ASIA7 - จำขึ้นใจ (Unforgettable) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation ASIA7 - จำขึ้นใจ (Unforgettable)




จำขึ้นใจ (Unforgettable)
Запомню навсегда (Unforgettable)
ถ้าไม่คิดจะกลับมา (จะบอกให้รอทำไม)
Если не думал возвращаться (зачем просил ждать?)
ถ้าไม่คิดจะกลับมา (จะหลอกกันเพื่ออะไร)
Если не думал возвращаться (зачем было обманывать?)
ถ้าไม่คิดจะกลับมา (จะบอกให้รอทำไม)
Если не думал возвращаться (зачем просил ждать?)
ถ้าไม่คิดจะกลับมา
Если не думал возвращаться
น้องยังจำวันนั้นที่พี่มา
Я помню тот день, когда ты пришел,
บอกกันว่าไปแค่เพียงไม่นาน
Сказал, что уезжаешь ненадолго.
รอแล้วรอเล่า เฝ้าคอยก็ไม่มา
Ждала и ждала, но ты так и не вернулся,
คิดแล้วน้ำตาก็ไหลไม่ขาด
Думала об этом, и слезы текли рекой.
สัญญาไม่เป็นสัญญา
Обещания пусты,
ไหนพี่บอกไว้ว่าไปทำงาน
Ты же говорил, что едешь на заработки,
ต่างแดนแสนไกล ไม่นานเท่าไร
В далекие края, ненадолго,
ขอให้น้องนี้ช่วยรอหน่อยหนา
Просил меня подождать.
อีกเดี๋ยวเดียวจะกลับมาพร้อมทั้งเงินทอง
Скоро вернешься с деньгами,
อีกเดี๋ยวเดียวจะกลับมาชำระจำนอง
Скоро вернешься, чтобы расплатиться с долгами,
ให้รักพี่ไปหมดใจกลับต้องโดนหลอก
Я любила тебя всем сердцем, но оказалась обманутой,
เมื่อพี่ดันทิ้งมันทุกคำที่เคยบอก
Ты предал все свои слова.
เจ็บแล้วจำ (ชอกช้ำทรวงใน)
Боль и обида (разбитое сердце),
ต้องถูกทิ้งไป ไม่ทันร่ำลา
Ты бросил меня, не попрощавшись,
พี่กลับคำ (ที่เคยสัญญา)
Взял свои слова обратно (те, что обещал),
มันจุกนักหนา น้องหลาบจำ
Мне так больно, я запомню это,
โอ้อกเอ๋ย (เจ้าเอ๋ยเจ้ากรรม)
О, сердце мое (о, судьба моя),
ใยพี่ต้องทำให้หลงงมงาย
Зачем ты дал себя одурачить?
หัวใจแทบสลาย
Сердце мое разбито,
เจ็บนี้น้องจำขึ้นใจ
Эту боль я запомню навсегда.
ทำไมถึงทำกันได้ลง
Как ты мог так поступить?
พี่ไม่คิดถึงคนข้างหลังเลย
Ты совсем не думал о тех, кто ждет тебя,
คนที่เฝ้ารอให้กลับมาเหมือนเคย
О тех, кто надеется на твое возвращение,
ไม่รู้ตัวเลยน้องผิดอะไร
Даже не знаю, в чем я виновата,
จู่ พี่ก็มาลวงหลอกกัน
Ты просто взял и обманул меня,
จู่ พี่ก็ทิ้งไปให้เจ็บช้ำ
Просто взял и бросил, оставив страдать,
คนอย่างพี่นี้มันช่างใจดำ
У тебя бессердечное сердце,
โอ๊ยน้องมันดันโง่เอง
Сама виновата, что была такой дурой.
เจ็บแล้วจำ (ชอกช้ำทรวงใน)
Боль и обида (разбитое сердце),
ต้องถูกทิ้งไป ไม่ทันร่ำลา
Ты бросил меня, не попрощавшись,
พี่กลับคำ (ที่เคยสัญญา)
Взял свои слова обратно (те, что обещал),
มันจุกนักหนา น้องหลาบจำ
Мне так больно, я запомню это,
โอ้อกเอ๋ย (เจ้าเอ๋ยเจ้ากรรม)
О, сердце мое (о, судьба моя),
ใยพี่ต้องทำให้หลงงมงาย
Зачем ты дал себя одурачить?
หัวใจแทบสลาย
Сердце мое разбито,
เจ็บนี้น้องจำขึ้นใจ
Эту боль я запомню навсегда.
เพราะน้องยังจำวันนั้นที่พี่มา
Я помню тот день, когда ты пришел,
บอกกันว่าไปแค่เพียงไม่นาน
Сказал, что уезжаешь ненадолго.
รอแล้วรอเล่า เฝ้าคอยก็ไม่มา
Ждала и ждала, но ты так и не вернулся,
คิดแล้วน้ำตาก็ไหลไม่ขาด
Думала об этом, и слезы текли рекой.
ถ้าไม่คิดจะกลับมา (จะบอกให้รอทำไม)
Если не думал возвращаться (зачем просил ждать?)
ถ้าไม่คิดจะกลับมา (จะหลอกกันเพื่ออะไร)
Если не думал возвращаться (зачем было обманывать?)
ถ้าไม่คิดจะกลับมา (จะบอกให้รอทำไม)
Если не думал возвращаться (зачем просил ждать?)
ถ้าไม่คิดจะกลับมา (จะหลอกกันเพื่ออะไร)
Если не думал возвращаться (зачем было обманывать?)
ถ้าไม่คิดจะกลับมา (จะบอกให้รอทำไม)
Если не думал возвращаться (зачем просил ждать?)
ถ้าไม่คิดจะกลับมา (จะหลอกกันเพื่ออะไร)
Если не думал возвращаться (зачем было обманывать?)
ถ้าไม่คิดจะกลับมา (จะบอกให้รอทำไม)
Если не думал возвращаться (зачем просил ждать?)
ถ้าไม่คิดจะกลับมา
Если не думал возвращаться
เจ็บแล้วจำ (ชอกช้ำทรวงใน)
Боль и обида (разбитое сердце),
ต้องถูกทิ้งไป ไม่ทันร่ำลา
Ты бросил меня, не попрощавшись,
พี่กลับคำ (ที่เคยสัญญา)
Взял свои слова обратно (те, что обещал),
มันจุกนักหนา น้องหลาบจำ
Мне так больно, я запомню это,
โอ้อกเอ๋ย (เจ้าเอ๋ยเจ้ากรรม)
О, сердце мое (о, судьба моя),
ใยพี่ต้องทำให้หลงงมงาย
Зачем ты дал себя одурачить?
หัวใจแทบสลาย
Сердце мое разбито,
เจ็บนี้น้องจำขึ้นใจ
Эту боль я запомню навсегда.
เพราะน้องยังจำวันนั้นที่พี่มา
Я помню тот день, когда ты пришел,
บอกกันว่าไปแค่เพียงไม่นาน
Сказал, что уезжаешь ненадолго.
รอแล้วรอเล่า เฝ้าคอยก็ไม่มา
Ждала и ждала, но ты так и не вернулся,
คิดแล้วน้ำตาก็ไหลไม่ขาด
Думала об этом, и слезы текли рекой.





Writer(s): ต้นตระกูล แก้วหย่อง, นริศรา ศักดิ์ปัญจโชติ


Attention! Feel free to leave feedback.