Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - Gokurakuji Heartbreak

Gokurakuji Heartbreak

湿気たライター
六月の雨の精
君が泣いたって
紫陽花は咲くのです
海風が路地をすり抜ける
夏はきっと其処まで来ているのに
青紫の花のような心模様
雨は止んだ
君と僕は線路で
手と手 繋いだって
サヨナラは来るのです
色褪せるさ
君もいつか
僕だっていつか
赤紫の花のような心模様
仕方ないさ
六月の雨の精
君が泣いたって
紫陽花が咲くように
サヨナラは来るのです.

Разбитое сердце в Гокуракудзи

Отсыревшая зажигалка,
дух июньского дождя.
Даже если ты плачешь,
гортензия все равно цветет.
Морской ветер проносится по переулкам,
лето уже совсем близко,
а на душе – узоры, словно сине-фиолетовые цветы.
Дождь прекратился.
Мы с тобой на железнодорожных путях,
даже если держимся за руки,
прощание неизбежно.
Все поблекнет,
и ты когда-нибудь,
и я когда-нибудь.
На душе – узоры, словно красно-фиолетовые цветы.
Ничего не поделаешь.
Дух июньского дождя.
Даже если ты плачешь,
как цветет гортензия,
прощание неизбежно.