Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - Kaigan-Doori

Kaigan-Doori

Yuuhi de shi ni somaru
Yosete wa kaesu kioku
Kyou to iu tsuka no ma no eien dake koko ni kizamu
Okka kara mioroseba
Aoi umi
Haru ga kasumu
Sakura no namiki deha hanabira to miki ga warau
Are ga nai
Koremonai
Donna kibou mo kanaeta yokubari
Sonna bokura no tarinai mo no dake sotto tsutsumu you ni
Yuu nagi no saigo ni wa
Yasashiku yura no kaze
Kaigan doori ni haru ga mau
Tsure chigau kotomo
Hamidasu kotomo
Osorete inai yo
Doko ni ite mo tada negateiru
Are ga nai
Koremonai
Donna kibou mo kanaetai yokubari
Sonna bokura no tarinai mono dake sotto tsutsumu you ni
Yuu nagi no saigo ni wa
Yasashiku yura no kaze
Kaigan doori ni haru ga mau
Kaigan doori ni hagu ga mau

Kaigan-Doori

Le soleil couchant teinte le ciel de rouge
Et je ramène puis repousse les souvenirs
Je grave ici pour l'éternité cette journée, ce moment fugace
Si je me retourne et regarde depuis la colline
La mer bleue
Le printemps s'évapore
Dans l'allée de cerisiers, les pétales et les branches rient
Ce qui n'est pas là
Ce qui ne peut pas être
Un désir insatiable qui réalise tous les espoirs
Comme si pour nous envelopper doucement, nos manques
À la fin du calme soleil couchant
Un vent qui souffle doucement
Le printemps danse sur le bord de mer
Ceux qui s'égarent
Ceux qui débordent
Je ne les crains pas
Où que je sois, je ne fais que désirer
Ce qui n'est pas là
Ce qui ne peut pas être
Un désir insatiable qui réalise tous les espoirs
Comme si pour nous envelopper doucement, nos manques
À la fin du calme soleil couchant
Un vent qui souffle doucement
Le printemps danse sur le bord de mer
Le printemps danse sur le bord de mer