Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - Gokurakuji Heartbreak
湿気たライター
Briquet
humide
六月の雨の精
Esprit
de
la
pluie
de
juin
君が泣いたって
Tu
as
pleuré
紫陽花は咲くのです
Mais
l'hortensia
fleurit
quand
même
海風が路地をすり抜ける
Le
vent
marin
traverse
les
ruelles
夏はきっと其処まで来ているのに
L'été
est
certainement
tout
près
青紫の花のような心模様
Cœur
violet
comme
une
fleur
雨は止んだ
La
pluie
s'est
arrêtée
君と僕は線路で
Nous
sommes
sur
les
rails
手と手
繋いだって
Main
dans
la
main
サヨナラは来るのです
Le
"au
revoir"
arrive
色褪せるさ
Il
s'estompera
君もいつか
Un
jour
tu
僕だっていつか
Et
un
jour
moi
赤紫の花のような心模様
Cœur
rouge-violet
comme
une
fleur
仕方ないさ
C'est
comme
ça
六月の雨の精
Esprit
de
la
pluie
de
juin
君が泣いたって
Tu
as
pleuré
紫陽花が咲くように
Comme
l'hortensia
fleurit
サヨナラは来るのです.
Le
"au
revoir"
arrive.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.