าง
แม้จากนี้จะทรมานสักเท่าไร ฉันยอม

เธออยู่ตรงนี้ แล้ววันที่ร้ายมันก็กลายเป็นดี
ไม่เคยจะคิดพรหมลิขิตมันมี
จะไม่เสียดาย ถ้าต้องตายวันนี้
ฉันอยากให้รู้ ว่าเธอนั้นทำให้โลกของฉันสดใสมากกว่าเดิม

เลิกมองด้านลบ ตั้งแต่วันที่ได้พบแววตาคู่นั้น
ยังคงอธิษฐานให้เราคู่กัน
Do you believe in destiny
ที่ทำให้เราได้เจอกัน

เคยอยากเห็นว่ารักหน้าตาเป็นอย่างไร
แต่เมื่อเธอได้ผ่านเข้ามา
ชั่วพริบตาก็ทำให้ฉันมั่นใจ

เจ้าความรัก ดีใจที่เราได้พบ
จากนี้ให้เธอจนหมด
ถึงแม้จะต้องผิดหวังก็ตาม
โปรดเถอะรัก อย่าเลย อย่าหนีไกลห่าง
ต้องการสิ่งใด ฉันพร้อมให้ทุกอย่าง
แม้จากนี้จะทรมานสักเท่าไร ฉันยอม

เจ้าความรัก ดีใจที่เราได้พบ
จากนี้ให้เธอจนหมด
ถึงแม้จะต้องผิดหวังก็ตาม
โปรดเถอะรัก อย่าเลย อย่าหนีไกลห่าง
ต้องการสิ่งใด ฉันพร้อมให้ทุกอย่าง
แม้จากนี้จะทรมานสักเท่าไร
แม้จากนี้ต้องทรมานแค่ไหน ฉันยอม

Mon amour (Yearning)

Je ne sais pas combien de fois
J'ai dû revenir au même endroit à chaque fois
Peut-être parce que mon amour est trop difficile à comprendre
Quelqu'un comme moi ne devrait pas l'avoir

Parfois, j'ai juste envie de me défouler
Mais il n'y a personne ici pour m'écouter
Je t'aime, où es-tu ?

J'ai toujours voulu voir à quoi ressemble l'amour
Mais quand tu es arrivé
En un clin d'œil, tu m'as convaincu

Mon amour, je suis heureux de te rencontrer
Je te donne tout à partir de maintenant
Même si je dois être déçu
S'il te plaît, amour, ne pars pas, ne t'éloigne pas
Tout ce que tu veux, je suis prêt à te le donner
Même si cela me fait souffrir, je l'accepte

Tu es là, et les jours sombres sont devenus meilleurs
Je n'ai jamais pensé que le destin existait
Je ne regretterai rien si je meurs aujourd'hui
Je veux que tu saches que tu as rendu mon monde plus lumineux

J'ai arrêté de voir le côté négatif depuis que j'ai rencontré tes yeux
Je prie toujours pour que nous soyons ensemble
Crois-tu au destin
Qui nous a fait nous rencontrer

J'ai toujours voulu voir à quoi ressemble l'amour
Mais quand tu es arrivé
En un clin d'œil, tu m'as convaincu

Mon amour, je suis heureux de te rencontrer
Je te donne tout à partir de maintenant
Même si je dois être déçu
S'il te plaît, amour, ne pars pas, ne t'éloigne pas
Tout ce que tu veux, je suis prêt à te le donner
Même si cela me fait souffrir, je l'accepte

Mon amour, je suis heureux de te rencontrer
Je te donne tout à partir de maintenant
Même si je dois être déçu
S'il te plaît, amour, ne pars pas, ne t'éloigne pas
Tout ce que tu veux, je suis prêt à te le donner
Même si cela me fait souffrir
Même si je dois souffrir, je l'accepte