Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - Hometown

Hometown

ナッシング実は何にもない
それに先立って 夢も希望もない
無愛想な商人の 即席のリアリティを
ゴミ箱に叩き込んで燃やそうぜ
蹴飛ばして 愛を確かめたい
君にまたがって 声を確かめたい
止まったエンジンと漲ったバッテリーも
彼のことを思い出してキメようぜ
俯いていては
将来なんて見えない
ほら 雨上がりの空から
子供たちが覗いて笑う
ホームタウン
「こんなことして何のためになるんだ」
そんな問いで埋め尽くされてたまるかよ
ねえ そうだろう
交差点の向こう側
ハグしようか 何度も
俯いていては
将来なんて見えない
ほら 雨上がりの空から
子供たちが覗いて笑う
ホームタウン

Ville natale

En réalité, il n'y a rien
Avant cela, il n'y a pas de rêves, pas d'espoir
La réalité instantanée du commerçant désagréable
Jette-la à la poubelle et brûle-la
Je veux la donner un coup de pied et vérifier l'amour
Je veux monter sur toi et vérifier ta voix
Le moteur arrêté et la batterie pleine
Souviens-toi de lui et fais le nécessaire
Si tu baisses la tête
Tu ne peux pas voir l'avenir
Regarde, le ciel après la pluie
Les enfants regardent et rient
Ville natale
« À quoi cela sert-il de faire ça ?»
Tu ne peux pas être rempli de telles questions
N'est-ce pas ?
De l'autre côté de la croisée des chemins
On devrait se prendre dans les bras, encore et encore
Si tu baisses la tête
Tu ne peux pas voir l'avenir
Regarde, le ciel après la pluie
Les enfants regardent et rient
Ville natale