Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - After Images of Summer

After Images of Summer

答えを知って僕ら 繰り返しそうさ
ささくれて溶け出すこころ
悲しみの訳は埋まらない隙間
不純な手でその胸を焦がす
敢えて見ないその先
敢えていないことにして
間違えたアンサー 繰り返しそうさ
わだかまって離れるこころ
浮かない心情の埋まらない隙間
不純な手でその夢を壊す
夕立ち 蝉の音 報われぬ幻想
僕だけ残して流れて流れた
仁王立ち デタラメ 強がりはいっそ
夏の日、残像 消さないで消えないで
最大公約数 探して塞いでる
割り切れるモノなんて無いのに
君の目に写った 僕が手に取った
それとめどない
それだけでいい
旅立ち 耳鳴り 報われぬ幻想
僕だけ残して流れて流れた
5年経ち冷めた目 強がりはいっそ
夏の日、残像 消さないで 消えないで
夕立ち 蝉の音 報われぬ幻想
僕だけ残して流れて流れた
仁王立ち デタラメ 強がりはいっそ
夏の日、残像 消さないで消えないで

Образы ушедшего лета

Зная ответ, мы, наверное, повторим всё снова,
Истерзанное, тающее сердце.
Причина печали — незаполненная пустота,
Нечистыми руками обжигаю твою грудь.
Преднамеренно не смотрю, что ждёт впереди,
Преднамеренно делаю вид, что ничего не происходит,
Неверный ответ, мы, наверное, повторим всё снова.
Раздираемое сомнениями, ускользающее сердце,
Незаполненная пустота унылого настроения,
Нечистыми руками разрушаю твою мечту.
Внезапный ливень, стрекот цикад, неоправданные иллюзии,
Оставив меня одного, всё уплыло, утекло.
Стою, как вкопанный, несу чепуху, хвастаюсь напрасно,
Летний день, остаточный образ, не исчезай, не исчезай.
Ищу наибольший общий делитель, чтобы заполнить пустоту,
Хотя вещей, которые можно разделить без остатка, не существует.
Я, отражённый в твоих глазах, взял в руки,
Что-то бесконечное,
И этого достаточно.
Отъезд, звон в ушах, неоправданные иллюзии,
Оставив меня одного, всё уплыло, утекло.
Прошло пять лет, взгляд мой остыл, хвастаюсь напрасно,
Летний день, остаточный образ, не исчезай, не исчезай.
Внезапный ливень, стрекот цикад, неоправданные иллюзии,
Оставив меня одного, всё уплыло, утекло.
Стою, как вкопанный, несу чепуху, хвастаюсь напрасно,
Летний день, остаточный образ, не исчезай, не исчезай.