Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - My World

My World

夜がまだ揺れてただ響く花火の音
ここからのその色はまるで可憐な油膜
一度だけ最後まで乗れた低く白い波
辿り着くその先を軽く流して消える
錆びついた間も燃え残る君の本当
まだ折れていないなら
スリー・ツー・ワンで時代の宇宙へ
透明な幻想を乗せて舞う
淡い夏の宴 マイワールド
永遠と無限を創る輪
君と僕の縁廻る
何気ない日に交わす声や風のない日に浮かぶ雲も
その一瞬がすべて
伸ばす両手 全部乗せて
錆びついた間も燃え残る君の本当
まだ折れていないなら
スリー・ツー・ワンで時代の宇宙へ
透明な幻想を乗せて舞う
淡い夏の宴 マイワールド
永遠と無限を創る輪
君と僕の縁廻る
淡い夏の宴 マイワールド
君と僕の縁廻る

Mon monde

La nuit tremble encore, le son des feux d'artifice résonne
La couleur de cet endroit est comme un film huileux délicat
Une seule fois, j'ai pu monter jusqu'au bout de la vague basse et blanche
J'ai laissé l'endroit où j'allais disparaître facilement
Ton vrai moi brûle encore entre la rouille
Si tu n'es pas encore brisée
Avec trois, deux, un, nous allons dans l'univers de l'ère
Danser avec une illusion transparente
Un festin d'été doux, mon monde
Un cercle qui crée l'éternité et l'infini
Notre lien tourne
La voix que nous échangeons lors d'une journée ordinaire et les nuages qui flottent un jour sans vent aussi
Chaque instant est tout
J'étend mes deux mains, j'y mets tout
Ton vrai moi brûle encore entre la rouille
Si tu n'es pas encore brisée
Avec trois, deux, un, nous allons dans l'univers de l'ère
Danser avec une illusion transparente
Un festin d'été doux, mon monde
Un cercle qui crée l'éternité et l'infini
Notre lien tourne
Un festin d'été doux, mon monde
Notre lien tourne