Lyrics and translation ASIA7 - เผา (Even If I Die)
เหนื่อยไหมเธอสิ่งที่เจอทุกวันนี้
Es-tu
fatiguée
de
tout
ce
que
tu
vis
chaque
jour
?
เก่งมากแล้วเธอที่มาไกลได้อย่างนี้
Tu
es
tellement
forte
d'être
arrivée
aussi
loin.
โลกมันใจร้ายกับเธอ
Le
monde
est
cruel
envers
toi.
และเธออดทนมันมาเสมอ
Et
tu
l'as
toujours
enduré.
เก่งมากแล้วเธอที่มาไกลได้อย่างนี้
Tu
es
tellement
forte
d'être
arrivée
aussi
loin.
แต่หากวันใดโลกของเธอมืดดับ
Mais
si
un
jour
ton
monde
s'éteint,
ขอให้เธอรู้
ฉันพร้อมจะแบกรับ
sache
que
je
suis
prêt
à
porter
le
fardeau.
และฉันจะทำทุกทางเพื่อเป็นแสงนำทางให้เธอ
Et
je
ferai
tout
pour
être
ta
lumière.
จุดไฟเผาตัวเองให้กลายเป็นไฟ
Je
brûle
moi-même
pour
devenir
un
feu.
ลุกโหมให้เธอคลายเหน็บหนาว
Pour
te
réchauffer
du
froid.
สาดส่องแสงสว่างให้เธอบรรเทาความมืดมนในจิตใจ
Je
répandrai
de
la
lumière
pour
apaiser
les
ténèbres
de
ton
cœur.
ต่อให้ต้องสลาย
Même
si
je
dois
me
consumer.
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Ah,
even
if
I
die
Ah,
même
si
je
meurs.
Ah-aw
Ah-aw
Oh,
o-oh,
a-ah
Oh,
o-oh,
a-ah
เหนื่อยไหมเธอสิ่งที่เจอทุกวันนี้
Es-tu
fatiguée
de
tout
ce
que
tu
vis
chaque
jour
?
ไม่เป็นไรนะเธอ
ยังมีฉันตรงนี้
Ne
t'inquiète
pas,
je
suis
là.
ขอให้ฉันเป็นดั่งแสง
Laisse-moi
être
ta
lumière.
ส่องให้เธอเจอความหวัง
Pour
t'aider
à
trouver
l'espoir.
จากโลกที่มันมืดดำและแหลกสลาย
Dans
un
monde
sombre
et
brisé.
ขอให้มีแค่เพียงฉัน
Laisse-moi
être
le
seul.
ที่รับความเจ็บปวดไว้
À
supporter
la
douleur.
หากต้องมีใครหายไป
ฉันจะเป็นคนนั้น
Si
quelqu'un
doit
disparaître,
ce
sera
moi.
จุดไฟเผาตัวเองให้กลายเป็นไฟ
Je
brûle
moi-même
pour
devenir
un
feu.
ลุกโหมให้เธอคลายเหน็บหนาว
Pour
te
réchauffer
du
froid.
สาดส่องแสงสว่างให้เธอบรรเทาความมืดมนในจิตใจ
Je
répandrai
de
la
lumière
pour
apaiser
les
ténèbres
de
ton
cœur.
ต่อให้ต้องสลาย
Même
si
je
dois
me
consumer.
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Ah,
even
if
I
die
Ah,
même
si
je
meurs.
จุดไฟเผาตัวเองให้กลายเป็นไฟ
Je
brûle
moi-même
pour
devenir
un
feu.
ลุกโหมให้เธอคลายเหน็บหนาว
Pour
te
réchauffer
du
froid.
สาดส่องแสงสว่างให้เธอบรรเทาความมืดมนในจิตใจ
Je
répandrai
de
la
lumière
pour
apaiser
les
ténèbres
de
ton
cœur.
ต่อให้ต้องสลาย
Même
si
je
dois
me
consumer.
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Ah,
even
if
I
die
Ah,
même
si
je
meurs.
Even
if
I
die
Même
si
je
meurs.
Ha-a-ah
Ha-a-ah
Oh,
o-oh,
a-ah
Oh,
o-oh,
a-ah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.