Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - A Town in Blue

A Town in Blue

まだ覚めない夢が枕元で僕にタッチした
朝の匂い 街が動き出す
画面の天気予報
日々に願い 求め 奪い合って
世界はダッチロール
巡り会い触れる君のすべてが僕の愛の魔法
鉛色の街
ネズミ達の濁るブルー
ぼやけた鈍い鼓動
胸に残る僅かな白さよ
足りない心を満たしたくて駆け出す
はじめの一歩目で景色さえも消えるよ
見上げた空から
跡辿って追いかける
気まぐれな雲に君の顔が浮かぶよ
嫌になって投げ出した 全部
黒くなって崩れ落ちたよ
寂しくて塗りつぶした
全部 怖くなって闇に落ちたよ
異次元ヲ回遊
青ク深イヨル
セカイヲカエヨウ
ソコカラナニガミエル?
開いた両目から
堰を切って流れるすべてを集めて
君と僕で浮かべよう
助走もつけずに思い切って飛び乗る
蹴り出す速度で
何処までも行けるよ
きっと...
光だって
闇だってきっと

Голубой город

Ещё не развеянный сон коснулся меня у изголовья.
Утренний запах, город начинает просыпаться.
Прогноз погоды на экране.
В повседневности мы желаем, ищем, боремся друг с другом.
Мир входит в штопор.
Встреча с тобой, каждое твоё прикосновение — это моё любовное волшебство.
Город цвета свинца.
Мутная синева крыс.
Расплывчатое, тупое биение сердца.
Остатки белизны в моей груди.
Хочу заполнить пустоту в сердце и бегу.
С первым шагом даже пейзаж исчезает.
Взглянув в небо,
Иду по твоим следам.
В капризных облаках вижу твоё лицо.
Всё, что я бросил с отвращением.
Всё почернело и рухнуло.
От одиночества я закрасил всё.
Всё. От страха я упал во тьму.
Путешествие в иное измерение.
Глубокая синяя ночь.
Изменим мир.
Что ты видишь оттуда?
Открыв глаза,
Соберу всё, что хлынет потоком,
И мы с тобой взлетим.
Без разбега, решительно прыгаю.
Со скоростью толчка,
Мы сможем добраться куда угодно.
Наверняка...
Даже свет,
Даже тьма, наверняка.