Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - Little Lennon / 小さなレノン

Little Lennon / 小さなレノン

さあ イメージ イメージ イメージ
喩えろよ 塗り替えろよ
地下鉄からのスロープにバンクシー
子供たちのストリートダンス
さあ イメージ イメージ イメージ
喩えろよ 塗り替えろよ
芸術でも文学でも
掃き溜めのスクラップにだって
夢のようだね
遥か彼方
潰えてしまったね
彼は夢の中
さぁ
イメージ イメージ イメージ
五月蝿いんだよ 黙ってろよ お前
世代とか国籍とか 括れないさ
飛び越えて行くんだ
夢のようだね
遥か彼方
潰えてしまったね
彼は夢の中で笑うんだよ
四万年だって君は歌い続けるかい?
ラウド ラウド ラウド ラウド ラウド ラウド
五千年だって君は文字を綴れるかい?
ライト ライト ダウン ライト ライト ダウン
百年だって君は彼を愛せるかい?
ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ
二三年だって君の声は響くのかい?
ラウド ラウド ラウド ラウド ラウド ラウド
夢のようだね
遥か彼方
潰えてしまったね
彼は夢の中で笑うんだよ

Petit Lennon / Little Lennon

Viens, imagine, imagine, imagine
Compare-le, transforme-le
Un Banksy sur la rampe de sortie du métro
La danse de rue des enfants
Viens, imagine, imagine, imagine
Compare-le, transforme-le
Dans l'art comme en littérature
Même dans les débris de la poubelle
C'est comme un rêve
Tellement loin
Il s'est effondré
Il est dans un rêve
Allez
Imagine, imagine, imagine
Tu m'embêtes, tais-toi, toi
Les générations et les nationalités ne peuvent pas être classées
On les dépase
C'est comme un rêve
Tellement loin
Il s'est effondré
Il rit dans le rêve
Est-ce que tu continueras à chanter pendant quarante mille ans ?
Fort, fort, fort, fort, fort, fort
Est-ce que tu pourras écrire pendant cinq mille ans ?
Écris, écris, écris, écris, écris, écris
Est-ce que tu pourras l'aimer pendant cent ans ?
Amour, amour, amour, amour, amour, amour
Est-ce que ta voix résonnera pendant vingt-trois ans ?
Fort, fort, fort, fort, fort, fort
C'est comme un rêve
Tellement loin
Il s'est effondré
Il rit dans un rêve