Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - Mafuyu no Dance

Mafuyu no Dance

こゆき まう なみきみち
しろい いき が けいていく よう に
こんな きもち ならば
いま すぐ にも けしたい
きえない けど
つまらない えいが の ラスト-シン で
ほら なけない ように
ちゅうと はんぱな ひび を できうる なら けしたい
かえたい
スロ-な ダンス
かなしみ の ステPプ
ドラマ も ない そんな ぼくら の
あしあと も ない よあけ の まち
けがれ しらない しろい こころ で いて
ゆき が とける ころ に
みどり いろ が め ふく ように
いまここ に ある おもい
かれない ように いきたい
ふれたい
まふゆ の ダンス
かなしみ の ステPプ
きぼう も ない そんな ぼくら の
つがらない
だけど いつか わ つがりたい
そんな こころ で
スロ-な ダンス
かなしみ の ステPプ
ドラマ も ない そんな ぼくら の
あしあと も ない よあけ の まち
けがれ しらない しろい こころ で いて

Danse d'hiver

Des flocons de neige tombent sur la rue bordée d'arbres
Comme si un souffle blanc se propageait
Si j'avais un tel sentiment
Je voudrais l'effacer maintenant
Mais il ne disparaît pas
Comme dans le dernier plan d'un film sans intérêt
Ne sois pas triste, je te prie
Si je pouvais effacer ces journées à moitié vécues
Je voudrais les changer
Une danse lente
Des pas de tristesse
Notre histoire sans drame
Une ville à l'aube, sans trace de nos pas
Sois un cœur blanc, sans souillure
Quand la neige fondra
Comme le vert apparaît
Ces sentiments que j'ai ici
Je veux qu'ils ne se fanent pas
Je veux te toucher
Danse d'hiver
Des pas de tristesse
Notre histoire sans espoir
Tu ne te dérobes pas
Mais je veux te comprendre un jour
Avec un cœur comme ça
Une danse lente
Des pas de tristesse
Notre histoire sans drame
Une ville à l'aube, sans trace de nos pas
Sois un cœur blanc, sans souillure