Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - Denpato

Denpato

ただここでくすむ日々に
浮かんで溶けそうな色
目を凝らして探す日々に
浮かんで溶けそうな色
アンテナ拾った言葉から 繋いだよ途切れる声
ただ歪んで軋む日々に
沈んで消えそうな色
手を伸ばして探る日々に
浮かんで溶けそうな色
アンテナ拾った言葉から 繋いだよ途切れる声
アンテナ伸ばして放つから 繋いでよ僕のすべて
チェックオッケー？
すべて失ったあの日
ドアを蹴飛ばして飛び出した
丘の上立った電波塔
溢れ出すいつかの想い
そうだ 言葉で確かめてもっと僕の声
途絶えそうな僕の心が空気に触れて永遠に消える
そうだ 言葉で確かめるもっと君の声
聞こえるよ君の心が空気に触れて僕に届く
そうだ
君なんだろう？
アンテナ拾った言葉から 繋いだよ途切れる声
アンテナ伸ばして放つから 繋いでよ僕のすべて
チェックオッケー？

Электромагнитные волны

В этих тусклых, серых буднях,
Плывет, как будто растворяясь, цвет.
Вглядываюсь в эти серые будни,
Плывет, как будто растворяясь, цвет.
Слова, пойманные антенной, связали прерывающийся голос.
В этих искаженных, скрипящих буднях,
Тонет, как будто исчезая, цвет.
Протягиваю руку, ощупываю эти будни,
Плывет, как будто растворяясь, цвет.
Слова, пойманные антенной, связали прерывающийся голос.
Вытягиваю антенну и передаю сигнал, соедини меня с собой целиком.
Проверка, ок?
В тот день, когда я всё потерял,
Выбил дверь и выбежал наружу.
Радиовышка, возвышающаяся на холме,
Переполняют воспоминания.
Да, словами хочу убедиться, услышать твой голос,
Мое замирающее сердце, соприкоснувшись с воздухом, исчезнет навсегда.
Да, словами хочу убедиться, услышать твой голос,
Слышу, как твое сердце, соприкоснувшись с воздухом, достигает меня.
Да,
Это ты, верно?
Слова, пойманные антенной, связали прерывающийся голос.
Вытягиваю антенну и передаю сигнал, соедини меня с собой целиком.
Проверка, ок?