Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - Kaigan Dori

Kaigan Dori

夕陽で朱に染まる
寄せては返す記憶
今日という束の間の永遠だけ此処に刻む
丘から見下るせば
青い海
春が霞む
桜の並木では花びらと君が笑う
あれがない
これもない
どんな希望も叶えたい欲張り
そんな僕らの足りないものだけそっと包むように
夕凪の最後には優しく揺らぐ風
海岸通りに春が舞う
すれ違うこともはみ出すことも
恐れていないよ
どこにいてもただ願っている
あれがない
これもない
どんな希望も叶えたい欲張り
そんな僕らの足りないものだけそっと包むように
夕凪の最後には優しく揺らぐ風
海岸通りに春が舞う

Прибрежный проспект

Окрашенный багрянцем заката,
Набегает и отступает память.
Только мимолетную вечность сегодняшнего дня я храню здесь.
Если посмотреть с холма,
Синее море.
Весна туманится.
В аллее сакур ты смеешься вместе с лепестками.
Этого нет,
И этого нет.
Жадный, я хочу исполнить любую надежду.
Словно укутывая то, чего нам не хватает,
В конце вечернего штиля нежно колышется ветер.
Весна кружится на прибрежном проспекте.
Даже если мы разминемся, даже если выйдем за рамки,
Я не боюсь.
Где бы я ни был, я просто желаю.
Этого нет,
И этого нет.
Жадный, я хочу исполнить любую надежду.
Словно укутывая то, чего нам не хватает,
В конце вечернего штиля нежно колышется ветер.
Весна кружится на прибрежном проспекте.