Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - Ima o Ikite

Ima o Ikite

ORENJI ni natta
Asayake no tsumotta you na sunahama de
Yotte mata kimi no na wo yonde
Karappo ni natte koroge mawaru
Tooku awai moyou
Heitengo no misesaki de
Gachuu hi no aoi hi wo tanotte tsudotta
Yokaze wo oyoide
Fureta te wo sukoshi dake omoidashite
Yasashiku waratte
Kyou de sayounara shiyou ze Baby
Eien wo kono FIIRINGU wo koko ni kizamikomou
Kakedasou sekai he Say yeah!!!
Nikutai no yakudou da Baby
Eien wo kono FIIRINGU wo zutto wasurenai de iyou
Kousaten de tonari no eki de
Tooku mukou no BIRU no gokai de
Kao no nai hitobito no gyouretsu
Gamen wo TACCHI sono PANERU no saki de
Suujuunen de kieru yowai ai no mahou
Yotte mata kimi no na wo yonde
Karappo ni natte korogemawaru
Me ga samete
Yume no you na kono hibi yo
Kieru made
Yasashiku waratte
Kyou de sayounara shiyou ze Baby
Eien wo kono FIIRINGU wo koko ni kizamikomou
Kakedasou sekai he Say yeah!!!
Nikutai no yakudou da Baby
Eien wo kono FIIRINGU wo zutto wasurenai de ite

Сейчас или никогда

Оранжевый,
Как закат, наполненный песком пляж.
Снова зову твоё имя,
И опустошенный, катаюсь по земле.
Далекий, бледный узор,
На мысе горизонта.
По голубому дню, под палящим солнцем, я плыл, преодолевая путь.
Плыл по ночному ветру,
Вспоминая твоё прикосновение.
Нежно улыбаясь,
Сегодня мы прощаемся, детка.
Выгравирую здесь вечность, это чувство.
Вырвемся в мир! Say yeah!!!
Это зов моего тела, детка.
Вечность, это чувство, я никогда не забуду.
На перекрестке, на соседней станции,
На пятом этаже далекого здания,
Толпа безликих людей.
Прикасаюсь к экрану, за этой панелью.
Магия слабой любви, исчезающая за несколько десятков лет.
Снова зову твоё имя,
И опустошенный, катаюсь по земле.
Просыпаюсь,
Эти дни, похожие на сон,
Пока не исчезнут.
Нежно улыбаясь,
Сегодня мы прощаемся, детка.
Выгравирую здесь вечность, это чувство.
Вырвемся в мир! Say yeah!!!
Это зов моего тела, детка.
Вечность, это чувство, я никогда не забуду.