Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - Magic Disc
廻る
君と今
エイトビート
Крутится,
с
тобой
сейчас,
восьмибитный
ритм
ただし役目は終わりさ
銀のディスク
Но
твоя
роль
закончена,
серебряный
диск
ほら
退けよ
そこ退けよ
Эй,
прочь
с
дороги,
давай,
посторонись!
踊れ
時代と寝るようなダンスビート
Танцуй,
танец,
словно
ложишься
спать
с
эпохой
つまり壱と零の群れ
То
есть,
стая
единиц
и
нулей
ハードディスクこそ
意味を
Жесткий
диск
и
есть
смысл
そして分析を
И
анализ
тоже
ジャスト
今
君の希望
Прямо
сейчас,
твоя
надежда
ロスト
ほら
僕の理想
Потерян,
видишь,
мой
идеал
廻る
君とまだ
エイトビート
Крутится,
с
тобой
всё
ещё,
восьмибитный
ритм
ただし役目は終わりさ
銀のディスク
Но
твоя
роль
закончена,
серебряный
диск
押されても
ここ
退かねぇぞ
Даже
если
давят,
я
не
отступлю!
時代を貫け
エイトビート
Пронзи
эпоху,
восьмибитный
ритм
群れる羊の最期さ
Вот
и
конец
стаду
овец
ハードディスク
増設を
Жесткий
диск,
расширение
さらに増設を
Еще
расширение
ジャスト
今
君の希望
Прямо
сейчас,
твоя
надежда
ロスト
でも
僕は行こう
Потерян,
но
я
все
равно
пойду
両手に愛とナイフ
しけた顔をぶら下げて
С
любовью
и
ножом
в
руках,
с
унылым
лицом
守るべき形などない
それはいつか消え失せて
Нет
формы,
которую
нужно
защищать,
она
когда-нибудь
исчезнет
折れそうでも
ほら
僕は此処にいて
Даже
если
я
сломаюсь,
видишь,
я
здесь
遠くても
そう
君を想うよ
Даже
издалека,
да,
я
думаю
о
тебе
ジャスト
今
君の希望
Прямо
сейчас,
твоя
надежда
ロスト
ほら
僕の理想
Потерян,
видишь,
мой
идеал
ジャスト
今
君の希望
Прямо
сейчас,
твоя
надежда
ロスト
でも
僕は行こう
Потерян,
но
я
все
равно
пойду
特に名前のない
この喜びを集めて
Собирая
эту
безымянную
радость
いまひとつ抑揚の無い日々に魔法を仕掛けて
Колдую
над
этими
монотонными
днями
折れそうでも
ほら
僕は此処にいて
Даже
если
я
сломаюсь,
видишь,
я
здесь
遠くても
そう
君を想うよ
Даже
издалека,
да,
я
думаю
о
тебе
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.