Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - Planet of the Apes / 猿の惑星

Planet of the Apes / 猿の惑星

際限なく湧き上がるガス吸い込んで
悶える先遣隊
炭鉱のカナリアも息が途絶えた
時代の最先端
頬の痩けた労働者
猿の欲望と海綿体
彼は何も選べない
君は何も選ばない
雨の 月曜日の
スクリーンの向こう
古い日のブラックジョークも
スクリーンの向こう側
気後れもなく送り込む
愛と笑いの途絶えた最前戦
誰彼と撃ち合って
顔が引き攣った時代の最先端
ドアの取れた自家用車
ゴミで散らかった路側帯
彼は何も壊せない
君は何も壊さない
雨の 月曜日の
スクリーンの向こう
古い日のブラックジョークも
スクリーンの向こう側
際限なく湧き上がるガス吸い込んで
悶える先遣隊
炭鉱のカナリアも息が途絶えた
時代の最先端

Планета обезьян / 猿の惑星

Вдыхая бесконечно поднимающийся газ,
Мучается передовой отряд.
Даже канарейка в шахте задохнулась,
На острие прогресса.
Изможденный рабочий,
Обезьяньи желания и пещеристое тело.
Он ничего не может выбрать.
Ты ничего не выбираешь.
Дождливый понедельник,
По ту сторону экрана.
Даже черный юмор былых дней
По ту сторону экрана.
Без колебаний отправляют
На передовую, где иссякли любовь и смех.
Перестреливаясь со всеми подряд,
С искаженным лицом, на острие прогресса.
Разбитый автомобиль без дверей,
Обочина, заваленная мусором.
Он ничего не может сломать.
Ты ничего не ломаешь.
Дождливый понедельник,
По ту сторону экрана.
Даже черный юмор былых дней
По ту сторону экрана.
Вдыхая бесконечно поднимающийся газ,
Мучается передовой отряд.
Даже канарейка в шахте задохнулась,
На острие прогресса.